Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
9. ReTo - Fluid
Shakira - La La La (Brazil 2014)
La La La (Brazil 2014)
Tekst dodał(a): Trochim
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sordomuda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet, become one
Beats like a drum to the same rhythm
Hear the whistle, kick the ball
The entire world soars like an eagle
In Rio we play, like we dance
Only today there's no tomorrow
Leave all behind, in this place
There's no space for fear or sorrow
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
No more doubts the time is coming
Feel how the planet, become one
Like a drum destiny's calling
German, Colombians, Spanish and French
Off the bench you gotta own it
Down here we play, like we dance
It's Brazil and now you know it
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
The whole world is watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet, become one
Beats like a drum to the same rhythm
Hear the whistle, kick the ball
The entire world soars like an eagle
In Rio we play, like we dance
Only today there's no tomorrow
Leave all behind, in this place
There's no space for fear or sorrow
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
No more doubts the time is coming
Feel how the planet, become one
Like a drum destiny's calling
German, Colombians, Spanish and French
Off the bench you gotta own it
Down here we play, like we dance
It's Brazil and now you know it
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
The whole world is watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa piłka się toczy
Świat to zielony dywan
Kiedy piłka tam dotrze
Serce zostaje w siatce, w siatce, w siatce
Cześć, cześć!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam Cię
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Poczuj, jak planeta, staje się jednością
Bije jak bęben w tym samym rytmie
Usłysz gwizdek, kop piłkę
Cały świat szybuje jak orzeł
W Rio gramy, tak jak tańczymy
Tylko dzisiaj, nie ma jutra
Zostaw wszystko w tym miejscu
Nie ma miejsca na strach czy smutek
Czy to prawda, że tego chcesz?
Więc zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli
Gdy wszyscy patrzą
To prawda czy wyzwanie, czy to czujesz?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam Cię
Leggo
Leggo
Przybyłeś, to jest miejsce
Koniec z wątpliwościami, nadchodzi czas
Poczuj, jak planeta, staje się jednością
Jak wołanie przeznaczenia bębna
Niemcy, Kolumbijczycy, Hiszpanie i Francuzi
Zejdź z ławki, musisz to mieć
Tutaj na dole gramy, tak jak tańczymy
To Brazylia i teraz to wiesz
Czy to prawda, że tego chcesz?
Więc zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli
Gdy wszyscy patrzą
To prawda czy wyzwanie, czy to czujesz?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam Cię
Czy to prawda, że tego chcesz?
Więc zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli
Cały świat patrzy
To prawda czy wyzwanie, czy to czujesz?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam Cię
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Świat to zielony dywan
Kiedy piłka tam dotrze
Serce zostaje w siatce, w siatce, w siatce
Cześć, cześć!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam Cię
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Poczuj, jak planeta, staje się jednością
Bije jak bęben w tym samym rytmie
Usłysz gwizdek, kop piłkę
Cały świat szybuje jak orzeł
W Rio gramy, tak jak tańczymy
Tylko dzisiaj, nie ma jutra
Zostaw wszystko w tym miejscu
Nie ma miejsca na strach czy smutek
Czy to prawda, że tego chcesz?
Więc zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli
Gdy wszyscy patrzą
To prawda czy wyzwanie, czy to czujesz?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam Cię
Leggo
Leggo
Przybyłeś, to jest miejsce
Koniec z wątpliwościami, nadchodzi czas
Poczuj, jak planeta, staje się jednością
Jak wołanie przeznaczenia bębna
Niemcy, Kolumbijczycy, Hiszpanie i Francuzi
Zejdź z ławki, musisz to mieć
Tutaj na dole gramy, tak jak tańczymy
To Brazylia i teraz to wiesz
Czy to prawda, że tego chcesz?
Więc zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli
Gdy wszyscy patrzą
To prawda czy wyzwanie, czy to czujesz?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam Cię
Czy to prawda, że tego chcesz?
Więc zachowuj się tak, jakbyś miał to na myśli
Cały świat patrzy
To prawda czy wyzwanie, czy to czujesz?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La!
Wyzywam Cię
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Patricia Kazadi |
| Płyty: |
Shakira. |
| Ciekawostki: |
Jest to kolejny utwór Shakiry (po "Hips don't lie" i "Waka Waka") przeznaczony na mistrzostwa w piłce nożnej. Po raz kolejny Shakira zaśpiewała piosenkę na mundial. Została wybrana jako drugi (po "We are one" Pitbulla i Jennifer Lopez) motyw muzyczny na mistrzostwa w Brazylii 2014. Teledysk został nominowany w Vevo! Hot This Year 2014 w kategorii Najlepszy Teledysk - Kobiety. Teledysk zajął czwarte miejsce wśród Najczęściej Oglądanych Teledysków YouTuba w 2014 Roku, tuż za Dark Horse Katy Perry, Bailando Enrique Iglesiasa i Can't Remember To Forget You, również Shakiry. W 2014 roku został Najczęściej udostępnianym Filmem Wszech Czasów YouTube. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
One Love One Rhythm (The 2014 FIFA World Cup Official Album), Magadaskar 3, T-Mobile - Shakira - Brazylia 2014 |
Komentarze (29):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
A najlepszy w tym wszystkim jest teledysk! <3
Pokaż powiązany komentarz ↓