Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shirley Bassey
Popularne teksty
Shirley Bassey - This Is My Life (La Vita)
This Is My Life (La Vita)
Tekst piosenki:
can make a person say:
"What good is my life?"
Funny how a breaking heart
can make me start to say:
"What good is my life?"
Funny how I often seem
to think I'll find never another dream
in my life,
'till I look around and see,
this great big world is part of me
and my life.
This is my life.
Today, tomorrow, love will come and find me,
but that's the way that I was born to be.
This is me.
This is me!
This is my life.
And I don't give a damn for lost emotions,
I've such a lot of love I've got to give.
Let me live.
Let me live!
Sometimes when I feel afraid,
I think of what a mess I've made
Of my life.
Crying over my mistakes,
forgetting all the breaks I've had
in my life...
I was put on earth to be,
a part of this great world is me
and my life.
Guess I'll just add up the score,
and count the things I'm grateful for
in my life.
This is my life.
Today, tomorrow, love will come and find me,
but that's the way that I was born to be.
This is me.
This is me!
This is my life.
And I don't give a damn for lost emotions,
I've such a lot of love I've got to give.
Let me live.
Let me live!
This is my life!
This is my life!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemoże sprawić, że osoba powie:
"Co mi dobrego po moim życiu?"
Zabawne, jak łamiące się serce
może sprawić, że zacznę mówić:
"Co mi dobrego po moim życiu?"
Zabawne, jak często zdaję się
myśleć, że nigdy nie znajdę następnego marzenia
w moim życiu,
aż patrzę wokół i widzę, że
ten wspaniały, wielki świat jest częścią mnie
i mojego życia.
To moje życie.
Dzisiaj, jutro, miłość nadejdzie i mnie znajdzie,
lecz to jest to, czym urodziłam się, aby być.
To jestem ja.
To jestem ja!
To jest moje życie
I nie obchodzą mnie stracone emocje,
mam tak wiele miłości do podarowania,
dajcie mi żyć.
Dajcie mi żyć!
Czasami, gdy czuję strach,
myślę o tym, jaki bałagan zrobiłam
ze swojego życia.
Płacząc nad błędami,
zapominając o wszystkich przerwach, które miałam
w swoim życiu...
Zostałam umieszczona na Ziemi, by być.
Część tego wspaniałego świata to ja
i moje życie.
Może po prostu zsumuję wyniki
i policzę rzeczy, za które jestem wdzięczna
w swoim życiu.
To moje życie.
Dzisiaj, jutro, miłość nadejdzie i mnie znajdzie,
lecz to jest to, czym urodziłam się, aby być.
To jestem ja.
To jestem ja!
To jest moje życie
I nie obchodzą mnie stracone emocje,
mam tak wiele miłości do podarowania,
dajcie mi żyć.
Dajcie mi żyć!
To moje życie!
To jest moje życie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Antonio Amurri (włoski); Norman Newell (angielski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bruno Canfora |
| Rok wydania: |
1968 (oryginalny tytuł: La Vita) |
| Wykonanie oryginalne: |
Elio Gandolfi (1968) |
| Covery: |
Shirley Bassey (1968) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is My Life, 1968 (United Artists Records, SULP 1210 - Wielka Brytania); 2/ LP-Cass: Shirley Bassey - The Shirley Bassey Collection, 1969 (Liberty, 2TCK 5014 - Wielka Brytania; 3/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Star Des Bal Pare '70, 1970 (United Artists Records, UAS 29 086 I - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Shirley Bassey, 1970 (United Artists Records, HUS 061-61 - Hiszpania); 5/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Portrait, 1972 (Liberty/United Artists Records, UAS 29 391 XD - Wielka Brytania); 6/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - The Shirley Bassey Collection, 1972 (United Artists Records, UAD 60013/4 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Live At Carnegie Hall, 1973 (United Artists Records, UA-LA111-H2 - USA); 8/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Live In Japan, 1974 (United Artists Records, GEM-1025/26 - Japonia); 9/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Sassy Miss Bassey, 1974 (United Artists Records, SP-104 - USA); 10/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is My Life, 1975 (Springboard, SPB-4045 - USA); 11/ LP-vinyl x4: Shirley Bassey - Collection, 1975 (United Artists Records, 60119 - Francja); 12/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Shirley Bassey's Greatest Hits, 1976 (United Artists Records, UA-LA715-H2 - USA); 13/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Magic Is You, 1978 (United Artists Records, UA-LA926-H - USA); 14/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Gold Superdisc, 1978 (United Artists Records, GXM-9004 - Japonia); 15/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (United Artists Records, SBTV 60147/48 - Wielka Brytania); 16/ LP-Cass: Shirley Bassey - The Magic Is You, 1978 (Top's Dynamic, 3230 - Indonezja); 17/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - 25th Anniversary Album, 1978 (Liberty, K25P-66 - Japonia); 18/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Gold Collection, 1979 (Liberty, 1C 434 26 0279 9 - Niemcy); 19/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is My Life, 1980 (Music For Pleasure, 1A022-58085 - Europa); 20/ LP-vinyl: Shirley Bassey - This Is My Life, 1980 (Columbia, ADEH 56 - Holandia); 21/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - This Is My Life, 1981 (TellyDisc, TELLY8 - Wielka Brytania); 22/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1981 (Liberty, LN-10104 - USA); 23/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Greatest Hits, 1981 (Liberty, K28P-68 - Japonia); 24/ LP-vinyl x2: Shirley Bassey - Asi Canta Shirley Bassey, 1982 (Odeon/ Liberty, 10C 150-083.073/74 - Hiszpania); 25/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1983 (Liberty, LBS-90118 - Japonia); 26/ LP-vinyl: Shirley Bassey & The London Symphony Orchestra - I Am What I Am, 1984 (Towerbell Records, TOWLP 7 - Wielka Brytania); 27/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Portrait Of A Superstar, 1984 (Liberty, 40 787 4 - Niemcy); 28/ LP-vinyl: Shirley Bassey - 20 Greatest Hits, 1985 (EMI/Liberty, 31C 040 260563 - Brazylia); 29/ LP-vinyl: Shirley Bassey - The Best Of, 1985 (Dino Music GmbH, 1056 - Niemcy); 30/ LP-CD: Shirley Bassey - The Birthday Concert, 1997 (Artful Records, Artful CD10 - Wielka Brytania); 31/ LP-CD: Dame Shirley Bassey - Get The Party Started, 2007 (Lock Stock And Barrel Records, LSBRCD005 - Wielka Brytania); 32/ LP-CD: Shirley Bassey - Something, 2007 (Intermusic S.A., RMB75079 - Porugalia); |
Komentarze (0):