tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 833 poszukiwanych i 309 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shy'm - Et Si
Odsłon: 1198
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lumel78
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli to jest 'tak' dzisiaj
To będzie "może" jutro
Jeśli to jest 'może' dzisiaj
To będzie 'oczywiście nie' jutro
A linie rozrywają się
A moje się rozpraszają
Jak koniec jakiegoś okresu życia
Oznacza początek tułaczki


I gdyby, gdyby tylko
Wszystko było dla życia
I gdybyśmy, gdybyśmy tylko
Także byli
Jak gdyby można było zatrzymać czas
Sprawić by chwila trwała wiecznie
Jak te góry z żelaza
Albo blask diamentu
Tylko zdjęcie Twoje i moje

Jeśli kochasz mnie dzisiaj
Będziesz kochać mnie jutro?
Co naprawdę będziemy w stanie do siebie powiedzieć, jeśli będziemy trzymać się za ręce?
I jak jesienne liście
Wszystko odchodzi i wraca
A moja piosenka jest naiwna
Ale jest dla mnie dobra

Refren

I gdybyśmy wszystko wiedzieli
Gdybyśmy niczego się nie balii
I gdybyśmy mogli ołówkiem
Narysować nasze jutra
Gdybyśmy mieli wszystko
Gdybyśmy tylko wiedzieli wszystko
O nas
I gdybyśmy wszystko wiedzieli
Gdybyśmy niczego się nie balii
I gdybyśmy mogli ołówkiem
Narysować nasze jutra
Gdybyśmy mieli wszystko
Gdybyśmy tylko wiedzieli wszystko
O nas.


I gdyby, gdyby tylko
Wszystko było dla życia
I gdybyśmy, gdybyśmy tylko
Także byli
Jak gdyby można było zatrzymać czas
Sprawić by chwila trwała wiecznie
Jak te góry z żelaza
Albo blask diamentu
Tylko zdjęcie Twoje i moje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Si c'est oui aujourd'hui,
Ca sera peut-être demain
Et si c'est peut-être aujourd'hui,
Ca sera sûrement non demain
Et les liens se déchirent
Et les miens s'éparpillent
Comme la fin de saison
Marque le début de l'exile

Et si, seulement si,
Tout était pour la vie
Et si, seulement si,
Nous l'étions aussi
Comme si l'on pouvait arrêter le temps
Et faire qu'un instant dure éternellement
Comme ces montagnes de fèves ou l'éclat d'un diamant
Juste une photo de toi et moi

Si tu m'aimes aujourd'hui,
M'aimeras-tu demain ?
Qu'allons-nous bien pouvoir se dire si l'on se sert la main ?
Et comme les feuilles de l'automne
Tout s'en va et tout... revient
Et ma chanson est naïve,
Mais elle me fait du bien

Et si, seulement si,
Tout était pour la vie
Et si, seulement si,
Nous l'étions aussi
Comme si l'on pouvait arrêter le temps
Et faire qu'un instant dure éternellement
Comme ces montagnes de fèves ou l'éclat d'un diamant
Juste une photo de toi et moi

Et si, on savait tous,
Si on ne craignait rien,
Et si on pouvait d'un coup de crayon
Dessiner nos lendemain,
Si l'on avait tout,
Si seulement on savait tout de nous
Et si, on savait tous,
Si on ne craignait rien,
Et si on pouvait d'un coup de crayon
Dessiner nos lendemain,
Si l'on avait tout,
Si seulement on savait tout de nous

Et si, seulement si,
Tout était pour la vie
Et si, seulement si,
Nous l'étions aussi
Comme si l'on pouvait arrêter le temps
Et faire qu'un instant dure éternellement
Comme ces montagnes de fèves ou l'éclat d'un diamant
Juste une photo de toi et moi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

lumel78 28 czerwca 2013 15:24
(0) + -
Piosenka "Et si pour une fois" którą słychać to inna piosenka z wczesniejszej płyty piosenkarki.

recko
Recko 13 marca 2013 19:17
(+2) + -
Wow, przepiękna, wzruszająca piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ