tekstowo.pl
1 386 501 tekstów w serwisie, 12 936 poszukiwanych i 546 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - What We Said feat. Magic!
Odsłon: 1249
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Shakira]
Odchodzę ze złamanym sercem
Nigdy nie zamierzałam wyrządzić ci krzywdy
Nie chcę już nigdy widzieć cię z płaczem, znowu
Ale wszyscy czasem ranią
Nigdy nie chciałam sprawić, byś czuł się źle
Wiem, że nic ci nie będzie, on powiedział

[Zwrotka 1: Shakira]
Żałuję, że nie możemy cofnąć się w czasie
Zobaczyć świat innymi oczami
Wiedząc to, co oboje wiemy teraz
Mogliśmy sprawić, żeby to jakoś działało

[Shakira & MAGIC!]
Ale powiedzieliśmy, co powiedzieliśmy
A czego zrobiliśmy nie możemy cofnąć
I co daliśmy to to, co dostajemy
I to jest to, z czym teraz utknęliśmy
Ale powiedzieliśmy cokolwiek, co powiedzieliśmy
Co zrobiliśmy, wiemy, że nie możemy cofnąć
I to, co dostajemy to tylko to, co daliśmy
I to jest to, z czym teraz utknęliśmy

[Refren: Shakira]
Odchodzę ze złamanym sercem
Nigdy nie zamierzałam wyrządzić ci krzywdy
Nie chcę już nigdy widzieć cię z płaczem, znowu
Ale wszyscy czasem cierpią
Nigdy nie chciałam sprawić, byś czuł się źle
Wiem, że nic ci nie będzie, powiedział

[Zwrotka 2: MAGIC!]
Szkoda, że nie możemy cofnąć czasu
Znaleźć drogę, która się nie wije
Teraz, kochanie, bylibyśmy
Piękni jak harmonia

[Shakira & MAGIC!]
Ale powiedzieliśmy, co powiedzieliśmy
A czego zrobiliśmy nie możemy cofnąć
I co daliśmy to to, co dostajemy
I to jest to, z czym teraz utknęliśmy
Ale powiedzieliśmy cokolwiek, co powiedzieliśmy
Co zrobiliśmy, wiemy, że nie możemy cofnąć
I to, co dostajemy to tylko to, co daliśmy
I to jest to, z czym teraz utknęliśmy

[Refren: Shakira]
Odchodzę ze złamanym sercem
Nigdy nie zamierzałam wyrządzić ci krzywdy
Nie chcę już nigdy widzieć cię z płaczem, znowu
Ale wszyscy czasem ranią
Nigdy nie chciałam sprawić, byś czuł się źle
Wiem, że nic ci nie będzie, powiedział

[Shakira & MAGIC!]
Czy pamiętasz, jak dawniej zatracałeś się w moich oczach?
(Ja pamiętam, kochanie)
Czy pamiętasz jak obiecałeś, że nigdy nie powiesz "żegnaj"? Ja pamiętam, pamiętam, pamiętam...

Ale powiedzieliśmy, co powiedzieliśmy
A czego zrobiliśmy nie możemy cofnąć
I co daliśmy to to, co dostajemy
I to jest to, z czym teraz utknęliśmy

[Refren: Shakira]
Odchodzę ze złamanym sercem
Nigdy nie zamierzałam wyrządzić ci krzywdy
Nie chcę już nigdy widzieć cię z płaczem, znowu
Ale wszyscy czasem cierpią
Nigdy nie chciałam sprawić, byś czuł się źle
Wiem, że nic ci nie będzie, on powiedział
Znów

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever want to see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said

[Verse 1: Shakira]
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could have made it work somehow

[Shakira & MAGIC!]
But we said, what we say
And what we made we can't unmake
And what we give is what we get
And this is what we're stuck with now
But we said, whatever that we said
And what we made we know we can't unmake
And what we get is only what we gave
And this is what we're stuck with now

[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever want to see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said

[Verse 2: MAGIC!]
I wish we could go back in time
Find a road that doesn't wind
Right now, darling, we would be
Beautiful like harmony

[Shakira & MAGIC!]
But we said, what we said
And what we made we can't unmake
And what we give is what we get
And this is what we're stuck with now
But we said, whatever that we said
And what we made we know we can't unmake
And what we get is only what we gave
And this is what we're stuck with now

[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever want to see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said

[Shakira & MAGIC!]
Do you remember how you used to get lost in my eyes
(I remember, darling)
Do you remember how you promised you'd never say goodbye?
I remember, I remember, I remember...

But we said what we said
And what we made we can't unmake
And what we give is only what we get
And this is what we're stuck with now

[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever want to see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said
Again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira, Black M, Nasri Atweh

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Shakira ft. Black M

Covery:

Shakira ft. MAGIC!

Płyty:

El Dorado

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z 11. studyjnego albumu wokalistki. Jest to angielska wersja duetu piosenkarki i francuskiego rapera Black M, "Comme Moi".

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ