tekstowo.pl
1 214 603 tekstów w serwisie, 11 462 poszukiwanych i 888 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shrek - Hallelujah
Odsłon: 1618983
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 1313buko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 0tenwsluchany0
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Usłyszałem kiedyś tajemny akord
Dawid grał i cieszył tym Pana
Ale ty nie przejmujesz się muzyką, prawda?
To szło jakoś tak:
Kwarta, kwinta
Spadek w moll, wejście w dur
Nieszczęsny król skomponował Alleluja!

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja...

Twoja wiara była silna, ale chciałeś dowodu
Zobaczyłeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękność w świetle księżyca zaparła ci dech w piersiach
Ona przywiązała Cię do kuchennego krzesła
Złamała Twój tron i obcięła Twoje włosy
I z Twoich ust wydarła Alleluja...

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja...

Może byłem tu wcześniej
Znam ten pokój, chodziłem po tej podłodze
Żyłem w samotności zanim cię poznałem
Zobaczyłem twoją flagę na marmurowym łuku
Miłość to nie zwycięski marsz
To zimne i niepewne Alleluja!

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja...

Był taki czas, kiedy pozwoliłaś mi się dowiedzieć
Co naprawdę kryje się poniżej
Ale teraz mi już tego nie pokażesz, prawda?
I pamiętam kiedy poruszałem się w tobie
Święta ciemność też się poruszała
I każdy oddech, jaki braliśmy to było Alleluja!

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja...

Może to Boża łaska
I wszystko czego nauczyłem się od miłości
To jak strzelić do kogoś kto pozbawił cię tchu
I to nie jest płacz, który możesz usłyszeć w nocy
To nie ktoś kto widział kiedyś światło
To zimne i niepewne Alleluja...

Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah [x4]

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah [x4]

Maybe I have been here before, I know this room
I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the Marble Arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah [x4]

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
I remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah [x4]

Maybe there's a God above, and all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah [x8]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

liczne. John Cale, Jeff Buckley, Rufus Wainwright, Ray Kelly, Bon Jovi

Płyty:

Various Positions, Hallelujah (singiel)

Ciekawostki:

Piosenka należy do ścieżki dźwiękowej "Shrek'a"

Komentarze (120):

juti09
juti09 22 czerwca 2015 14:56
(+1) + -
Piękna <3 najpiękniejsza jaką znam <333 Piękna :***

Discordia1 20 kwietnia 2014 14:38 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Boska, piękna, niesamowita... To jest klasa. Najładniejsza piosenka jaką znam.

czekoladkaa22
czekoladkaa22 18 kwietnia 2014 20:16
(0) + -
@Aisog123: no i idą święta, więc każdemu się zebrało na Alleluja ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anmar09
anmar09 18 kwietnia 2014 10:08 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Hit internetu: Hallelujah w wykonaniu pastora Ray Kelly już jest dostępne w Tekstowo
http://www.tekstowo.pl/piosenka,ray_kelly,hallelujah.html

lst
lst 17 kwietnia 2014 13:34
(+4) + -
Bardzo mi się podoba!!!

aisog123
Aisog123 17 kwietnia 2014 10:18
(+6) + -
@Kacper96: Bo mimo tych kilku lat dzisiejsze piosenki nie są tak genialne .

Pokaż powiązany komentarz ↓

czadowo
czadowo 15 kwietnia 2014 17:11
(0) + -
nic nie rozumiem z tego tekstu ale to fajna piosenka :-D

Kacper96 15 kwietnia 2014 16:52
(-11) + -
Dlaczego ta kilkutastoletnia piosenka jest na liście Top5?

Pokaż komentarz

shakirafan
ShakiraFan 14 kwietnia 2014 23:15 (edytowany 1 raz)
(-8) + -
Zdecydowanie wolę wersję Alexandry Burke <33

kaja54321
Kaja54321 12 kwietnia 2014 15:05
(+5) + -
Piękna, boska, świetna ... brak słów ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ