Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - La la la (spanish)
La la la (spanish)
Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weronikaszkudli
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Ahora
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Todo el planeta es un corazón
Que va al son de un mismo latido
Suena un silbato, pasa un balón
Y el mundo entero lanza un rugido
Aquí se juega como se baila
La pasión que tiene mi gente
Quedan las penas en el olvido
Bienvenidos a mi continente
Ven y deja los miеdos
Escribe tu historia
Apenas comienzas
No, no, no parеs ahora
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Por que no hay otro momento)
La la la la la
La la la la la
La la la la la (Oh-oh-oh)
La la la la la
La!
Que ahora
Leggo
Leggo
Blancos y negros
Verdes y pardos
El país de todos los colores
Aquí se juega como se baila
El Brasil de mis amores
Hay italianos, españoles
Colombianos y todos presentes
Esta es la América, la del sur
Y aquí si hay cama
Pa' tanta gente
Ven, entrégate entero
Escribe tu historia
Pon lo eterno en los labios
Y besa la gloria
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Por que no hay otro momento)
La la la la la
La la la la la
La la la la la (Oh-oh-oh)
La la la la la
La!
Que ahora
Ven, entrégate entero
Escribe tu historia
Esto apenas comienza
No pares ahora, ahora, ahora
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Ahora
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Ahora
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Todo el planeta es un corazón
Que va al son de un mismo latido
Suena un silbato, pasa un balón
Y el mundo entero lanza un rugido
Aquí se juega como se baila
La pasión que tiene mi gente
Quedan las penas en el olvido
Bienvenidos a mi continente
Ven y deja los miеdos
Escribe tu historia
Apenas comienzas
No, no, no parеs ahora
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Por que no hay otro momento)
La la la la la
La la la la la
La la la la la (Oh-oh-oh)
La la la la la
La!
Que ahora
Leggo
Leggo
Blancos y negros
Verdes y pardos
El país de todos los colores
Aquí se juega como se baila
El Brasil de mis amores
Hay italianos, españoles
Colombianos y todos presentes
Esta es la América, la del sur
Y aquí si hay cama
Pa' tanta gente
Ven, entrégate entero
Escribe tu historia
Pon lo eterno en los labios
Y besa la gloria
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Por que no hay otro momento)
La la la la la
La la la la la
La la la la la (Oh-oh-oh)
La la la la la
La!
Que ahora
Ven, entrégate entero
Escribe tu historia
Esto apenas comienza
No pares ahora, ahora, ahora
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Ahora
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa piłka się toczy
Świat to zielony dywan
Kiedy piłka tam dotrze
Serce zostaje w siatce, w siatce, w siatce
Cześć, cześć!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Już teraz
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Cała planeta to serce
Które, bije w tym samym rytmie
Dmuchnij w gwizdek, podaj piłkę
I cały świat wydaje ryk
Tutaj się gra, tak jak się tańczy
Pasja, którą mają moi ludzie
Smutki pozostają w zapomnieniu
Witam na moim kontynencie
Przyjdź i zostaw lęki
Napisz swoją historię
Dopiero zaczynasz
Nie, nie, nie przestawaj teraz
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Bo nie ma innego momentu)
La la la la la
La la la la la
La la la la la (Oh-oh-oh)
La la la la la
La!
Niż teraz
Leggo
Leggo
Biali i czarni
Zieloni i brązowi
Państwa wszystkich kolorów
Tutaj się gra, tak jak się tańczy
Brazylia moich miłości
Są Włosi, Hiszpanie
Kolumbijczycy i wszyscy obecni
To jest Ameryka, ta na południu
I tutaj, jeśli jest łóżko
To dla wielu ludzi
Chodź, oddaj się w całości
Napisz swoją historię
Połóż wieczność na ustach
I pocałuj chwałę!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Bo nie ma innego momentu)
La la la la la
La la la la la
La la la la la (Oh-oh-oh)
La la la la la
La!
Niż teraz
Chodź, oddaj się w całości
Napisz swoją historię
To dopiero początek
Nie przestawaj teraz, teraz, teraz
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Już teraz
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Świat to zielony dywan
Kiedy piłka tam dotrze
Serce zostaje w siatce, w siatce, w siatce
Cześć, cześć!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Już teraz
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Cała planeta to serce
Które, bije w tym samym rytmie
Dmuchnij w gwizdek, podaj piłkę
I cały świat wydaje ryk
Tutaj się gra, tak jak się tańczy
Pasja, którą mają moi ludzie
Smutki pozostają w zapomnieniu
Witam na moim kontynencie
Przyjdź i zostaw lęki
Napisz swoją historię
Dopiero zaczynasz
Nie, nie, nie przestawaj teraz
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Bo nie ma innego momentu)
La la la la la
La la la la la
La la la la la (Oh-oh-oh)
La la la la la
La!
Niż teraz
Leggo
Leggo
Biali i czarni
Zieloni i brązowi
Państwa wszystkich kolorów
Tutaj się gra, tak jak się tańczy
Brazylia moich miłości
Są Włosi, Hiszpanie
Kolumbijczycy i wszyscy obecni
To jest Ameryka, ta na południu
I tutaj, jeśli jest łóżko
To dla wielu ludzi
Chodź, oddaj się w całości
Napisz swoją historię
Połóż wieczność na ustach
I pocałuj chwałę!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Bo nie ma innego momentu)
La la la la la
La la la la la
La la la la la (Oh-oh-oh)
La la la la la
La!
Niż teraz
Chodź, oddaj się w całości
Napisz swoją historię
To dopiero początek
Nie przestawaj teraz, teraz, teraz
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Już teraz
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
Shakira. |
| Ciekawostki: |
Są 4 wersje tej piosenki - z płyty oraz jej hiszpańska wersja, i przeznaczona na Mundial 2014 w Rio oraz jej hiszpańska wersja. W teledyskach mundialowych występuje wielu znanych piłkarzy, również ukochany Shakiry Gerard Pique, a także ich syn Milan. |
Komentarze (0):