tekstowo.pl
951 655 tekstów w serwisie, 8 874 poszukiwanych i 342 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Suerte (Whenever, Wherever)
Odsłon: 17937
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): womenkarolcia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szczęście, ze urodziłeś sie na południu
i że drwimy z odległości
Szczęściem było cie poznać
i dla ciebie kochać nieznane ziemie
Mogę wspinać się na Andy tylko
po to, by liczyć twoje pieprzyki
Z tobą świętuję i cierpię wszystko
moje radości i smutki

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, że jestem u twoich stóp

Z tobą, moje życie
chce przeżyć życie
i to co mi z życia pozostało
chce przeżyć z Tobą
Z tobą, moje życie
chce przeżyć życie
i to co mi z życia pozostało
chce przeżyć z Tobą

Szczęściem jest mieć szczere usta
aby całować cię z większą ochotą
Szczęście, że moje piersi są małe
i nie pomylisz ich z górami
Szczęście, ze odziedziczyłam mocne nogi
aby biec, jeśli któregoś dnia będzie trzeba
I te dwoje oczu, które mi mówią
że będę płakać kiedy odejdziesz

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, ze jestem u Twoich stóp

Z tobą, moje życie
chce przeżyć życie
i to co mi z życia pozostało
chce przeżyć z Tobą
Z tobą, moje życie
chce przeżyć życie
i to co mi z życia pozostało
chce przeżyć z Tobą

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, ze jestem u Twoich stóp

Le ro lo le lo le lo la
Szczęście ma Twoje
imię i twoją skórę

Z tobą, moje życie
chce przeżyć życie
i to co mi z życia pozostało
chce przeżyć z Tobą
Już wiesz, moje życie
że jestem aż po szyje za Tobą
Jeśli czujesz coś takiego
chcę, abyś został ze mną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Suerte que en el sur hayas nacido
y que burlemos las distancias
suerte que es haberte conocido
y por ti amar tierras extrańas
Yo puedo escalar los Andes solo
por ir a contar tus lunares
contigo celebro y sufro todo
mis alegrias y mis males

Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies

Contigo, mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo

Suerte que es tener labios sinceros
para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequeńos
y nos los confundas con montańas
Suerte que herede las piernas firmes
para correr si un dia hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que he de llorar cuando te vallas

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies

Contigo, mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo

Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies

Le ro lo le lo le lo la
La felicidad tiene tu
nombre y tu piel

Contigo, mi vida
quiereo vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira Mebarak Ripoll

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira Mebarak Ripoll, Tim Mitchell

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Landury Service

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA Vice City Deluxe: WAVE 103

Komentarze (8):

joannaadamczak9
joannaadamczak9 08 sierpnia 2012 18:30
(+5) + -
Suerte que en el sur hayas nacido
y que burlemos las distancias
suerte que es haberte conocido super rymy super piosenka

totamto
totamto 01 sierpnia 2012 11:40
(+5) + -
kocham tą piosenkę to najlepsza piosenka shakiry

ilonna
Ilonna 30 czerwca 2012 13:27
(+6) + -
Jak usłyszałam hiszpańską wersję tej piosenki od razu się w niej zakochałam! :)

joasia19
joasia19 15 października 2011 17:41
(+4) + -
Świetne. Kocham Shakirę!

sara123498
sara123498 28 sierpnia 2011 16:05
(+2) + -
piosenka jest zajefajna bardzo lubię Shakirę

slimshady33
SlimShady33 21 sierpnia 2011 10:31
(+2) + -
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y no los confundas con montañas

heheh

emmajackson
EmmaJackson 27 marca 2011 18:59
(+4) + -
zaje****a piosenka

messimat 02 stycznia 2011 15:49
(+4) + -
to jes najlepsza piosenka spioooooooooooko

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ