Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Suerte (Whenever, Wherever)
Suerte (Whenever, Wherever)
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): womenkarolcia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas
Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo
Mis alegrias y mis males
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y no los confundas con montañas
Suerte que herede las piernas firmes
Para correr si un día hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que he de llorar cuando te vayas
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Le ro lo le lo le lo la
La felicidad tiene tu
Nombre y tu piel
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mi
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mi
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas
Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo
Mis alegrias y mis males
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y no los confundas con montañas
Suerte que herede las piernas firmes
Para correr si un día hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que he de llorar cuando te vayas
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Le ro lo le lo le lo la
La felicidad tiene tu
Nombre y tu piel
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mi
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzczęście, że urodziłeś się na południu
I że kpimy z odległości
Szczęście, że cię poznałam
I przez Ciebie pokochałam obce ziemie
Mogę wspinać się sama na Andy
Żeby policzyć twoje piegi
Z tobą świętuję i cierpię wszystko
Moje radości i moje bolączki
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, że jestem u twoich stóp
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Szczęściem jest mieć szczere usta
By całować cię z większym pragnieniem
Szczęście, że moje piersi są małe
I nie pomylisz ich z górami
Szczęście, że odziedziczyłam mocne nogi
Aby móc uciekać, jeśli pewnego dnia będzie to konieczne
I te dwoje oczu, które mi mówią
Że muszę płakać, kiedy odejdziesz
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, że jestem u twoich stóp
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, że jestem u twoich stóp
Le ro lo le lo le lo la
Szczęście ma twoje
Imię i twoja skóra
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Już znasz moje życie
Jestem w tobie po szyję
Jeśli czujesz coś takiego
Chcę, żebyś został razem ze mną
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Już znasz moje życie
Jestem w tobie po szyję
Jeśli czujesz coś takiego
I że kpimy z odległości
Szczęście, że cię poznałam
I przez Ciebie pokochałam obce ziemie
Mogę wspinać się sama na Andy
Żeby policzyć twoje piegi
Z tobą świętuję i cierpię wszystko
Moje radości i moje bolączki
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, że jestem u twoich stóp
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Szczęściem jest mieć szczere usta
By całować cię z większym pragnieniem
Szczęście, że moje piersi są małe
I nie pomylisz ich z górami
Szczęście, że odziedziczyłam mocne nogi
Aby móc uciekać, jeśli pewnego dnia będzie to konieczne
I te dwoje oczu, które mi mówią
Że muszę płakać, kiedy odejdziesz
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, że jestem u twoich stóp
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Wiesz, że jestem u twoich stóp
Le ro lo le lo le lo la
Szczęście ma twoje
Imię i twoja skóra
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Już znasz moje życie
Jestem w tobie po szyję
Jeśli czujesz coś takiego
Chcę, żebyś został razem ze mną
Z tobą, moje życie
Chcę przeżyć życie
A co zostało z mojego życia
Chcę przeżyć z tobą
Już znasz moje życie
Jestem w tobie po szyję
Jeśli czujesz coś takiego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Mebarak Ripoll Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira Mebarak Ripoll, Tim Mitchell |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
Landury Service |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z piątego studyjnego (pierwszego anglojęzycznego) albumu Kolumbijki. Jest to hiszpańska wersja utworu Whenever, wherever, wydanego 27 sierpnia 2001 roku jako pierwszy singiel. Słowa napisała sama artystka, a muzykę skomponowała ze swoim wieloletnim przyjacielem i współpracownikiem, Tim'em Mitchell'em. Piosenka otrzymała pozytywne recenzje krytyków. Teledysk wyreżyserował Francis Lawrence, a był on kręcony przed "zielonym ekranem". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Zapraszam wszystkich fanów i nie tylko pięknej Kolumbijki na jedyne polskie forum jej poświęcone.
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/
y que burlemos las distancias
suerte que es haberte conocido super rymy super piosenka
Y no los confundas con montañas
heheh