tekstowo.pl
923 871 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 459 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shinedown - Simple Man
Odsłon: 28818
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agaciunia92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Caro_usel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Poncio
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, mama mi mówiła
Kiedy byłem młody
Powiedziała: usiądź obok mnie, mój jedyny synu
I słuchaj uważnie tego, co mówię
I jeśli to zrobisz
Pomoże Ci to pewnego, słonecznego dnia.

Oh, nie śpiesz się
Nie żyj zbyt szybko
Problemy się pojawią
I przeminą
Znajdziesz kobietę
I znajdziesz miłość
I nie zapominaj, że tam jest ktoś ponad (nami).

I bądź prostym typem człowiekiem
Oh, bądź czymś co kochasz i rozumiesz
Kochanie, bądź prostym typem człowiekiem
Oh, czy nie zrobisz tego dla mnie, synu,
jeśli potrafisz?

Zapomnij o pożądaniu
Złota bogatych ludzi
Wszystko czego teraz potrzebujesz
Jest w Twojej duszy
I możesz to zrobić, oh kochanie, jeśli spróbujesz.
Wszystko, czego pragnę dla Ciebie, mój synu,
To, żebyś był spełniony.

I bądź prostym typem człowiekiem
Bądź czymś, co kochasz i rozumiesz
Kochanie, bądź prostym typem człowiekiem
Oh, czy nie zrobisz tego dla mnie, synu,
jeśli potrafisz?

Oh, nie przejmuj się
Odnajdziesz siebie
Podążaj za głosem swojego serca
I za niczym więcej
I możesz to zrobić, oh kochanie, jeśli spróbujesz
Wszystko czego pragnę dla Ciebie, mój synu,
To, żebyś był spełniony.

I bądź prostym typem człowiekiem
Oh, czy nie zrobisz tego dla mnie, synu,
jeśli potrafisz?
Kochanie, bądź prostym
Bądź prostym człowiekiem
Oh, czy nie zrobisz tego dla mnie, synu,
jeśli potrafisz?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Well, Mama told me
When I was young
Said sit beside me, my only son
And listen closely to what I say
And if you do this, it'll help you some sunny day

Oh, take your time
Don't live too fast
Troubles will come
And they will pass
You'll find a woman
And you'll find love
And don't forget that there is someone up above

And be a simple kind of man
Oh, be something you love and understand
Baby, be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me, son, if you can

Forget your lust
For rich man's gold
All that you need now
Is in your soul
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you, my son, is to be satisfied

And be a simple kind of man
Be something you love and understand
Baby, be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me, son, if you can

Oh, don't you worry
You'll find yourself
Follow your heart
And nothing else
And you can do this, oh baby, if you try
All that I want for you my son, is to be satisfied

And be a simple kind of man
Oh, won't you do this for me, son, if you can
So baby, be a simple
Be simple man
Oh, won't you do this for me, son, if you can

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gary Rossington, Ronnie Van Zant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gary Rossington, Ronnie Van Zant

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Lynyrd Skynyrd

Covery:

Shinedown

Płyty:

Leave a Whisper

Komentarze (13):

enigman
Enigman 18 kwietnia 2014 18:47
(0) + -
fakt lepsze od oryginału ale Deftones równie dobrze wykonali cover ;P

shrrienna
Shrrienna 22 lutego 2014 21:07
(0) + -
cover shinedown bije oryginał na łeb, dla mnie jest dużo lepszy. wokal brenta - zajebisty.

lucas28
LUCAS28 20 grudnia 2013 23:05 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Bardzo dobry cover, taki spokojniejszy od oryginału. Choć wolę jednak Lynyrd Skynyrd - i tą gitarę rewelacyjną (ale tak naprawdę to kwestia przyzwyczajenia) mmm.... cudo.
Polecam także inny Simple Man zespołu Bad Company. Oczywiście tą są dwie różne piosenki.

shrrienna
Shrrienna 31 sierpnia 2013 18:01
(0) + -
jestem oczarowana tym co słyszę, ale czerwonych kłaków chyba nigdy mu nie wybaczę :P na szczęście muzyka jest do słuchania, nie do oglądania (chyba że jest świetny klip :) )
niemniej bardzo cenię shinedown, głównie dla takich kawałków jak ten :)

shinedownpolska
ShinedownPolska 24 lutego 2013 15:05
(0) + -
Ronnie z Lynyrd Skynyrd byłby dumny, słysząc to. Arcydzieło. Zapraszam do polubienia polskiego fanpage'u o Shinedown: https://www.facebook.com/pages/Shinedown-Polish-Nation/145913972229571?fref­=ts

konrad35 10 lutego 2013 01:22
(+1) + -
Genialny utwór, genialny wokal, nic dodać nic ująć !!!

evany
Evany 18 sierpnia 2012 10:10
(0) + -
Po prostu ją kocham.

thank_god_im
thank.god.im 10 sierpnia 2012 14:36
(+2) + -
pokazał mi ją kiedyś ktoś szczególny i taka też się dla mnie stała..

angela1234
Angela1234 10 września 2011 15:23
(0) + -
Piosenka super :D tłumaczenie fatalne ;/ :P

Sadix 20 lipca 2011 11:32
(0) + -
I złe tłumaczenie, szczególnie końcówki refrenu...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ