Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Me Enamoré
Me Enamoré
Tekst piosenki:
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: "Este todavía es un niño"
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Es lo que andaba buscando
El doctor recomendando
Creí que estaba soñando
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Hoy pal cielo voy pateando
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Contigo yo tendría 10 hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que está proponiendo
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es-es pa' mí, es pa' más nadie
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es-es pa' mí, es pa' más nadie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW noc, w której Cię poznałam
Niewiele miałam do stracenia
I tak to się potoczyło
Ja z moim stanikiem w paski
I moje na wpół zrobione włosy
Pomyślałam: „To wciąż jest dziecko”
Ale co mam zrobić?
To jest to czego właśnie szukałam
Co doktor zalecał
Myślałam, że śnię
Na co narzekałam?
Nie wiem o czym myślałam
Dzisiaj lecę do nieba
Zakochałam się, za-za-zakochałam się
Zobaczyłam go samego i rzuciłam się
Za-za-zakochałam się
Za-za-zakochałam…
Zobacz jaka piękna rzecz
Co za okrąglutkie usta
Podoba mi się ta broda
I tańczyłam, aż się nie zmęczyłam
Aż się nie zmęczyłam, tańczyłam
I za-za-zakochałam się
Zakochaliśmy się
Jedno mojito, dwa mojita
Spójrz jakie piękniutkie oczka
Zostaję jeszcze chwilę
Z tobą będę mogła mieć 10 dzieci
Zaczynamy od parki
Tylko Ci to mówię
Na wypadek, gdybyś chciał poćwiczyć
Jedyne co mówię
Poznajmy się lepiej
To jest to co proponuję
Idziemy z entuzjazmem
Dla nas wszystko się układa
Ależ dobrze się bawimy
Zakochałam się, za-za-zakochałam się
Zobaczyłam go samego i rzuciłam się
Za-za-zakochałam się
Za-za-zakochałam…
Zobacz jaka piękna rzecz
Co za okrąglutkie usta
Podoba mi się ta broda
I tańczyłam, aż się nie zmęczyłam
Aż się nie zmęczyłam, tańczyłam
I za-za-zakochałam się
Zakochaliśmy się
Jedno mojito, dwa mojita
Spójrz jakie piękniutkie oczka
Zostaję jeszcze chwilę
Nigdy nie myślałam, że tak było
Jak ty mnie zauważyłeś?
Całą noc o tym myślałam
To jest dla mnie, dla nikogo innego
Jest-jest dla mnie, dla nikogo innego
Jest-jest dla mnie, dla nikogo innego
Jest-jest-jest dla mnie, dla nikogo innego
Zakochałam się, za-za-zakochałam się
Zobaczyłam go samego i rzuciłam się
Za-za-zakochałam się
Za-za-zakochałam…
Zobacz jaka piękna rzecz
Co za okrąglutkie usta
Podoba mi się ta broda
I tańczyłam, aż się nie zmęczyłam
Aż się nie zmęczyłam, tańczyłam
I za-za-zakochałam się
Zakochaliśmy się
Jedno mojito, dwa mojita
Spójrz jakie piękniutkie oczka
Zostaję jeszcze chwilę
Nigdy nie myślałam, że tak było
Jak ty mnie zauważyłeś?
Całą noc o tym myślałam
To jest dla mnie, dla nikogo innego
Jest-jest dla mnie, dla nikogo innego
Jest-jest dla mnie, dla nikogo innego
Jest-jest-jest dla mnie, dla nikogo innego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Antonio Rayo Gibo |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
El Dorado |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest drugim (po "Chantaje") singlem promującym 11. studyjny album Kolumbijki. Została wydana 7 kwietnia 2017 roku, czyli w dniu, kiedy teledysk do poprzedniego singla przekroczył miliard odsłon na YouTube. Utwór jest dedykacją dla Gerarda Pique, partnera Kolumbijki, obrońcy FC Barcelony. W "Me Enamoré" jest wiele nawiązań do ich życia, m.in. "pomyślałam, że to jeszcze dziecko" (odnosi się do tego, że Gerard jest 10 lat młodszy od Shakiry) czy "z Tobą mogłabym mieć 10 dzieci; zacznijmy od dwójki" (kiedyś w wywiadzie artystka powiedziała, że mogłaby mieć ze swoim partnerem tyle dzieci, by stworzyć całą drużynę piłkarską; na razie para ma dwóch synów, Milana i Sashę). W obrazkowym teledysku ze słowami pojawiają się przerobione prawdziwe zdjęcia, które opisują tekst, aby osoby nieznające hiszpańskiego mogły go zrozumieć. Reżyserem został James Zwadlo. Przed wydaniem singla wokalistka wysłała paru swoim fanom pocztówki, przedstawiające ją na drzewie. Poprosiła, by o dostaniu kartek poinformowali przez media społecznościowe - w ten sposób ogłosiła swój nowy utwór. Teledysk, w którym Shakira pojawia się z Gerardem Pique, miał swoją premierę 12 maja 2017 roku. |
Komentarze (2):