tekstowo.pl
1 368 113 tekstów w serwisie, 12 695 poszukiwanych i 702 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Try Everything
Odsłon: 62776
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): thegleeter
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och och och och och
Och och och och och
Och och och och och
Och och och och och

Znów nabałaganiłam
Przegrałam kolejną bitwę
Ciągle bałaganię, ale po prostu zacznę raz jeszcze
Ciągle upadam
Ciągle uderzam o ziemię
I zawsze się podnoszę, aby zobaczyć co mnie czeka
Ptaki nie latają tak po prostu
One spadają i podnoszą się
Nikt nie uczy się bez popełniania błędów

Nie poddam się, nie, nie odpuszczę
Póki nie dotrę do końca
A wtedy zacznę od nowa
Nie, nie zostawię tego
Chcę spróbować wszystkiego
Chcę spróbować, choć wiem że mogę ponieść porażkę
Nie poddam się, nie, nie odpuszczę
Póki nie dotrę do końca
A wtedy zacznę od nowa
Nie, nie zostawię tego
Chcę spróbować wszystkiego
Chcę spróbować, choć wiem że mogę ponieść porażkę

Och och och och och
Spróbuj wszystkiego
Och och och och och
Spróbuj wszystkiego
Och och och och och
Spróbuj wszystkiego
Och och och och och

Spójrz, jak daleko zaszedłeś
Wypełniłeś swoje serce miłością
Kochanie, zrobiłeś wystarczajaco, weź głęboki oddech
Nie zadręczaj się
Nie musisz tak pędzić
Czasem przegrywamy, choć daliśmy z siebie wszystko

Nie poddam się, nie, nie odpuszczę
Póki nie dotrę do końca
A wtedy zacznę od nowa
Nie, nie zostawię tego
Chcę spróbować wszystkiego
Chcę spróbować, choć wiem że mogę ponieść porażkę
Nie poddam się, nie, nie odpuszczę
Póki nie dotrę do końca
A wtedy zacznę od nowa
Nie, nie zostawię tego
Chcę spróbować wszystkiego
Chcę spróbować, choć wiem że mogę ponieść porażkę

Wciąż będę popełniać nowe błędy
Będę popełniać je każdego dnia
Te nowe pomyłki

Och och och och och
Spróbuj wszystkiego
Och och och och och
Spróbuj wszystkiego
Och och och och och
Spróbuj wszystkiego
Och och och och och

Spróbuj wszystkiego...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
Birds don't just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it wrong

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No, I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No, I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Look how far you've come
You filled your heart with love
Baby you've done enough, take a deep breath
Don't beat yourself up
Don't need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No, I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No, I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Try everything...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Sophie Chen, Dream Ami (Ami Nakashima), Kim Kyung-Sun, Paulina Przybysz, Zlata Ognevich

Płyty:

Zootropolis (Original Motion Picture Soundtrack)

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana przez Kolumbijkę na potrzeby animowanego filmu "Zwierzogród", w którym udziela ona swojego głosu gazeli (Gazelle), będącej gwiazdą muzyki pop. O „Try Everything” Shakira powiedziała: "Piosenka ta jest o walczeniu o swoje powołanie i walce na przekór wszystkiemu, co stoi na przeszkodzie, aby osiągnąć swoje cele i ideały. Takie samo jest przesłanie filmu." Polska wersja utworu, w wykonaniu Pauliny Przybysz, nosi tytuł "Nie bój się chcieć". Oficjalny teledysk do oryginalnej wersji został wydany 4 marca 2016 roku. Po przekroczeniu 100 milionów odsłon na YouTube został odznaczony certyfikatem Vevo. "Try Everything" osiągnęło międzynarodowy sukces i otrzymało głównie pozytywne opinie od krytyków. Łącznie powstało sześć wersji "Try Everything": standardowy język mandaryński i japoński - "spróbuj wszystkiego", koreański - "daj z siebie wszystko", polski - "nie bój się chcieć" i ukraiński - "nie wycofuj się". Tekst został napisany przez Się Furler, australijską piosenkarkę i autorkę tekstów, słynącą z utworów Chandelier, Titanium, Diamonds (ostatnie napisane dla Rihanny). "Try Everything" było nominowane do Teen Choice Award for Choice Song from a Movie or TV Show (Piosenka z Filmu lub Serialu). Otrzymało także nominację do Grammy na 59. Gali.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zwierzogród

Komentarze (6):

Artur6697 29 listopada 2016 18:30
(+1) + -
@sweetnuta: nie wiem czy to normalne, ale też tak mam

Pokaż powiązany komentarz ↓

sweetnuta
sweetnuta 29 sierpnia 2016 10:13
(+4) + -
czy to normalne, że jestem uzależniona od tej piosenki i od tego filmu?

daiktar
Daiktar 22 marca 2016 21:06
(+5) + -
Świetna piosenka! Jak i sam film, którą właśnie obejrzałem dzisiaj w kinie! Polecam! ;)

Overgame8 15 marca 2016 14:14
(+1) + -
Zarąbista muza nie dość ze sia ją napisała I LOVE SIA!!

AniaKot2705 27 lutego 2016 21:53
(+5) + -
Byłam na filmie. Super piosenka:)

shakirafanka13
shakirafanka13 08 stycznia 2016 20:53
(+5) + -
Genialna piosenka!! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ