tekstowo.pl
890 990 tekstów w serwisie, 6 300 poszukiwanych i 165 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shamhan Daldaev - Eto Kavkaz
Odsłon: 130894
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): XXIGA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hamph
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dima3873
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że na Kaukazie mieszka dziki lud
Mówią, że górale noszą papachy przez cały rok
Mówią, że wielożeństwo trwa u nich do tej pory
I mówią, że żyją setki lat dzieci gór

A jeszcze mówią, że dżygit to nie dżygit
jeśli jak tchórzliwy szakal od wroga ucieknie
A jeszcze mówią, że śmiałkiem jest tylko ten,
kto umie błachostką u publiczności wywołać zachwyt

REF
Tak, tak, tak, tak, tak to jest Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak górski pejzaż
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj słoneczny brzeg
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj on jest tam gdzie raj

Mówią, że górale lubią sorbet, lubią chałwę
i jeszcze lubią szaszłyk, lubią czudu (to danie regionalne. Pierogi z ziemniaków z różnym nadzieniem)
Mówią, że bez lezginki (taniec) Kaukaz nie jest Kaukazem
A tańczą oni, mówią, po prostu świetnie

A jeszcze mówią, że lud ten jest prosty
nie lubi chwalebnych mów i pustych głośnych słów
A jeszcze mówią, że miłość do staruszków
na Kaukazie jest tak święta jak uczy święty Koran

REF…2 razy

Mówią, że kradną na Kaukazie dziewczęta
I za kradzież dziewcząt nie biorą do aresztu
Mówią, że przyjaciół tam potrafią cenić
Tam bez wielkiej przyjaźni bardzo ciężko przeżyć

A jeszcze mówią, że górzysty Kaukaz
słynie ze swojej gościnności dla tych, którzy byli tam choć raz
A jeszcze mówią, że dobrze jest tam u nas
Te góry i morze nie mogą nie cieszyć oczu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Говорят, на Кавказе живёт дикий народ
Говорят, горцы носят папахи круглый год
Говорят многожёнство у них до сих пор
И живут, говорят сотни лет дети гор

А ещё говорят что джигит не джигит
Если он как трусливый шакал от врага побежит
А ещё говорят что храбрец только тот
Кто сумет хоть чем то у публики вызвать восторг

Припев:2р.
Да да да да да это Кавказ
Да да да да да горный пейзаж
Вэй вэй вэй вэй вэй солнечный край
Вэй вэй вэй вэй вэй вот он где рай

Говорят горцы любят щербет любят халву
А ещё они любят шашлык любят чуду
Говорят без лезгинки Кавказ не Кавказ
А танцуют они говорят просто класс
А ещё говорят, что народ этот прост
Он не любит хвалебных речей и пустых громких слов
А ещё говорят, что любовь к старикам
На Кавказе так свята как учит священный Коран

Припев.2р.

Говорят что крадут на Кавказе невест
И за кражу невест не берут под арест
Говорят что друзей там умеют ценить
Там без дружбы большой очень трудно прожить
А еще говорят горный -горный Кавказ
Славен гостеприимством своим кто бывал там хоть раз
А еще хорошо говорят там у нас

Эти горы и море не могут не радовать глаз
Припев 4р

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Шамхан Далдаев

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Шамхан Далдаев

Covery:

Rajmund

Komentarze (14):

tunechi01
Tunechi01 30 czerwca 2014 13:58
(+1) + -
Świetna piosenka!

Oto zapis fonetyczny:

Govoryat, na Kavkaze zhivot dikiy narod
Govoryat, gortsy nosyat papakhi kruglyy god
Govoryat mnogozhonstvo u nikh do sikh por
I zhivut, govoryat sotni let deti gor

A yeshcho govoryat chto dzhigit ne dzhigit
Yesli on kak truslivyy shakal ot vraga pobezhit
A yeshcho govoryat chto khrabrets tol'ko tot
Kto sumet khot' chem to u publiki vyzvat' vostorg

Pripev:2r.
Da da da da da eto Kavkaz
Da da da da da gornyy peyzazh
Vey vey vey vey vey solnechnyy kray
Vey vey vey vey vey vot on gde ray

Govoryat gortsy lyubyat shcherbet lyubyat khalvu
A yeshcho oni lyubyat shashlyk lyubyat chudu
Govoryat bez lezginki Kavkaz ne Kavkaz
A tantsuyut oni govoryat prosto klass
A yeshcho govoryat, chto narod etot prost
On ne lyubit khvalebnykh rechey i pustykh gromkikh slov
A yeshcho govoryat, chto lyubov' k starikam
Na Kavkaze tak svyata kak uchit svyashchennyy Koran

Pripev.2r.

Govoryat chto kradut na Kavkaze nevest
I za krazhu nevest ne berut pod arest
Govoryat chto druzey tam umeyut tsenit'
Tam bez druzhby bol'shoy ochen' trudno prozhit'
A yeshche govoryat gornyy -gornyy Kavkaz
Slaven gostepriimstvom svoim kto byval tam khot' raz
A yeshche khorosho govoryat tam u nas

Eti gory i more ne mogut ne radovat' glaz
Pripev 4r

goomelke 12 marca 2014 19:19
(0) + -
Powiadają, na Kaukazie żyje dziki lud
Powiadają, górale noszą papachy* cały rok
Powiadają, wielożeństwo u nich do dzisiaj
I żyją, powiadają, setki lat dzieci gór

A mówią jeszcze, że dżygit* to nie dżygit
Jeśli jak tchórzliwy szakal od wroga ucieka
A mówią jeszcze, że odważnym jest ten
Kto potrafi czymkolwiek u publiki wzbudzić zachwyt

Refren/Przyśpiew

Tak, tak, tak, tak, tak, oto Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak, górski krajobraz
Och, och, och, och, och, słoneczny brzeg
Och, och, och, och, och, on tam gdzie raj

Tak, tak, tak, tak, tak, oto Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak, górski krajobraz
Och, och, och, och, och, słoneczny brzeg
Och, och, och, och, och, on tam gdzie raj

Powiadają, górale lubią sorbet lubią chałwę
A jeszcze lubią szaszłyk, lubią czudu*
Powiadają - bez lezginki* Kaukaz to nie Kaukaz
A tańczą oni, powiadają, po prostu klasa (cudnie)

A mówią jeszcze, że lud ten skromny
On nie lubi wyniosłych mów (przemówień) i pustych głośnych słów
A mówią jeszcze, że miłość do starszych
Na Kaukazie jest tak święta jak uczy święty Koran

Refren/Przyśpiew 2 razy

Powiadają, że jak gór na Kaukazie jest niewiast
I za kradzież niewiast nie biorą do więzienia
Powiadają, że przyjaciół tam potrafią cenić
Tam bez przyjaźni wielkiej bardzo ciężko przeżyć

A jeszcze mówią dumnie, górski Kaukaz
Słynie gościnnością swoją dla tych co byli tam choć raz
A jeszcze słusznie powiadają tam u nas
Te góry i morze nie mogą nie radować oczu

Refren/Przyśpiew 4 razy


* papacha - rodzaj futrzanej czapki
* dżygit - kaukaski góral jeżdżący na koniu, prawdziwy mężczyzna, synonim męstwa i siły, a także porywczości i okrucieństwa
* czudu - dagestańska potrawa narodowa - rodzaj pierogów z różnym nadzieniem
* lezginka - kaukaski taniec narodowy w rytmie 6/8

foofak
foofak 07 grudnia 2013 04:32
(0) + -
MAHMED-LEPSZY POLAK NIŻ WIĘKSZOŚĆ Z NAS.A PIESNIA ZAJEFAJNA,JAK KTOŚ JESZCZE PAMIĘTA ROSYJSKI

kubao123 10 sierpnia 2013 11:10
(0) + -
ta piosenka to intro khalidova

qwertyzxc 27 grudnia 2012 18:41
(+1) + -
super muza

kamilaaa9005 03 sierpnia 2012 18:04
(+2) + -
Ta piosenka jest cudna!!!!!!!!!!!!!!!!!!

rolodex1 17 maja 2012 23:38
(+2) + -
Tłumaczenie:

Powiadają, na Kaukazie żyje dziki lud
Powiadają, górale noszą papachy okrągły rok
Powiadają, wielożeństwo u nich trwa do dziś
I żyją, jak powiadają - setki lat dzieci gór

A jeszcze powiadają, że dżygit to nie dżygit
Jeśli on jak bojaźliwy szakal od nieprzyjaciela ucieknie
A jeszcze powiadają że śmiałek tylko ów
Kto umie w jakiś sposób publicznie wywołać zachwyt

Refren:
Tak, tak, tak, tak, tak to jest Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak górski pejzaż
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj słoneczny brzeg
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj On tam gdzie jest raj

Powiadają górale lubią sorbet, lubią chałwę.
A jeszcze oni lubią szaszłyki lubią cuda
Powiadają bez lezginki Kaukaz to nie Kaukaz
A oni tańczą powiadają tak, że po prostu klasa
A jeszcze powiadają, że lud ten jest szczery
On nie lubi chwalebnych mów i pustych głośnych słów
A jeszcze powiadają, że uwielbienie dla ludzi w starszym wieku
Na Kaukazie jest tak święte jak uczy święty Koran

Refren

Powiadają, że kradną na Kaukazie dziewczęta
I za kradzież dziewcząt nie biorą pod areszt
Powiadają, że przyjaciół tam potrafią docenić
Tam bez wielkiej przyjaźni niemożliwe jest życie przeżyć
A jeszcze powiadają górski -górski Kaukaz
jest Sławny gościnnością swoim kto był tam choć raz
A jeszcze miło powiadają tam u nas
Te góry i morze nie mogą nie zachwycać oczu

rolodex1 17 maja 2012 00:50
(+1) + -
jeszcze jeden niepoprawiony błąd:
"....A jeszcze powiadają, że uwielbienie dla ludzi w starszym wieku
Na Kaukazie jest tak święta jak uczy święty Koran..."

majka2212 16 maja 2012 19:49
(+2) + -
zaIN, o Chalidowie też jest napisane na blogu, a trzeba czytać, by wiedzieć kto najbardziej kłamie...(czasem z nudów napiszą coś sensownego).

zain
zaIN 15 maja 2012 18:43
(+2) + -
nie rozumiem ludzi którzy czytają blogi polityków... przecież każdy jeden kłamie na potęgę...szkoda słów...
Jak juz to ludzi tu przyciągnie: Mamed Khalidov!!! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ