tekstowo.pl
1 404 775 tekstów w serwisie, 13 157 poszukiwanych i 1 099 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shirley Horn - I'm in the Mood for Love
Odsłon: 130
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiabijou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem w nastroju do miłości
Po prostu dlatego, że jesteś blisko mnie.
Zabawne, ale kiedy jesteś blisko mnie
Jestem w nastroju do miłości.

W twoich oczach jest niebo
Jasne, jak gwiazdy pod którymi jesteśmy
Och! Czy można się dziwić, że
Jestem w nastroju do miłości?

Dlaczego przestać myśleć, czy
To małe marzenie może wygasnąć?
Złączyliśmy nasze serca razem
Teraz jesteśmy jednym, nie obawiam się!

Jeśli w górze jest chmura,
Jeśli powinno padać, pozwolimy na to
Ale na dzisiejszą noc, zapomnij o tym!
Jestem w nastroju do miłości

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm in the mood for love
Simply because you're near me.
Funny, but when you're near me
I'm in the mood for love.

Heaven is in your eyes
Bright as the stars we're under
Oh! Is it any wonder
I'm in the mood for love?

Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We've put our hearts together
Now we are one, I'm not afraid!

If there's a cloud above
If it should rain we'll let it
But for tonight, forget it!
I'm in the mood for love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dorothy Fields

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jimmy McHugh

Rok powstania:

1935

Wykonanie oryginalne:

Frances Langford -film, Little Jack Little and His Orchestra -nagranie

Covery:

Jo Stafford, Julie London, Joni James, Fats Domino, Rosemary Clooney and The Hi-Lo's, The Flamingos, Pat Boone, Johnny Mathis, Brenda Lee, Shirley Bassey, Cliff Richard, Georgie Fame, Mina, Sonny Stitt, Steve Tyrell, Bryan Ferry, Barbra Streisand, Rod Stewart, Chaka Khan, Smokey Robinson, Amanda Lear, The Sex Pistols, Ringo Starr, Mae West, Dean Martin, Pia Zadora i wiele innych

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ