Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Underneath Your Clothes
Underneath Your Clothes
Tekst piosenki:
Written by the hands of God
Don't get me wrong
'Cause this might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them
Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey
'Cause of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I'm running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party's over
We will still belong to each other
Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey
Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl
For being such a good girl
I love you more than all that's on the planet
Movin' talkin' walkin' breathing
You know it's true
Oh baby it's so funny
You almost don't believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady tied to her manners
I'm tied up to this feeling
Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl honey
Underneath your clothes
Whoa
There's the man I chose
There's my territory
And all the things I deserve
For being such a good girl
For being such a good girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNapisaną rękami Boga
Nie zrozum mnie źle
Bo to może zabrzmieć trochę dziwnie
Ale jesteś właścicielem miejsca
Gdzie wszystkie moje myśli się chowają
I właśnie pod twoimi ubraniami
To tam, gdzie je znajduję
Pod twoimi ubraniami
Jest niekończąca się historia
Oto mężczyzna, którego wybrałam
Tam jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką dobrą dziewczynką kochanie
Przez Ciebie
Zapomniałam sprytnych sposobów na kłamstwo
Przez Ciebie
Kończą mi się powody do płaczu
Kiedy przyjaciele odejdą
Kiedy impreza się skończy
Nadal będziemy do siebie należeć
Pod twoimi ubraniami
Jest niekończąca się historia
Oto mężczyzna, którego wybrałam
Tam jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką dobrą dziewczynką kochanie
Pod twoimi ubraniami
Jest niekończąca się historia
Oto mężczyzna, którego wybrałam
Tam jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką dobrą dziewczynką
Za bycie taką dobrą dziewczynką
Kocham cię bardziej niż wszystko, co jest na tej planecie
Poruszając się, gadając, chodząc, oddychając
Wiesz że to prawda
Och kochanie, to takie zabawne
Prawie w to nie wierzysz
Jak każdy głos wiszący w ciszy,
Lampy zwisające z sufitu
Jak dama przywiązana do swoich manier
Jestem przywiązana do tego uczucia
Pod twoimi ubraniami
Jest niekończąca się historia
Oto mężczyzna, którego wybrałam
Tam jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką dobrą dziewczynką kochanie
Pod twoimi ubraniami
Whoa
Oto mężczyzna, którego wybrałam
Tam jest moje terytorium
I wszystkie rzeczy, na które zasługuję
Za bycie taką dobrą dziewczynką
Za bycie taką dobrą dziewczynką
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, Lester Mendez |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira (2002) |
| Covery: |
Amy Diamond, Kieran Goss, Michaela Noskova, Big Soul, Diana, Rouge |
| Płyty: |
Laundry Service (CD, 2001)/Epic Records |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z piątego studyjnego (pierwszego anglojęzycznego) albumu Kolumbijki. Została wydana jako drugi singiel na początku 2002 roku. Słowa napisała sama artystka, a muzykę skomponowała przy współpracy z Lesterem Mendez'em, z którym również wyprodukowała utwór. W Stanach Zjednoczonych póki co "Underneath Your Clothes" jest na trzecim miejscu pod względem osiągniętego sukcesu, wyprzedza je tylko "Hips don't lie" i "Whenever, wherever". Piosenka znajduje się także na liście 20 najlepiej sprzedających się utworów (ma ponad 6 milionów kopii) w dekadzie po 2000 roku. Tekst jest dedykacją dla ówczesnego partnera Shakiry, Antonio de la Rúa, który pojawił się również w teledysku. Wystąpienie to wzbudziło kontrowersje w jego rodzinnej Argentynie (ze względu na pozycję jego i jego ojca w tamtejszej polityce) i doprowadziło do zbojkotowania sprzedaży płyty "Laundry Service" w tamtym kraju. Tłumaczono to jako "wyreżyserowany protest w kierunku de la Rúa - a nie Shakiry". Wideo wyreżyserował amerykański fotograf Herb Ritts, a stało się to jego przedostatnim reżyserskim dziełem przed śmiercią w grudniu tego samego roku. Od krytyków utwór otrzymał mieszane opinie, z kolei w sprzedaży i na listach przebojów osiągnął niebywały sukces i często jest wymieniany w pierwszej dziesiątce najlepszych utworów Shakiry, jakie kiedykolwiek nagrała. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (42):
a co do nowego tłumaczenia, to ja je edytowałam ;)