Teksty piosenek > S > Shirley Bassey > I Don't Know How to Love Him
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 370 oczekujących

Shirley Bassey - I Don't Know How to Love Him

I Don't Know How to Love Him

I Don't Know How to Love Him

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.
I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more.

Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?

Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool,
Running every show.
He scares me so.

I never thought I'd come to this.
What's it all about?

Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.
He scares me so.
I want him so.
I love him so.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem jak go kochać,
Co zrobić, jak go poruszyć
Zmieniłam się, naprawdę się zmieniłam
W ciągu tych ostatnich kilku dni
Kiedy widziałam siebie
Wydawało się jakbym była kimś innym

Nie wiem jak mam to znieść,
Nie rozumiem czemu on mnie porusza,
On jest mężczyzną,
Zwykłym mężczyzną,
Miałam [przecież] tak wielu
Mężczyzn przedtem
Na wiele różnych sposobów
On jest tylko kolejnym

Czy powinnam go poniżyć?
Czy powinnam krzyczeć i wrzeszczeć?
Czy powinnam mówić o miłości,
Uwolnić moje uczucia?
Nigdy nie przypuszczałam, że do tego dojdzie,
O co w tym wszystkim chodzi?

Nie uważasz, że to jest dość zabawne?
Czy powinnam się znajdować w tej sytuacji?
Jestem tą
Która zawsze była
Zbyt spokojna, zbyt opanowana,
Nie zakochująca się głupio,
Biegająca na każde przedstawienie
On tak bardzo mnie przeraża

Nigdy nie przypuszczałam, że do tego dojdzie,
O co w tym wszystkim chodzi?


Gdyby jednak powiedział, że mnie kocha
Byłabym zagubiona,
Byłabym przerażona
Nie dałabym sobie [z tym] rady,
Po prostu bym sobie nie poradziła.
Odwróciłabym głowę
I odeszłabym
Nie chciałabym [tego] wiedzieć.
On tak bardzo mnie przeraża
Tak bardzo go pragnę
Tak bardzo go kocham

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tim Rice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Lloyd Webber

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Yvonne Elliman (1970)

Covery:

Shirley Bassey (1972)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Shirley Bassey - And I Love You So, 1972 (United Artists Records, UAS 29385 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Greatest Hits, 1975 (Sprint, 11022 - Turcja); 3/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Songs Of Love, 1975 (United Artists Records, 64 299 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Screen Music, Shirley's Style, 1979 (United Artists Records, GP 772 - Japonia); 5/ LP-Cass: Shirley Bassey - Best Of Shirley Bassey, 1980 (Atlantic Records, AR 2228 - Indonezja); 6/ LP-vinyl x4: Shirley Bassey - The Best Of Shirley Bassey, 1981 (Reader's Digest, GBAS-A-096 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl: Shirley Bassey - Love Songs/Love Song Kollektie, 1985 (Liberty, 1A 058 26 0509 1 - Holandia); 8/ LP-CD: Shirley Bassey - Sings The Songs Of Andrew Lloyd Webber, 1993 (EMI, 7243 8 27983 2 3 - Wielka Brytania, Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności