tekstowo.pl
939 761 tekstów w serwisie, 8 517 poszukiwanych i 780 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - She Wolf
Odsłon: 706145
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Carmen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): OfficialSong
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
SOS ona jest w przebraniu
SOS ona jest w przebraniu
Wilczyca w przebraniu
Wychodzi
Wychodzi
Wychodzi

Oswojona dziewczyna, to wszystko czego możesz się dowiedzieć ode mnie
Kochanie to nie jest żart, to jest likantropia
Księżyc wstaje teraz z szeroko otwartymi oczami
Moje ciało jest głodne, więc nakarm głód

Poświęcałam się Tobie od poniedziałku do poniedziałku
Od piątku do piątku
Nie dostałam wystarczającego wynagrodzenia lub przyzwoitej motywacji abym się tam utrzymała
Zaczynam się czuć trochę wykorzystana, jak maszyna do robienia kawy w biurze
Więc pójdę gdzieś żeby zdobyć kochanka i opowiedzieć ci o wszystkim

Ref:
W szafie jest wilczyca
Otwórz i uwolnij ją
W Twojej szafie jest wilczyca
Wypuść ją i pozwól jej oddychać

Siedzę naprzeciw barku, gapię się wprost na jej zdobycz
Idzie dobrze jak dotąd, ona się uwolni
Nocne kreatury nie są rozważne
Księżyc jest moim nauczycielem, a ja jego uczennicą

Żeby zlokalizować samotnego mężczyznę mam na sobie specjalny radar i gorące linie
straży pożarnej w razie potrzeby,
Wpadnę w kłopoty później
Nie szukam ślicznych małych div ani bogatych mieszczuchów,
ja po prostu chcę się dobrze bawić
Chce bardzo dobrze spędzić czas i zachowywać się bardzo źle w ramionach chłopca

Ref:
W szafie jest wilczyca
Otwórz i uwolnij ją
W Twojej szafie jest wilczyca
Wypuść ją i pozwól jej oddychać

SOS ona jest w przebraniu
SOS ona jest w przebraniu
Wilczyca w przebraniu
Wychodzi
Wychodzi
Wychodzi

SOS ona jest w przebraniu
SOS ona jest w przebraniu
Wilczyca w przebraniu
Wychodzi
Wychodzi
Wychodzi

W Twojej szafie jest wilczyca
Wypuść ją i pozwól jej oddychać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


SOS, she's in disguise.
SOS, she's in disguise.
There's a she wolf in disguise.
Coming out, coming out, coming out!

A domesticated girl, that's all you ask of me.
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
The moon's awake now with eyes wide open.
My body is craving, so feed the hungry.

I've been devoting myself
To you Monday to Monday and Friday to Friday.
Not getting enough retirbution or decent incentives
To keep me at it.
I'm starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office.
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you all about it.

There's a she wolf in the closet,
Open up and set her free!
(awoo!)
There's a she wolf in your closet,
Let it out, so it can breathe.

Sitting across a bar staring right at her prey.
It's going well so far, she's gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent.
The moon's my teacher, and I'm her student.

To locate the single man I've got on me a special radar.
And the fire department hotline in case I get in trouble later.
Not looking for cute little divas or rich city guys
I just want to enjoy.
By having a very good time and behave very bad
In the arms of a boy.

There's a she wolf in the closet,
Open up and set her free!
(awoo!)
There's a she wolf in your closet,
Let it out, so it can breathe.

SOS, she's in disguise.
SOS, she's in disguise.
There's a she wolf in disguise.
Coming out, coming out, coming out!
( x 2 )

There's a she wolf in your closet,
Let it out so it can breathe.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Johna Hill, Sam Endicott

Rok powstania:

2008/2009

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

shakira

Płyty:

She Wolf

Ciekawostki:

Piosenka posiada hiszpańską wersję Loba, która została nagrana 29 września 2009 roku.

Komentarze (229):

arly
Arly 17 kwietnia 2014 18:02
(+1) + -
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥_♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Booska <3

lisa013 15 kwietnia 2014 14:00
(+1) + -
super -----> ♥♥♥

ania200
Ania200 03 lutego 2014 15:20
(-1) + -
@fankaShaki: Ty byś tak chciała... Ale komentarze to miejsce gdzie zamieszcza się swoje odczucia i opinie na temat danej piosenki. To nie jest tak, że komu się podoba - pisze, a komu nie przypadła ona do gustu - nie ma prawa pisać. To, że Ty tak sądzisz to nie znaczy, że inny mają się pod Ciebie podporządkowywać! Weź dorośnij i ogarnij się, oraz myśl co chcesz napisać zanim puścisz to w sieć!
A co do piosenki ...
Bez urazy dla fanów, ale nie przypadła mi do gustu. Według mnie to już wogóle nie jest dawna Shakira, która pisała piosenki z przesłaniem i nagrywała fajne teledyski...
Według mnie Shakira jest początkującym Illuminatom ...
Pozdrowienia dla ludzi ze zdrowym tokiem myślenia ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

skilletka
skilletka 14 grudnia 2013 21:54
(0) + -
Zbyt ciche

erni5444
erni5444 20 sierpnia 2013 18:44
(+3) + -
na początku myślałem że shakira jest goła gdy jest w tej klatce ;p

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 25 lipca 2013 19:22 (edytowany 1 raz)
(-4) + -
Jedyna fajna piosenka Szakiry. Shakiry, sorry.

majalekso25
majalekso25 28 maja 2013 18:10
(0) + -
zawalista piosenka

neakdash
NeakDash 01 kwietnia 2013 20:49
(0) + -
Oczywiste podteksty sa oczywiste.

fiommy
Fiommy 16 lutego 2013 14:01
(+5) + -
@xKamix: Zgadzam się, że każdy ma swój gust. To, że ktoś nie lubi tej piosenki, nie podoba mu się nie oznacza, że nie może tu tego napisać w kulturalny sposób. A wy nie minusujcie ich za to, że mają inny gust niż wasz. I tak, jestem fanką Shakiry... :x

Pokaż powiązany komentarz ↓

shak1977
Shak1977 22 stycznia 2013 20:26
(-2) + -
@xKamix i @TosiaElka
Piszecie , że tu Shak jest genialna (ja osobiście też lubie tą piosenkę) ale czy znacie inne piosenki Shakiry prócz tej ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ