tekstowo.pl
1 471 434 tekstów w serwisie, 14 146 poszukiwanych i 912 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shanguy - La louze
Odsłon: 135479
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): insanelexi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): TheLittle
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szukałem Cię w tłumie
I wszystkich tych frajerów, którzy chleją
Sądzę, że straciłem nadzieję
Więc zdaję się na los

Kochałbym się z Tobą w pierwszym świetle dnia
Ale wypiłem zbyt dużo wczorajszej nocy
I tańczę jak zombie
Wygląda mi to na porażkę
Nie ma nic do stracenia

Czemu tego nie zrozumiesz
Czemu tego nie zrozumiesz

Zupełnie jakbym wszedł w piasek/ciemność
W tę przyjemną burzę/niepokój
Próbuję odgadnąć Twoją twarz
I nawet jeśli to tylko złudzenie
Mam problem, by o tym zapomnieć

Kochałbym się z Tobą w pierwszym świetle dnia
Ale wypiłem zbyt dużo wczorajszej nocy
I tańczę jak zombie
Wygląda mi to na porażkę

Nie ma nic do stracenia

Czemu tego nie zrozumiesz
Czemu tego nie zrozumiesz
Czemu tego nie zrozumiesz

I takie jest życie
To moja historia
W każdym razie i tak jest za późno
Wracasz po prostu do domu
A ja wracam do baru

*tourner la page - metafora, odnosząca się do życia (nie wracamy do tego, co już minęło, "do poprzedniej strony")

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Je te cherchais dans la foule
Et tous ces blaireaux qui me saoulent
Je crois que j'ai perdu tout espoir
Alors je m'en remets au hasard

J'aurais du te faire l'amour aux premières lueurs du jour
Mais j'ai trop bu toute la nuit
Et je danse comme un zombie
Ça sent la louze, la louze, la louze
Nothing to lose, to lose, to lose

Why don't you get it
Why don't you get it

Comme si je marchais dans le sable
Dans cette tempête agréable
Je devine ton visage
Et si ce n'était qu'un mirage
J'ai du mal à tourner la page

J'aurais du te faire l'amour aux premières lueurs du jour
Mais j'ai trop bu toute la nuit
Et je danse comme un zombie
Ça sent la louze, la louze, la louze

Nothing to lose, to lose, to lose

Why don't you get it
Why don't you get it
Why don't you get it

Et c'est la vie
C'est mon histoire
De toute façon il est trop tard
Toi tu rentres chez toi peinard
Et moi je retourne au comptoir

Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze

Why don't you get it
Why don't you get it
Nothing to lose
Why don't you get it
Why don't you get it

Nothing to lose

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Colin Buffet, Cristiano Cesario, Roberto Cicogna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paolo Sandrini, Vincenzo Nardone, Colin Buffet, Cristiano Cesario

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Shanguy

Płyty:

single December 8, 2017, Copyright: (C) 2017 Ego a brand of Vae Victis Srl

Komentarze (2):

Veinard 03 lutego 2018 11:25
(0) + -
Bo te błędy aż szczypią w oczy!

Je te cherchais dans la foule
Et tous ces blaireaux qui me saoulent
Je crois que j'ai perdu tout espoir
Alors je m'en remets au hasard

J'aurais du te faire l'amour aux premières lueurs du jour
Mais j'ai trop bu toute la nuit
Et je danse comme un zombie
Ça sent la louze, la louze, la louze
Nothing to lose, to lose, to lose

Why don't you get it
Why don't you get it

Comme si je marchais dans le sable
Dans cette tempête agréable
Je devine ton visage
Et si ce n'était qu'un mirage
J'ai du mal à tourner la page

J'aurais du te faire l'amour aux premières lueurs du jour
Mais j'ai trop bu toute la nuit
Et je danse comme un zombie
Ça sent la louze, la louze, la louze




Nothing to lose, to lose, to lose

Why don't you get it
Why don't you get it
Why don't you get it

Et c'est la vie
C'est mon histoire
De toute façon il est trop tard
Toi tu rentres chez toi peinard
Et moi je retourne au comptoir

Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze
Ça sent la louze, la louze, la louze

Why don't you get it
Why don't you get it
Nothing to lose
Why don't you get it
Why don't you get it

Nothing to lose

Veinard 03 lutego 2018 11:16 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności