tekstowo.pl
1 378 472 tekstów w serwisie, 12 708 poszukiwanych i 718 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shy'm - Rêves d’enfant
Odsłon: 14634
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lolitaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): GabiS13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MyShQ
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I to jest w goryczy
Że kończy się mój dzień
Sam w moim łóżku dzwonię do ciebie
Jednak automatyczna sekretarka
I twój głos, który przypomina mi
Że moim jedynym wyjściem jest powiedzieć, że cię kocham
Mam wrażenie, że to już nie istnieje
Boję się, że nie pamiętasz
Mojego nazwiska, mojego głosu
naszych pragnień, naszej historii

Wiem że nigdy bym nie uwierzyła, że będę Cię kochać aż tak
Ale wybrałam życie moim marzeniem z dzieciństwa
Nigdy bym nie uwierzyła że będę Cię kochać aż tak
Ale wybrałam życie moim marzeniem z dzieciństwa
Ale mam zwyczajnie nadzieję, że to rozumiesz

Gdybyś tylko wiedział co widziałam
Wszystkie dni wszystkie noce
Rozdarte przez wiatr smutku
Wiem, że cię skrzywdziłam, ale mi też jest źle
Musiałam odwrócić się plecami do człowieka, którego kocham
Tak bardzo chciałam zachować Cię dla siebie
Móc nadal przytulać cię do siebie
To egoistyczne, wiem
Ale nie mogę powstrzymać się od tych myśli

Wiem że nigdy bym nie uwierzyła, że będę Cię kochać aż tak
Ale wybrałam życie moim marzeniem z dzieciństwa
Nigdy bym nie uwierzyła że będę Cię kochać aż tak
Ale wybrałam życie moim marzeniem z dzieciństwa
Ale mam nadzieję zwyczajnie, że to rozumiesz

Nigdy bym nie uwierzyła że będę Cię kochać aż tak
Ale wybrałam życie moim marzeniem z dzieciństwa
Nigdy bym nie uwierzyła że będę Cię kochać aż tak
Ale wybrałam życie moim marzeniem z dzieciństwa
Ale mam zwyczajnie nadzieję, że to rozumiesz
Mam zwyczajnie nadzieję, że na mnie czekasz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Et c’est dans l’amertume
Que ma journée s’achéve
Seule dans mon lit je t’appelles
Encore le répondeur et ta voix qui me rappelle
Que c’est mon seul moyen d’te dire je t’aime
Ouhhh j’ai l’impression que l’on existent plus
J’ai peur que tu ne te souvienne plus
De mon nom, de ma voix, nos envie tous les deux, de notre histoire


Je sais que jamais je n’aurait cru pouvoir aimer autant
Mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
Jamais je n’aurais cru pouvoir t’aimer autant
Mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
Mais j’éspère simplement que tu comprend


Si tu savait se que je vis tout les jours toutes les nuits
Déchirée par un vent de peine
Je sais que je t’ai fait mal mais j’ai mal aussi
J’ai dû tourner le dos à l’homme que j’aime
Ouhh je voudrais tant te garder que pour moi
Pouvoir encore te serrer contre moi
C’est egoïste je le sais je ne peux m’empêcher de le penser


Je sais que jamais je n’aurait cru pouvoir aimer autant
Mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
Jamais je n’aurais cru pouvoir t’aimer autant
Mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
Mais j’éspère simplement que tu comprend

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Jamais je n’aurait cru pouvoir aimer autant
Mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
Jamais je n’aurais cru pouvoir t’aimer autant
Mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
Mais j’éspère simplement que tu comprend
J’éspère simplement que tu m’attend

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

natey
NateY 24 maja 2011 16:29
(0) + -
mega trudno jest przetłumaczyć z francuskiego tekst więc cieszę się że przynajmniej wiem w miare o czym ona śpiewa. Shy'm <3

apmmdl 28 listopada 2009 10:15
(0) + -
aaa tłumaczenie to żenada;/;/ jest wiecej znaczen czasownika APPELER a i o żadnej automatycznej sekretarce ta nie mam mowy;/ nie skomentuje reszty...

apmmdl 27 listopada 2009 20:26
(0) + -
Popraw laska te błędy;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ