tekstowo.pl
909 063 tekstów w serwisie, 7 561 poszukiwanych i 453 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shingeki no Kyojin - Opening 1
Odsłon: 11787
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): SoGood
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SoGood
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Weronika2806550
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Głos chóru na początku)

Oni są ofiarami, a my myśliwymi.
... a my myśliwymi.
... a my myśliwymi.

Nikt nie wspomina nazwy tych wydeptanych kwiatów.
Ptak, który wpadł do kałuży krwi, nie poleci bez wiatru.
Modlitwa nas nie ocali, tylko wola walki zmieni ten świat.

Użyj swojej siły, by zignorować tych,
Którzy śmieją się z tego, że chcesz iść naprzód.
Drobne rzeczy czynią świat lepszym.
Jesteśmy wolni niczym głodujące wilki!

Nie marnuj siły na zażenowanie!
Przysięgnij zemstę!
By wyrżnąć swych wrogów, co czekają za murami!
Jaeger!
Twoje ciało pała zemstą,
Rzucając promyk światła na szarą rzeczywistość.
To Szkarłatny Myśliwy!

... a my myśliwymi!
... a my myśliwymi!

Nikt nie wspomina nazwy tych wydeptanych kwiatów.
Ptak, który wpadł do kałuży krwi, nie poleci bez wiatru.
Modlitwa nas nie ocali, tylko wola walki zmieni ten świat.

Użyj swojej siły, by zignorować tych,
Którzy śmieją się z tego, że chcesz iść naprzód.
Drobne rzeczy czynią świat lepszym.
Jesteśmy wolni niczym głodujące wilki!

Nie marnuj siły na zażenowanie!
Przysięgnij zemstę!
By wyrżnąć swych wrogów, co czekają za murami!
Jaeger!
Twoje ciało pała zemstą,
Rzucając promyk światła na szarą rzeczywistość.
To Szkarłatny Myśliwy!

... a my myśliwymi!
... a my myśliwymi!
... a my myśliwymi!

Nie marnuj siły na zażenowanie!
Przysięgnij zemstę!
By wyrżnąć swych wrogów, co czekają za murami!
Jaeger!
Twoje ciało pała zemstą,
Rzucając promyk światła na szarą rzeczywistość.
Jaeger!
Twoje ciało pała zemstą,
Rzucając promyk światła na szarą rzeczywistość.
To Szkarłatny Myśliwy!

... a my myśliwymi!
... a my myśliwymi!
... a my myśliwymi!
... a my myśliwymi!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!

Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

Shikabane fumikoete
Susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no hanei
Shiseru garou no jiyuu o!

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki no sono kanata emono o hofuru Jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yakinagara
Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Linked Horizon - Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

waylyn
Waylyn 05 września 2014 20:49
(0) + -
Kocham ten Opening i anime. <3

sogood
SoGood 26 lutego 2014 11:45 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Tłumaczenie było dobre, to jest tekst openingu, a nie całego utworu ;_;

I nie liczcie, że je teraz poprawię, bo wszystkie moje tłumaczenia/teksty usunęły się przy formacie ;_;

tsuruguchan
tsuruguchan 24 listopada 2013 14:14
(+1) + -
No niee.. Dodałam 2 tłumaczenia, a czemu nie wyświetla się, że to moje ? O___O

darkinquisitor
DarkInquisitor 17 czerwca 2013 14:32
(0) + -
Jeżeli pisałeś/aś ze słuchu, to wyszło całkiem nieźle. Dodam tłumaczenie i poprawię błędy które jestem w stanie poprawić.

sabkabitboxerxd
SabkaBitBoxerXD 06 czerwca 2013 18:54
(+3) + -
alkjsdfsd lskjdflsdg JAEGER!!

sogood
SoGood 25 kwietnia 2013 17:10
(+2) + -
Super opening! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ