Teksty piosenek > S > Shamhan Daldaev > Eto Kavkaz
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Shamhan Daldaev - Eto Kavkaz

Eto Kavkaz

Eto Kavkaz

Tekst dodał(a): XXIGA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hamph Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomasz62 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Говорят, на Кавказе живёт дикий народ
Говорят, горцы носят папахи круглый год
Говорят многожёнство у них до сих пор
И живут, говорят сотни лет дети гор

А ещё говорят что джигит не джигит
Если он как трусливый шакал от врага побежит
А ещё говорят что храбрец только тот
Кто сумет хоть чем то у публики вызвать восторг

Припев:2р.
Да да да да да это Кавказ
Да да да да да горный пейзаж
Вэй вэй вэй вэй вэй солнечный край
Вэй вэй вэй вэй вэй вот он где рай

Говорят горцы любят щербет любят халву
А ещё они любят шашлык любят чуду
Говорят без лезгинки Кавказ не Кавказ
А танцуют они говорят просто класс
А ещё говорят, что народ этот прост
Он не любит хвалебных речей и пустых громких слов
А ещё говорят, что любовь к старикам
На Кавказе так свята как учит священный Коран

Припев.2р.

Говорят что крадут на Кавказе невест
И за кражу невест не берут под арест
Говорят что друзей там умеют ценить
Там без дружбы большой очень трудно прожить
А еще говорят горный -горный Кавказ
Славен гостеприимством своим кто бывал там хоть раз
А еще хорошо говорят там у нас

Эти горы и море не могут не радовать глаз
Припев 4р

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że na Kaukazie mieszka dziki lud
Mówią, że górale noszą papachy przez cały rok
Mówią, że wielożeństwo trwa u nich do tej pory
I mówią, że żyją setki lat dzieci gór

A jeszcze mówią, że dżygit to nie dżygit
jeśli jak tchórzliwy szakal od wroga ucieknie
A jeszcze mówią, że śmiałkiem jest tylko ten,
kto umie błachostką u publiczności wywołać zachwyt

REF
Tak, tak, tak, tak, tak to jest Kaukaz
Tak, tak, tak, tak, tak górski pejzaż
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj słoneczny kraj
Waj, Waj,Waj,Waj, Waj on jest tam gdzie raj

Mówią, że górale lubią sorbet, lubią chałwę
i jeszcze lubią szaszłyk, lubią czudu (to danie regionalne. Pierogi z ziemniaków z różnym nadzieniem)
Mówią, że bez lezginki (taniec) Kaukaz nie jest Kaukazem
A tańczą oni, mówią, po prostu świetnie

A jeszcze mówią, że lud ten jest prosty
nie lubi chwalebnych mów i pustych głośnych słów
A jeszcze mówią, że miłość do staruszków
na Kaukazie jest tak święta jak uczy święty Koran

REF…2 razy

Mówią, że kradną na Kaukazie dziewczęta
I za kradzież dziewcząt nie biorą do aresztu
Mówią, że przyjaciół tam potrafią cenić
Tam bez wielkiej przyjaźni bardzo ciężko przeżyć

A jeszcze mówią, że górzysty Kaukaz
słynie ze swojej gościnności dla tych, którzy byli tam choć raz
A jeszcze mówią, że dobrze jest tam u nas
Te góry i morze nie mogą nie cieszyć oczu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Шамхан Далдаев

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Шамхан Далдаев

Covery:

Rajmund

Komentarze (17):

rolodex1 17 maja 2012 00:50
(+1)
jeszcze jeden niepoprawiony błąd:
"....A jeszcze powiadają, że uwielbienie dla ludzi w starszym wieku
Na Kaukazie jest tak święta jak uczy święty Koran..."

majka2212 16 maja 2012 19:49
(+2)
zaIN, o Chalidowie też jest napisane na blogu, a trzeba czytać, by wiedzieć kto najbardziej kłamie...(czasem z nudów napiszą coś sensownego).

zaIN 15 maja 2012 18:43
(+2)
nie rozumiem ludzi którzy czytają blogi polityków... przecież każdy jeden kłamie na potęgę...szkoda słów...
Jak juz to ludzi tu przyciągnie: Mamed Khalidov!!! :)

majka2212 13 maja 2012 18:22
(0)
A Ty muzyka1221 jesteś fanem Palikota :P

PS. Wiedziałam, że po dzisiejszym wpisie na blogu J. Palikota pojawią się jakieś komentarze pod tą piosenką :}

muzyka1221 13 maja 2012 15:20
(0)
To jest boskie ! <33

Cobain092 15 stycznia 2012 10:11
(0)
W teście są straszne błędy... -.- I tak samo w tłumaczeniu ...

szakall 28 grudnia 2011 21:24
(+1)
Oto Kaukaz. Oni mawiają, że dla okazji żyje tam dziki naród . Gadają że papachy góralom nosić przez okrągły rok. Mawiają, że nie wyrzekli się jeszcze wielożeństwa ( tzn. Islamu ). I że pożyją, powiedzmy, jeszcze do stu lat dzieci gór. I jeszcze powiadają, że kaukaski junak to nie junak. Bo jeśli tak, to jest to szakal ( terrorysta ) który będzie ( w razie czego ) przyłączał się do wroga. I jeszcze powiadają, że jedynie śmiały człowiek, kto choćby wie tylko jak wiele jeszcze zainteresowania/zachwytu w mediach wywołają. Ref. Tak, tak, tak, tak, tak ( tra-ta-ta-ta-ta ) to Kaukaz. Da da da da da pokorny pismaku, waj waj waj waj słoneczny kraj, waj waj waj waj waj ot tam dziergaj. Mawiają że górale tak żyją, ci ludzie słodcy jak hałwa, a jeszcze oni lubią ( ?... ) oni mawiają, że bez lezginki ( tańca ) nie będzie Kaukazu/Kaukaza a rzeczywiście oni tańcują tam, mówiąc prosto i z klasą, i jeszcze oni powiadają że naród ten jest prosty, oni lubią Polaka ( kliucziej – zamkniętego ? ) i mnóstwo głośnych słów, a jeszcze mówią że kochają Staruszka ( tzn. Boga ) ale na Kaukazie i tak swata ( ? ) jak naucza Koran. ( możliwe że tu coś jest nie tak ). Ref. Da da da ( ... ). Mówią, że to oni kradną na Kaukazie a nie my. że nie za kradzieże będą nas zamykać. Mówią że przyjaciół tam potrafią docenić, i że bez grubo nałożonej pomadki bardzo trudno tam jest przeżyć. A jeszcze mówią, że niepokorny Kaukaz był w przeszłości ( ? ) A jeszcze często mówią tam u nas, że na to morze i góry Bóg już nie może patrzeć ( że są Mu obrzydliwe ). Ref. Da da da da oto Kaukaz, da da da da. Pokorny pisarz. Łoj łoj łoj łoj słoneczny kraj. Waj waj waj waj ot tam, gdzie raj.

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności