tekstowo.pl
951 229 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 415 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shayne Ward - No promises
Odsłon: 153961
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pati12
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kiki-love.rock
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marklew
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej mała, kiedy jesteśmy razem, robimy to, co kochamy
Zawsze, kiedy jesteś blisko, czuję się jak w niebie, uczucia mnie wznoszą
Nie chcę odejść, dziewczyno.
Musisz to wiedzieć.

Nie chcę uciec, dziecinko jesteś tym, czego dziś potrzebuję,
Żadnych obietnic.
Maleńka, teraz muszę trzymać cię mocno, po prostu chcę umrzeć w twoich ramionach.

Tutaj, dzisiaj.

Hej mała, kiedy jesteśmy razem, robimy to, co kochamy
Zawsze, kiedy jesteś blisko, czuję się jak w niebie, uczucia mnie wznoszą
Nie chcę odejść, dziewczyno.
Musisz to wiedzieć.

Nie chcę uciec, dziecinko jesteś tym, czego dziś potrzebuję,
Żadnych obietnic.
Maleńka, teraz muszę trzymać cię mocno, po prostu chcę umrzeć w twoich ramionach.

Nie chcę uciec, chcę zostać na zawsze, na każdy czas...
Żadnych obietnic.

Nie chcę uciec, nie chcę być sam.
Żadnych obietnic.
Maleńka, teraz muszę trzymać cię mocno, teraz i zawsze moja kochana.

Żadnych obietnic.

Nie chcę uciec, dziecinko jesteś tym, czego dziś potrzebuję,
Żadnych obietnic.
Maleńka, teraz muszę trzymać cię mocno, po prostu chcę umrzeć w twoich ramionach.

Nie chcę uciec, dziecinko jesteś tym, czego dziś potrzebuję,
Żadnych obietnic.
Maleńka, teraz muszę trzymać cię mocno, po prostu chcę umrzeć w twoich ramionach.
Tutaj, dzisiaj.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hey baby, when we are together
doing things that we love.
Every time you're near I feel like I'm in heaven
feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.

I don't wanna run away,
baby you're the one I need tonight
No promises.
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms here tonight.

Hey baby, when we are together
doing things that we love.
Everytime you're near I feel like I'm in heaven
feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you you to know girl.

I don't wanna run away,
baby you're the one I need tonight
No promises.
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms

I don't want to run away,
I want to stay forever throught time and time
No promises

I don't wanna run away,
I don't wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight,
now and forever my love
No promises

I don't wanna run away,
baby you're the one I need tonight
No promises.
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms

I don't wanna run away,
baby you're the one I need tonight
No promises.
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms
Here tonight.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Shayne Ward

Płyty:

Shayne Ward

Komentarze (17):

kathy54
Kathy54 10 sierpnia 2013 01:32 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Super ;)

slabo84sb
slabo84sb 14 lipca 2012 19:23
(0) + -
Jakieś miękkie Panie jesteście.... cholera, Mam to samo;)

tacokochamisie
TaCoKochaMisie 17 maja 2012 16:16
(+1) + -
Śliczna jest.<3 Kocham ją♥

Agaaa95 11 czerwca 2011 14:08
(0) + -
Pięknaaaa . ! : DDD
I love it . <3

iskraa
iskraa 07 maja 2011 00:09
(0) + -
zawsze to z nim śpiewam :) i nic mnie nie powstrzyma :D

ewciaa0694
ewciaa0694 01 kwietnia 2011 18:40
(+1) + -
cudowna ;3 ale płakać zawsze się chce :c

idalia
idalia 28 marca 2011 20:21
(+2) + -
Coś genialnego.

maniek_chan
Maniek-chan 30 grudnia 2010 23:03
(+1) + -
Była mi obca do momentu, póki pewnej - wciąż ciepłej nocy - On jej nie zaserwował. Jakiegoż wymiaru nabiera, gdy dzwoni.

PS Zgadzam się z Nancy_15.

malinaa3883 29 sierpnia 2010 00:05
(0) + -
śliczna piosenka:)<33Mojj bart ja często słucha od kilku lat i mi się spodobała przyznam jest wiele ślicznych piosenek, ale ta jest jedna z paru^^<33

kiki_love_rock
kiki-love.rock 17 maja 2010 17:27
(+1) + -
Zauważyłam że zawsze jak komuś coś nie pasuje w tekście czy w tłumaczeniu to najczęściej ta osoba ma 0 punktów...to znaczy że sama nic nie dodaje... no tak krytykować jest łatwo ale "Nancy_15" spróbuj sama coś przetłumaczyć zobaczymy czy ktoś się nie przyczepi bo jak na razie to widzę że tylko klikasz i oceniasz, to nie w porządku

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ