Teksty piosenek > S > Sia > Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)
2 426 422 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 380 oczekujących

Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kornik1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 3xJN Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And another one bites the dust
Oh, why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear, I'll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Yeah, let's be clear, won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
I'm still fighting for peace

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

Well, I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
Yeah, I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

I've got an elastic heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I kolejny gryzie ziemię
Oh, dlaczego nie mogę okiełznać miłości?
I mogłam pomyśleć, że byliśmy jednością
Chciałam walczyć w tej wojnie bez broni
I chciałam, i chciałam tego tak bardzo
Ale za dużo było tam czerwonych flag
Teraz kolejny gryzie ziemię
Tak, bądźmy szczerzy, nie zaufam nikomu

Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój

Cóż, mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Tak, mogę pęknąć i szybko poruszyć
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Bo mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce
Tak, mam elastyczne serce

I nie będę spać przez noc
Tak, bądźmy szczerzy, nie zmrużę oka
A wiem, że mogę przetrwać
Przejdę przez ogień, by ocalić swoje życie
I pragnę tego, pragnę mojego życia tak bardzo
Robię wszystko, co w mojej mocy
Wtedy kolejny gryzie ziemię
Ciężko jest stracić wybrańca

Nie złamałeś mnie
Wciąż walczę o pokój

Cóż, mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Tak, mogę pęknąć i szybko poruszyć
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Bo mam elastyczne serce

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Cóż, mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Tak, mogę pęknąć i szybko poruszyć
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Bo mam elastyczne serce

Cóż, mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Tak, mogę pęknąć i szybko poruszyć
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Bo mam elastyczne serce

Mam elastyczne serce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sia Furler, Thomas Wesley Pentz, Abel Tesfaye, Andrew Swanson

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sia feat. The Weeknd & Diplo

Covery:

Lauren Spencer-Smith, Ella Eyre, Nicole Cross, Leo Moracchioli, Longfellow, Leroy Sanchez, Written By Wolves, Katarzyna Wilk

Płyty:

1000 Forms of Fear, Hunger Games: Catching Fire (soundtrack); Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015).

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w filmie "Igrzyska Śmierci". W kontrowersyjnym teledysku wystąpili Maddie Ziegler i aktor Shia LeBouf. Reżyserką klipu była sama Sia, zaś choreografię wymyślił Ryan Heffington (Znany jako reżyser teledysków Florence And The Machine do ich 3 albumu "How Big How Blue How Beautiful"). Tuż po premierze teledysk został skrytykowany i zarzucono mu promowanie pedofilii.

Ścieżka dźwiękowa:

Planeta Singli, Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia, Soundtrack - sezon 1

Komentarze (82):

FumetsuNo 23 kwietnia 2015 07:53
(+3)
Tyle czekałam na nowy utwór Sii... Kiedy się pojawił oczywiście towarzyszył mi wielki stres, czy ta cała "fejmowa" otoczka, która po sukcesie "Chandelier'a" się wokół niej utworzyła nie wpłynie na jej muzykę. Tak się nie stało. Kolejny cudny i przede wszystkim nieszablonowo zaśpiewany kawałek. Kiedy zobaczyłam teledysk... Z jednej strony widać w nim tą nieco szaloną nutkę Australijki, ale nie mogłam się nim długo cieszyć. Większość ludzi wie, że słucham Sii, więc stanęło przede mną zadanie silnego trwania przy muzyce, której słucham i pilnowania się, aby nie ulec komentarzom... Rozpisałam się trochę, ups ^^. Piosenka piękna, wolę wykonanie samej Sii, ten jej głos w drugiej zwrotce <3

olcia82 22 kwietnia 2015 16:11
(-3)
piosenka nawet spoko ale teledysk do du***

Andrex 19 kwietnia 2015 23:01 (edytowany 1 raz)
(+9)
@gusstaw: Dla większości ludzi spoza Tekstowa to promocja pedofilii, dla Sii (która musiała przepraszać za treść teledysku w poście na Twitterze) to ona próbująca wyciągnąć ojca z alkoholizmu (Ale jak to chciałem wpisać w ciekawostkach to odrzucili...)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gusstaw 19 kwietnia 2015 16:38
(+4)
Fajna piosenka ale nie do końca rozumiem teledysku. Wie ktoś, o co w nim chodzi?

bubuszu 18 kwietnia 2015 19:49
(-1)
Teledysk powinien być inny. W oryginale Sia nie śpiewała sama. Co prawda nie ma oficjalnego teledysku z Igrzysk Śmierci, ale w internecie są z właściwym utworem.

fasolka21 17 kwietnia 2015 18:54
(+2)
@nerka92: może i masz racje ale według mnie jest troche dziwny

Pokaż powiązany komentarz ↓

nerka92 16 kwietnia 2015 21:02
(+2)
@fasolka21: bo tego teledysku nie odbiera się dosłownie, czasami trzeba poczytać trochę między wierszami (: jak dla mnie jest świetny, każdy jeden gest ma znaczenie, cudownie odegrany.

Pokaż powiązany komentarz ↓

fasolka21 12 kwietnia 2015 09:27
(-4)
@indila2007: powiem tak może nie głupi ale bez sensu

Pokaż powiązany komentarz ↓

fasolka21 12 kwietnia 2015 09:13 (edytowany 2 razy)
(-6)
fajna piosenka ale teledysk o co w nim chodzi to jak to moja koleżanka mówi idioci gonią się
po klatce bez urazy <3

SkyleX 10 kwietnia 2015 22:55
(+10)
Znacie to uczucie, kiedy jesteście wkurzeni na świat muzyczny, bo znaliście daną piosenkę dużo przed wyjściem teledysku a ona dopiero odnosi sukces po jakimś czasie? I nagle jest taki szał na tę piosenkę, a ty ją znałeś/aś już dawno...

indila2007 7 kwietnia 2015 13:17
(-11)
najgłupszy teledysk na świecie

Pokaż komentarz

Andrex 2 kwietnia 2015 23:40 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 2 kwietnia 2015 23:16 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Andrex 2 kwietnia 2015 23:14 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Niebezpieczna04 31 marca 2015 16:27
(+12)
@Sharkey83: Lady Gaga? Ona przeszła z 50 operacji plastycznych. Pomyśl zanim coś napiszesz. A do Twojego komentarza wyżej pewnie sam słuchasz Eski,bo Twój mózg jest chyba pusty całkowicie. Jeśli Cię uraziłam to przepraszam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sharkey83 22 marca 2015 10:31
(-6)
Spiewa od 20 ale gowno nie piosenki z tego byly,wystarczy spojrzec na easter dean czy emme hewitt jaka kariere zrobily dopiero po polaczeniu sie z prawdziwymi kompozytorami, chociazby pojedyncze hity wylansowaly je tak, ze wielu ludzi te nazwiska bedzie pamietalo do konca zycia!Niektorzy tu mjaa gowno pojecia o jakiejkolwiek muzyce bo sluchaja rmf i mozg im sie zlasowal o!

Sharkey83 22 marca 2015 10:21
(-4)
Dla mnie to 2 lady gaga,swietna!

AchtungBaby 18 marca 2015 12:03
(+2)
Świetne, to moja ulubiona piosenka tej artystki ;)

fuuga3337 15 marca 2015 21:42
(+2)
jestem fanem tej piosenki :)

turhan 11 marca 2015 21:48
(+4)
rubber band to poprostu gumka a nie pieprzona recepturka,tyle poprawek a nadal zle

tekstowo.pl
2 426 422 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 380 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności