tekstowo.pl
941 772 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 423 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shania Twain - C'est La Vie
Odsłon: 3709
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): latka033
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): besia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To musi być poniedziałek! Co za głupi dzień!
Nie mogę wywlec mojego tyłka z łóżka.
Ktoś mnie zatrzymuje - potrzebuję innej kawy,
jak dziura w mojej głowie.

Kiedy każdy dzień przebiega tak samo,
przygnębia Cię i może doprowadzić Cię do wściekłości.
Codzienna harówka, twój umysł może zdziwaczeć,
ale życie nie jest do końca takie złe.

Nie pozwól, aby to Cię dopadło,
To jest życie! To jest życie,
tak właśnie to będzie wyglądać.
To jest życie! Trzymaj się mocno,
ostatecznie będzie dobrze. Oh - ho -

Jeżeli mogłabym tylko spać,
a budzić się w weekendy.
Oh, jaki to byłby sen, yeah.
Ale wypasiona szansa dla tego jedynego
nigdy nie znajdzie miejsca.
Lepiej wrócić do rzeczywistości.

Mogę być niechlujem, lub nadal pracować.
To jest wybór, jaki mamy.
Codzienna harówka, twój umysł może zdziwaczeć,
ale życie nie jest do końca takie złe.

Każdy musi to zrobić!
Każdy musi zarabiać własnym sposobem.
Uh, chodźcie.
Musisz zarabiać na swój własny sposób.
Każdy ma swoje należności do zapłaty.
Yeah.

Codzienna harówka, twój umysł może zdziwaczeć,
ale życie nie jest do końca takie złe.

Yeah, yeah.
To jest życie! To jest życie,
tak właśnie to będzie wyglądać.
Uh, chodźcie.
To jest życie! Trzymaj się mocno,
ostatecznie będzie dobrze. Oh - ho -


To jest życie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It must be Monday! What a dumb day!
Can't drag my butt outta bed
Somebody stop me - I need another coffee
Like a hole in my head

When everyday begins this way
Gets you down and can drive you mad
The daily grind can freak your mind
But life isn't all that bad

Chorus:




Don't let it get to you
C'est la vie! That's life,
and that's how it's gonna be
C'est la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh - ho -

If only I could sleep in -
and wake up on the weekend
Oh, what a dream that would be, yeah
But fat chance for that one -
it ain't gonna happen
Better get back to reality

I could be a slob or keep my job
That is the choice we have
The daily grind can freak your mind
But life isn't all that bad

Repeat Chorus

Everybody's got to do it!
Everybody's got to earn their way
Uh, come on now
You gotta work your own way through it
Everybody's got their dues to pay
Yeah

The daily grind can freak your mind
But life isn't all that bad

Repeat Chorus

Yeah, yeah
C'est la vie! That's life, and that's
how it's gonna be
Uh, come on now
C'est la vie! Hold tight,
it comes right eventually. Oh - ho -

C'est la vie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ