tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Whenever wherever
Odsłon: 186189
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alekul8
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kotuu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na szczęście urodziłeś się tak daleko, że
Oboje możemy żartować z dystansu
Na szczęście kocham odległy ląd dla
szczęśliwego faktu, że ty tam jesteś

Kochanie, będę się wspinać na Andy
By liczyć piegi na twoim ciele
Nigdy nie wyobrażałam sobie, że jest tylko
dziesięć milionów sposobów, na kochanie kogoś

Le do le le le le, Le do le le le le
Czy nie widzisz?
Jestem u twych stóp

Kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jesteśmy sobie pisani, by być razem
Będę tam, a ty będziesz blisko
I właśnie o to chodzi, mój drogi

W mocy niniejszej umowy
Nie będziesz musiał się dziwić
Zawsze będziemy grać ze słuchu
Ale o to właśnie chodzi, kochanie

Na szczęście moje usta nie tylko mówią
Rozlewają pocałunki jak fontanna
Na szczęście moje piersi są małe i skromne
Więc nie pomylisz ich z górami

Szczęście, że mam mocne nogi jak moja mama
By biec, ile można, kiedy będzie taka potrzeba
A te dwoje oczu nie są dla nikogo innego
W dzień, w który odejdziesz, wypłaczą morze łez

Le do le le le le, Le do le le le le
U twych stóp
Jestem u twych stóp

Kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jesteśmy sobie pisani, by być razem
Będę tam, a ty będziesz blisko
I właśnie o to chodzi, mój drogi

W mocy niniejszej umowy
Nie będziesz musiał się dziwić
Zawsze będziemy grać ze słuchu
Ale o to właśnie chodzi, kochanie

Le do le le le le, Le do le le le le
Zastanów się głośno
Powiedz to jeszcze raz

Le do le le le le
Powiedz mi to jeszcze raz
Że będziesz żył
zatracony w moich oczach

Kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jesteśmy sobie pisani, by być razem
Będę tam, a ty będziesz blisko
I właśnie o to chodzi, mój drogi

W imieniu niniejszej umowy
Masz się wyleczyć
Nie masz się czego obawiać
Jeśli naprawdę czujesz to co ja

Kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jesteśmy sobie pisani, by być razem
Będę tam, a ty będziesz blisko
I właśnie o to chodzi, mój drogi

W imieniu niniejszej umowy
Masz się wyleczyć
Nie masz się czego obawiać
Jeśli naprawdę czujesz to co ja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Luck that I love a foreign land for
The lucky fact of your existance

Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten Million ways to love somebody

Le do le le le le, Le do le le le le
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Le do le le le le, Le do le le le le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Le do le le le le, Le do le le le le
Think out loud
Say it again

Le do le le le le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You've got me head over heals
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You've got me head over heals
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira Mebarak Ripoll, Gloria Estefan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira Mebarak Ripoll, Tim Mitchell

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Getter Jaani

Płyty:

Laundry Service

Komentarze (108):

kamilisa12
kamilisa12 06 sierpnia 2014 19:01
(+2) + -
To jest ponadczasowe! I pomyśleć, że wtedy Pique miał 14 lat...

olcia82
olcia82 08 lipca 2014 15:32
(+2) + -
fajna piosenka:)

Bayern 05 lipca 2014 16:12
(+2) + -
to nie powinno byc od 18 lat

koko32
koko32 15 kwietnia 2014 16:14
(+4) + -
Shakira ma tak rzadko spotykany glos.. niesamowity :)

cameleon007 02 stycznia 2014 20:57
(+3) + -
supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr utwór cały czas klikam restart!!!!!!!!!!!!!!!

anuleczusia
Anuleczusia 31 grudnia 2013 01:33
(+4) + -
Fantastyczny utwór

erni5444
erni5444 09 listopada 2013 21:45
(+4) + -
To przez tą piosenkę jestem teraz największym fanem Shakiry!

olencja5
Olencja5 31 maja 2013 15:18
(+3) + -
lubię to:)

erni5444
erni5444 18 maja 2013 18:18
(+3) + -
ah te stare3 czasy 'p

slashydlo
Slashydlo 11 maja 2013 14:11
(+3) + -
fajna piosenka,najlepsza do tańcowania na plaży w lato,mimo to,że preferuję ostrzejsze brzmienie.
Ode mnie plusik +.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ