Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
18. Nemo - The Code
Shakira - She Wolf
She Wolf
Tekst dodał(a): Carmen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OfficialSong
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
S.O.S. she's in disguise
S.O.S. she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that's all you ask of me
Darling, it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now, with eyes wide open
My body's craving, so feed the hungry
I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office, ah
So I'm gonna go somewhere cosy to get me a lover and tell you about it
There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
Sitting across a bar, staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher, and I'm her student
To locate the single man I got on me a special radar
And the fire department hot line in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy
There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
S.O.S. she's in disguise
S.O.S. she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
S.O.S. she's in disguise
S.O.S. she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
S.O.S. she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that's all you ask of me
Darling, it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now, with eyes wide open
My body's craving, so feed the hungry
I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office, ah
So I'm gonna go somewhere cosy to get me a lover and tell you about it
There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
Sitting across a bar, staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher, and I'm her student
To locate the single man I got on me a special radar
And the fire department hot line in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy
There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
S.O.S. she's in disguise
S.O.S. she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
S.O.S. she's in disguise
S.O.S. she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieS.O.S. ona jest w przebraniu
S.O.S. ona jest w przebraniu
Wilczyca jest w przebraniu
Wychodzi, wychodzi, wychodzi
Udomowiona dziewczyna, to wszystko o co mnie prosisz
Kochanie, to nie jest żart, to jest likantropia*
Księżyc się obudził, z szeroko otwartymi oczami
Moje ciało jest spragnione, więc nakarm głodną
Oddawałam się tobie od poniedziałku do poniedziałku i od piątku do piątku
Nie dostaję wystarczającej odpłaty ani przyzwoitych bodźców, by mnie przy tym zatrzymać
Zaczynam się czuć trochę wykorzystywana jak ekspres do kawy w biurze
Więc pójdę gdzieś w przytulne miejsce, by zdobyć kogoś kto mnie pokocha, i opowiedzieć Ci o tym
Wilczyca jest w garderobie
Otwórz ją** i uwolnij ją
Wilczyca jest w twojej szafie
Wypuść ją, żeby mogła oddychać
Siedząc po drugiej stronie baru, wpatrując się w jej ofiarę
Jak na razie idzie jej dobrze, dostanie swoje
Nocne stworzenia nie są tak rozważne
Księżyc jest moim nauczycielem, a ja jestem jej uczniem
Aby zlokalizować singla, mam na sobie specjalny radar
I gorącą linię straży pożarnej na wypadek, jeśli wpadnę później w kłopoty
Nie szukam wymagających chłopców lub bogatych facetów z miasta, chcę się tylko cieszyć
Bardzo dobrze się bawiąc i zachowując się bardzo źle w ramionach chłopaka
Wilczyca jest w garderobie
Otwórz ją** i uwolnij ją
Wilczyca jest w twojej szafie
Wypuść ją, żeby mogła oddychać
S.O.S. ona jest w przebraniu
S.O.S. ona jest w przebraniu
Wilczyca jest w przebraniu
Wychodzi, wychodzi, wychodzi
S.O.S. ona jest w przebraniu
S.O.S. ona jest w przebraniu
Wilczyca jest w przebraniu
Wychodzi, wychodzi, wychodzi
Wilczyca jest w twojej szafie
Wypuść ją, żeby mogła oddychać
*Likantropia według wikipedii:
"wierzenie obecne w rozmaitych kulturach, zgodnie z którym człowiek może w określonych okolicznościach przeobrazić się w zwierzę, zwłaszcza w wilka
urojenie polegające na przekonaniu, że jest się zwierzęciem, zwłaszcza wilkiem
**Chodzi o otwarcie szafy
S.O.S. ona jest w przebraniu
Wilczyca jest w przebraniu
Wychodzi, wychodzi, wychodzi
Udomowiona dziewczyna, to wszystko o co mnie prosisz
Kochanie, to nie jest żart, to jest likantropia*
Księżyc się obudził, z szeroko otwartymi oczami
Moje ciało jest spragnione, więc nakarm głodną
Oddawałam się tobie od poniedziałku do poniedziałku i od piątku do piątku
Nie dostaję wystarczającej odpłaty ani przyzwoitych bodźców, by mnie przy tym zatrzymać
Zaczynam się czuć trochę wykorzystywana jak ekspres do kawy w biurze
Więc pójdę gdzieś w przytulne miejsce, by zdobyć kogoś kto mnie pokocha, i opowiedzieć Ci o tym
Wilczyca jest w garderobie
Otwórz ją** i uwolnij ją
Wilczyca jest w twojej szafie
Wypuść ją, żeby mogła oddychać
Siedząc po drugiej stronie baru, wpatrując się w jej ofiarę
Jak na razie idzie jej dobrze, dostanie swoje
Nocne stworzenia nie są tak rozważne
Księżyc jest moim nauczycielem, a ja jestem jej uczniem
Aby zlokalizować singla, mam na sobie specjalny radar
I gorącą linię straży pożarnej na wypadek, jeśli wpadnę później w kłopoty
Nie szukam wymagających chłopców lub bogatych facetów z miasta, chcę się tylko cieszyć
Bardzo dobrze się bawiąc i zachowując się bardzo źle w ramionach chłopaka
Wilczyca jest w garderobie
Otwórz ją** i uwolnij ją
Wilczyca jest w twojej szafie
Wypuść ją, żeby mogła oddychać
S.O.S. ona jest w przebraniu
S.O.S. ona jest w przebraniu
Wilczyca jest w przebraniu
Wychodzi, wychodzi, wychodzi
S.O.S. ona jest w przebraniu
S.O.S. ona jest w przebraniu
Wilczyca jest w przebraniu
Wychodzi, wychodzi, wychodzi
Wilczyca jest w twojej szafie
Wypuść ją, żeby mogła oddychać
*Likantropia według wikipedii:
"wierzenie obecne w rozmaitych kulturach, zgodnie z którym człowiek może w określonych okolicznościach przeobrazić się w zwierzę, zwłaszcza w wilka
urojenie polegające na przekonaniu, że jest się zwierzęciem, zwłaszcza wilkiem
**Chodzi o otwarcie szafy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, Johna Hill, Sam Endicott |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Marta Gałuszewska |
| Płyty: |
She Wolf |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Jake Nava. Piosenka została wydana 10 lipca 2009 roku jako pierwszy singiel z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki o tym samym tytule. Powstała również hiszpańska wersja, zatytułowana Loba. Utwór uzyskał pochlebne recenzje krytyków, chwalono to, że różni się on od większości piosenek wydawanych w tym samym okresie. Również w sprzedaży i na listach przebojów She Wolf świetnie sobie radziła. Teledysk, który wyreżyserował Jake Nava (autor między innymi Beautiful Liar, duetu Shakiry i Beyonce), również był chwalony, między innymi za umiejętności taneczne Shakiry. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (232):