tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 643 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Illegal (feat. Carlos Santana)
Odsłon: 84226
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 1313buko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ivonka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kto by pomyślał
że mógłbyś mnie zranić
sposób w jaki to zrobiłeś
tak rozmyślny tak zdecydowany

Odkąd odszedłeś
obgryzam paznokcie dniami i godzinami
i pytam siebie pytam wciąż

Więc powiedz mi teraz, powiedz mi teraz
dlaczego jesteś tak daleko
skoro ja wciąż jestem blisko

Nawet nie znasz znaczenia słowa przepraszam
powiedziałeś że będziesz mnie kochał do śmierci
a jak wiem wciąż jeszcze żyjesz kochany
nawet nie znasz znaczenia słowa przepraszam
zaczynam wierzyć że powinno być nielegalnym oszukiwanie serca kobiety

Próbowałam być taka uważna
na wszystko czego pragnąłeś
zawsze wspierająca zawsze cierpliwa
gdzie popełniłam błąd
zastanawiam się dniami i godzinami
czy to nie tu, czy to nie tu powinieneś należeć

Tak czy inaczej
życzę wam obojgu najlepiej
mam nadzieję że daleko zajdziesz

Chociaż nawet nie znasz znaczenia słowa przepraszam
powiedziałeś że będziesz mnie kochał do śmierci
a jak wiem wciąż jeszcze żyjesz kochany
nawet nie znasz znaczenia słowa przepraszam
zaczynam wierzyć że powinno być nielegalnym oszukiwanie serca kobiety

Otwórz serce
otwórz serce
powinno być nielegalnym oszukiwanie kobiecego serca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined

And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
I'm wondering for days and hours
It's here, it isn't here where you belong

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along

But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Lester Mendez

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Oral Fixation

Komentarze (17):

oli1403 04 lutego 2014 20:48
(0) + -
Shakira powinna iść do więzienia na dożywocie za ten genialny talent

shakirafan
ShakiraFan 15 kwietnia 2013 19:07
(+1) + -
Kocham tą piosenkę <3333
Jest cudowna <3333
Kocham Shakire :3333

sexisexishak
sexisexiSHAK 18 stycznia 2013 20:43
(+2) + -
Shaki jest niesamowita ... Ta piosenka wzrusza mnie do łez. Genialne ♥

cezjan 13 stycznia 2013 18:46
(+1) + -
właśnie w takich klimatach Shakira podoba mi się najbardziej.

totamto
totamto 03 listopada 2012 08:06
(+1) + -
"powinno być nielegalnym oszukiwanie kobiecego serca "
Piękne <3

angelax007
angelax007 26 października 2012 20:41
(0) + -
nie potrafilabym tak

piksel22
piksel22 15 lipca 2012 15:18
(+2) + -
Piosenka oddaje piękno kobiecego serca, które Shakira idealnie odzwierciedliła. ♥♥Miłość, jaka płynie z tego utworu jest cudownym uczuciem. :) A sama Shakira jest moją idolką od wielu lat, więc każda jej piosenka jest śliczna. :*** Wielkie uznania i pozdrowienia dla wszystkich!! :D

shakiradomi1977
Shakiradomi1977 20 marca 2012 12:10
(+3) + -
Kiedy słucham tej niesamowitej piosenki to aż chce mi się płakać. Shakira ma niepowtarzalny talent i przepiękny głos, pisze piosenki które o czymś mówią a nie tylko beznadziejne i tanie teksty.

obojetnaa
obojetnaa 25 lutego 2012 13:25
(0) + -
"powiedziałeś że będziesz mnie kochał do śmierci
a jak wiem wciąż jeszcze żyjesz kochany"

Jakie cudowne :3

futuristiclover
futuristiclover 25 października 2011 21:36
(+2) + -
Po prostu brak słów żeby opisać jaka ta piosenka jest cudowna. <3 i ten tekst...<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ