tekstowo.pl
1 067 062 tekstów w serwisie, 10 390 poszukiwanych i 899 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Whenever wherever
Odsłon: 201862
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alekul8
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kotuu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na szczęście urodziłeś się tak daleko, że
Mogliśmy oboje śmiać się z tego
Na szczęście zakochałam się w odległym miejscu, dzięki czemu
Fartem dowiedziałam się o Twoim istnieniu
Skarbie, mogłabym wspiąć się na Andy
Aby policzyć piegi na Twoim ciele
Nigdy bym nie pomyślała, że można
Kogoś kochać tylko na dziesięć milionów sposobów

Le do le le le le
Le do le le le le
Nie widzisz, że
Uwielbiam Cię

Zawsze i wszędzie
Będziemy pisani tylko sobie
Będę tam, a Ty będziesz blisko
I o to właśnie chodzi, mój drogi
Obojętnie kiedy, obojętnie gdzie
Nie będziesz musiał się zastanawiać
Zawsze możemy improwizować
Bo o to właśnie chodzi, mój drogi

Na szczęście moje usta nie tylko mamroczą
Wylewają pocałunki jak woda z fontanny
Na szczęście moje piersi są niewielkie
Więc nie pomylisz ich z górami
Na szczęście mam mocne nogi po matce
Aby biec ile sił kiedy będzie trzeba
A te dwoje oczu, które nie są dla innego
Gdybyś odszedł, wylałyby rzekę łez

Le do le le le le
Le do le le le le
Uwielbiam
Uwielbiam Cię

Zawsze i wszędzie
Będziemy pisani tylko sobie
Będę tam, a Ty będziesz blisko
I o to właśnie chodzi, mój drogi
Obojętnie kiedy, obojętnie gdzie
Nie będziesz musiał się zastanawiać
Zawsze możemy improwizować
Bo o to właśnie chodzi, mój drogi

Le do le le le le
Le do le le le le
Pomyśl głośno
Powiedź to jeszcze raz

Le do le le le le le le
Powiedź mi jeszcze raz
Że będziesz żył
Zatracony w moich oczach

Zawsze i wszędzie
Będziemy pisani tylko sobie
Będę tam, a Ty będziesz blisko
I o to właśnie chodzi, mój drogi
Obojętnie kiedy, obojętnie gdzie
Kompletnie się w Tobie zakochałam
Nie mam czego się obawiać
Jeśli naprawdę czujesz to samo co ja x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

Le do le le le le
Le do le le le le
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
There over, here under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Le do le le le le
Le do le le le le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
There over, here under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Le do le le le le
Le do le le le le
Think out loud
Say it again

Le do le le le le le le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
There over, here under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira Mebarak Ripoll, Gloria Estefan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira Mebarak Ripoll, Tim Mitchell

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Laundry Service

Ciekawostki:

4 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Komentarze (111):

rosemi123 05 maja 2015 16:32
(0) + -
Nie sorry ona jest o rok odemnie starsza

rosemi123 05 maja 2015 16:30
(0) + -
I co że ta piosenka jest w moim wieku, jest superowa i nic tego nie zmieni tak jak to że wielką fanką shakiry. Ta piosenka jak jej wszyskie są super:-)

patty200
Patty200 02 grudnia 2014 21:26 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@cameleon007: Ja też :-) refreny są najlepsze

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 02 grudnia 2014 21:24
(+1) + -
Świetna, jak usłyszałam w radiu to od razu wiedziałam że to piosenka Shakiry , jedna z najlepszych jej piosenek

kamilisa12
kamilisa12 06 sierpnia 2014 19:01
(+4) + -
To jest ponadczasowe! I pomyśleć, że wtedy Pique miał 14 lat...

olcia82
olcia82 08 lipca 2014 15:32
(+2) + -
fajna piosenka:)

Bayern 05 lipca 2014 16:12
(+5) + -
to nie powinno byc od 18 lat

koko32
koko32 15 kwietnia 2014 16:14
(+4) + -
Shakira ma tak rzadko spotykany glos.. niesamowity :)

cameleon007 02 stycznia 2014 20:57
(+4) + -
supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr utwór cały czas klikam restart!!!!!!!!!!!!!!!

anuleczusia
Anuleczusia 31 grudnia 2013 01:33
(+4) + -
Fantastyczny utwór

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ