tekstowo.pl
941 043 tekstów w serwisie, 8 540 poszukiwanych i 329 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Waka Waka (This time for Africa)
Odsłon: 2155300
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): XxxAniaxxX
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sweetgirl1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Waka, Waka x4

Jesteś dobrym żołnierzem
Wybierasz swe bitwy
Podnieś się
I strzepnij z siebie kurz
I wracaj na siodło

Jesteś na linii frontu
Wszyscy patrzą
Wiesz, że to w
Zbliżamy się
To nie jest koniec

Pojawia się presja, czujesz ją
Ale masz to wszystko, uwierz w to

Kiedy upadniesz, wstań, och, och
I jeśli upadniesz, wstań, ech ech...
Tsamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
Bo to jest Afryka

Tsamina mina ech ech (Chodź, ech ech)
Waka waka eh eh (Zrób to, ech ech)
Tsamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
To czas dla Afryki

Słuchaj swego Boga
To nasze motto.
To twój czas, by błyszczeć.
Nie czekaj w kolejce
Razem damy radę

Ludzie podnoszą
Swoje oczekiwania.
Idź i je zaspokój
To twoja chwila,
Nie wahaj się.

Dziś jest twój dzień, czuję to
Wytyczyłeś swoją drogę, uwierz w to.

Jeśli spadasz, podnieś się, och, och
Kiedy spadniesz, podnieś się, ech, ech
Tsamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
To czas dla Afryki

Tsamina mina ech ech (Chodź, ech ech)
Waka waka eh eh (Zrób to, ech ech)
Tsamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
Anawa ach ach

Tsamina mina ech ech (Chodź, ech ech)
Waka waka eh eh (Zrób to, ech ech)
Tsamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
To czas dla Afryki



Tsamina mina ech ech (Chodź, ech ech)
Waka waka eh eh (Zrób to, ech ech)
Tsamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
To czas dla Afryki

Tsamina mina ech ech (Chodź, ech ech)
Waka waka eh eh (Zrób to, ech ech)
Tsamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
Anawa ach ach

Tsamina mina ech ech (Chodź, ech ech)
Waka waka eh eh (Zrób to, ech ech)
Tsamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
To czas dla Afryki

Django eh eh
Django eh eh
Tzamina mina zangalewa (Kto cię wezwał?)
Anawa ah ah x2

To czas dla Afryki
To czas dla Afryki

Wszyscy jesteśmy Afryką
Wszyscy jesteśmy Afryką

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Waka, Waka x4

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle

You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn't over

The pressure's on, you feel it
But you've got it all, believe it

When you fall, get up, oh oh...
And if you fall, get up, eh eh...
Tsamina mina zangalewa
'Cause this is Africa

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo

People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it

If you get down, get up, oh oh...
When you get down, get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina eh eh!!!
Waka waka eh eh!!!
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Tsamina mina eh eh !!!
Waka waka eh eh!!!
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Awela majoni biggie biggie mama one "A" to "Zet"
Athi sithi la majoni biggie biggie mama from East to West
Bathi... waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonke zizwe mazi buye
'Cause this is Africa

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Django eh eh
Django eh eh
Tzamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Django eh eh
Django eh eh
Tzamina mina zangalewa
Anawa ah ah

This time for Africa
This time for Africa

We are all Africa
We are all Africa

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Golden Sounds

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Golden Sounds

Rok powstania:

1949, 2010

Wykonanie oryginalne:

Golden Sounds

Covery:

Alvin i Wiewiórki, Shakira, Katarzyna Skrzynecka, Chór Haliny Mlynkovej (Bitwa na głosy), Maryla Rodowicz, Luisa Värk

Płyty:

Waka Waka (This Time for Africa) (singel, 2010), Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album (CD, 2010, składanka), Sale el sol

Ciekawostki:

Oficjalna piosenka Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010. Podczas kręcenia teledysku Shakira poznała swojego partnera, Gerarda Pique, z którym ma urodzonego w 2013 roku syna Milana.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album

Komentarze (536):

davey
Davey 15 listopada 2014 15:52
(0) + -
Aha? Czy tylko mi się wydaje, że Shakira nie umie śpiewać?

mysza5000 08 października 2014 18:56
(+1) + -
Pan Bóg istnieje ♡ a Shakira jest bardzo wierząca :)

kateperry45
KatePerry45 07 sierpnia 2014 17:10 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
@kubek92: nie widziś tekstu powyżej ?!! chyba tam jest tekst

Pokaż powiązany komentarz ↓

kateperry45
KatePerry45 07 sierpnia 2014 17:08
(-1) + -
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥­♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥­♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥­♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Świetna piosenka ale "Listen to your God This is our motto" poprawiła najchętniej poprawiła bym ten tekst jak bym była kompozytorką tego

kateperry45
KatePerry45 07 sierpnia 2014 17:02
(-1) + -
"Słuchaj swego Boga To nasze motto " nie pasuje mi ten tekst i to strasznie jakiego boga tego który nie istnieje ??? Yyyyyy..............................piosenka jest ok ale ten fragment tekstu jest nie taki jaki powinien być "waka waka (eh ,eh) this time for africa"

juulka97 03 lipca 2014 22:42
(+1) + -
Fajna piosenka, fajne mistrzostwa, tyle. ♥

lisa013 15 kwietnia 2014 13:56
(0) + -
uwielbiam tą piosenkę :)

magdalenkagor
magdalenkagor 08 kwietnia 2014 09:53
(-3) + -
@totamto: ja jakoś znam loka loka, waka waka, rabiosa, addiced to you, bamboo, bck in black, animal city, ask for more, dare (la la la), come down love , dia de enero , dia espesial, cut mee dep , cuentas comigo itd.

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulinka1710
Paulinka1710 03 marca 2014 16:40
(0) + -
@szymonidesar: wiem o tym już i są też inne piosenki które mogą pasować jako hymn na euro 2016

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymonidesar 28 lutego 2014 23:52
(0) + -
Piosenka sensowna. Nie mam nic do niej

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ