Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Sia

1. Sia - Fame Won't Love You (ft. Paris Hilton)

2. Sia - I Forgive You (2024)

3. Sia - Incredible ft. Labrinth

4. Sia - Incredible feat. Labrinth

5. Sia - Gimme Love (Sofiane Pamart Remix)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Otsochodzi x Taco Hemingway - „Tak to leciało!”

2. SativaMusic, Morad, GIMS - Seya

3. Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz & James Monroe Iglehart - Whatever it takes

4. Sleater-Kinney - Not What You Want

5. Dawid Kwiatkowski - Rozpadam się (przez przypadki)

6. PRO8L3M - Byłem człowiekiem

7. Gareth Emery - House In The Streetlight feat. Annabel

8. Klaudia Zielińska - Baila

9. Beyoncé - Levii's Jeans feat. Post Malone

10. Lana Del Rey - Vivienne

11. Kanye West & Ty Dolla $ign - Do It

12. Przemek Kucyk - Fatałaszki

13. Laura Bretan - After the rain

14. Tate McRae - Messier

15. Lunaria - Ballada

16. Aiko (CZE) - Pedestal

17. Bambi - Timelapse

18. Kacper Blonsky - Cuba Libre

19. Kordian - Anusia

20. Hazbin Hotel - Loser, Baby

Zobacz więcej >>

Polecamy

Sia - Alive

Alive

Alive

Tekst dodał(a): PrettyBoy Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): TellMeYourLies Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Daiktar Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+165)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived
Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with life
I wore envy and I hated it
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry in your pillow
But I survived

I'm still breathing,
I'm still breathing,
I'm still breathing,
I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger's face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry in your pillow
But I survived

I'm still breathing,
I'm still breathing,
I'm still breathing,
I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive

I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Urodziłam się w burzy
Dorastałam w nocy
Bawiłam się samotnie
Bawiłam się na własną rękę
Przetrwałam
Hej
Chciałam wszystkiego, czego nigdy nie miałam
Jak miłości, która przychodzi z życiem
Przywdziewałam zazdrość i nienawidziłam tego
Ale przetrwałam

Miałam bilet w jedną stronę do miejsca, gdzie trafiają wszystkie demony
Gdzie wiatr się nie zmienia
A z ziemi nic nie może wyrosnąć
Żadnej nadziei, same kłamstwa
I jesteś uczony płakać w poduszkę
Ale przetrwałam

Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Żyję
Żyję
Żyję
Żyję

Znalazłam ukojenie w najdziwniejszym miejscu
W najdalszych zakątkach mojego umysłu
Zobaczyłam moje życie w twarzy nieznajomego
I ono było moje

Miałam bilet w jedną stronę do miejsca, gdzie trafiają wszystkie demony
Gdzie wiatr się nie zmienia
A z ziemi nic nie może wyrosnąć
Żadnej nadziei, same kłamstwa
A Ciebie nauczono płaczu w poduszkę
Ale przetrwałam

Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Wciąż oddycham,
Żyję
Żyję
Żyję
Żyję

Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham
Zabrałeś to wszystko, ale ja nadal oddycham

Popełniłam każdy możliwy błąd
Który można popełnić
Brałam, brałam, brałam to, co dawałeś
Ale ty nigdy nie dostrzegłeś mojego bólu
Wiedziałam czego pragnęłam; poszłam i to zdobyłam
Zrobiłam wszystkie te rzeczy, o których mówiłeś, że ich nie zrobię
Mówiłam ci, że nigdy nie będę zapomniana
Wszystko to wbrew tobie

A ja wciąż oddycham, wciąż oddycham
Wciąż oddycham, wciąż oddycham
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
Żyję (Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
(Zabrałeś wszystko, ale wciąż oddycham)
Żyję

Żyję
Żyję
Żyję
Żyję

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Sia Furler, Adele Adkins, Tobias Jesso Jr. Edytuj metrykę
Kompozytor:	Sia Furler
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	Sia
Płyty:	This Is Acting
Ciekawostki:	Pierwszy singiel z siódmej płyty, zatytułowanej "This Is Acting". Piosenka oryginalnie została napisana dla Adele i opowiada o jej życiu, jednak ta odrzuciła tekst tego utworu.
Ścieżka dźwiękowa:	The Royals, Chicago Med - sezon 1, Piąta fala

Głosuj na ten utwór

(+165)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (13):

Samuraii 9 marca 2016 01:48

(+4)

Świetna, ukłon w stronę tej artystki. Zachwyca głosem jaki i tekstem, który zawsze jest taki życiowy i piękny. Fantastyczna!

Magdalena128 2 stycznia 2016 15:37

(+6)

Jak zawsze świetne!
Muzyka i tekst... Wow *-*
Życiowe <3

Kacper96 9 listopada 2015 20:55

(-2)

@kamil98760: ???

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil98760 7 listopada 2015 12:07

(+3)

@Kacper96: to nie jest Maddie Ziegler -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kacper96 6 listopada 2015 17:37

(-1)

@dawidtomujmonz: Znowy ta z.j****a dziewczynka ja pie.rdole jak morzna być tak ograniczonym?
Może zamiast płyt Dawida kup słownik ortograficzny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

luk88 21 października 2015 14:17 (edytowany 1 raz)

(-4)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

FumetsuNo 17 października 2015 12:10 (edytowany 1 raz)

(+6)

No, a czego się spodziewaliście? Wiadomo, że jeśli śpiewa to Sia, to poziom jest niepodważalne najwyższy. Kocham ♡

EmoGirl1 16 października 2015 16:50

(+6)

wielki szacun i ukłony w strone Sii.
Genialna

bakusikxd101 13 października 2015 17:58

(+5)

Jak zawsze coś genialnego *.*

Kacper96 30 września 2015 19:36

(+13)

Sia po raz kolejny mi zaimponowała. Nie dość, że potrafi napisać świetną piosenkę o sobie, to potrafi również napisać równie świetną piosenkę o innym artyście. Gratulacje.

Daiktar 27 września 2015 21:02

(+11)

Piękna piosenka! Naprawdę bardzo piękna! Szacun dla Sii! :)

ZaCzArOwAnAxDD 27 września 2015 18:15

(+12)

Kocham <3 <3 <3

dzony336 26 września 2015 16:32

(+12)

I ten głos! <3

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności