tekstowo.pl
903 177 tekstów w serwisie, 7 219 poszukiwanych i 405 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shy'm - Je sais
Odsłon: 30018
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kamaretta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xyzxyzxyz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bozena3467
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że nie jestem zawsze łatwa,
Wiem, że sprawiam że twoje życie jest trudne,
Wiem, że trudno, trudno być Tobą,
Ale wiem, że nie było tak przedtem.

Hey eh,
Co się stało? Krzycz, ale powiedz mi,
Dlaczego chciałeś zabić mnie wzrokiem,
Czy chciałeś krzyczeć o północy całym ciałem,
Wiem, że doprowadzam Cię do szaleństwa, ale idzie Ci całkiem nieźle.

Wiem, że to czasami przechodziło przez Twoją głowę i,
Wiem, że czasami mogłam poświecić się Tobie, być może,
Wiem, że mnie kochasz, że mnie kochasz, właśnie tak,
Wiem, że Tobie szkodzę.

Hey eh...

Ale mówię Ci: tak daleko, tak mocno, ten człowiek który nie przeprasza nikogo,
To serce z kamienia, te ramiona z żelaza, łączące nasze dłonie
Co się stało? Ale jakie to ma znaczenie? Kochanie!
Co się stało? Ale co tam jest?

Hey eh... x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Je sais, que je ne suis pas toujours facile
Je sais, que je te rend la vie parfois difficile
Je sais, que c'est dur, c'est dur d'etre toi
Mais je sais qu'avant c'était pas comme ça

Hey eh
Qu'est-ce qu'il y a? Vas-y cris un peu mais dis moi,
Mais qu'est-ce que t'as a vouloir me tuer des yeux
Serais tu en train de perdre le nord crier de tout ton corps
Je sais que je te rend fou mais ça te vas plutôt bien

Je sais, que t'en a parfois par dessus la tete et
Je sais, que je pourrais des fois t'épargner peut-etre
Je sais, que tu m'aimes, tu m'aimes comme ça
Je sais, que je te nuis Oh Baby!

Hey eh
Qu'est-ce qu'il y a? Vas-y cris un peu mais dis moi,
Mais qu'est-ce que t'as a vouloir me tuer des yeux
Serais tu en train de perdre le nord crier de tout ton corps
Je sais que je te rend fou mais ça te vas plutôt bien
Ça te vas plutôt bien

Mais dis moi toi: si loin, si fort cet homme que personne acclame
Ce coeur de pierre, ces bras de fer qui nous souleve d'une main
Qu'est-ce qu'il y a? Mais qu'est-ce qu'il y a? Baby!
Qu'est-ce que t'as? Mais qu'est-ce qu'il y a?...

Hey eh
Qu'est-ce qu'il y a? Vas-y cris un peu mais dis moi,
Mais qu'est-ce que t'as a vouloir me tuer des yeux
Serais tu en train de perdre le nord crier de tout ton corps
Je sais que je te rend fou mais ça te vas plutôt bien
[x2]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

milena93 02 listopada 2010 12:54
(+2) + -
Ja pierdole poszukajcie sobie nowego tlumacza bo chyba obecny nie rozumie tego co czyta !!!
jest pelno bledow !!!
a piosenka potwierdzam zajebista :D

lussi13
lussi13 21 sierpnia 2010 23:57
(+1) + -
mam w szkole Francuski ale nigdy go nie lubiłam ale ta piosenka sprawiła że go polubiłam

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ