Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Illegal (feat. Carlos Santana)
Illegal (feat. Carlos Santana)
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 1313buko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ivonka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who would've thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined
And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on
So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
Been wondering for days and hours
It's clear, it isn't here where you belong
Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along
But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined
And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on
So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
Been wondering for days and hours
It's clear, it isn't here where you belong
Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along
But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto by pomyślał
Że możesz mnie zranić
Jak to zrobiłeś?
Tak przemyślane, tak zdeterminowane
A odkąd odszedłeś
Obgryzam paznokcie całymi dniami i godzinami
I kwestionuję moje własne pytania w kółko
Więc powiedz mi teraz, powiedz mi teraz
Dlaczego jesteś tak daleko?
Kiedy ja wciąż jestem tak blisko
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać, dopóki nie umrzesz
I o ile wiem, wciąż żyjesz, kochanie
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Zaczynam wierzyć, że oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Tak bardzo starałam się być uważną
Na wszystko, czego chciałeś
Zawsze wspierającą, zawsze cierpliwą
Co zrobiłam źle?
Zastanawiałam się całymi dniami i godzinami
To jasne, nie ma tu miejsca, do którego należysz
W każdym razie, w każdym razie
Życzę wam obojgu wszystkiego najlepszego
Mam nadzieję, że się dogadujecie
Ale nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać, dopóki nie umrzesz
I o ile wiem, wciąż żyjesz, kochanie
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Zaczynam wierzyć, że oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać, dopóki nie umrzesz
I o ile wiem, wciąż żyjesz, kochanie
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Zaczynam wierzyć, że oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Otwarte serce
Otwarte serce
Oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Otwarte serce
Otwarte serce
Oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Że możesz mnie zranić
Jak to zrobiłeś?
Tak przemyślane, tak zdeterminowane
A odkąd odszedłeś
Obgryzam paznokcie całymi dniami i godzinami
I kwestionuję moje własne pytania w kółko
Więc powiedz mi teraz, powiedz mi teraz
Dlaczego jesteś tak daleko?
Kiedy ja wciąż jestem tak blisko
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać, dopóki nie umrzesz
I o ile wiem, wciąż żyjesz, kochanie
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Zaczynam wierzyć, że oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Tak bardzo starałam się być uważną
Na wszystko, czego chciałeś
Zawsze wspierającą, zawsze cierpliwą
Co zrobiłam źle?
Zastanawiałam się całymi dniami i godzinami
To jasne, nie ma tu miejsca, do którego należysz
W każdym razie, w każdym razie
Życzę wam obojgu wszystkiego najlepszego
Mam nadzieję, że się dogadujecie
Ale nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać, dopóki nie umrzesz
I o ile wiem, wciąż żyjesz, kochanie
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Zaczynam wierzyć, że oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Powiedziałeś, że będziesz mnie kochać, dopóki nie umrzesz
I o ile wiem, wciąż żyjesz, kochanie
Nawet nie znasz znaczenia słów „przepraszam”
Zaczynam wierzyć, że oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Otwarte serce
Otwarte serce
Oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Otwarte serce
Otwarte serce
Oszukiwanie serca kobiety powinno być nielegalne
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, Lester Mendez |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Oral Fixation vol.2 |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako trzeci i ostatni singiel z szóstego studyjnego (drugiego anglojęzycznego) albumu Shakiry. Została nagrana w duecie z Carlosem Santaną, który grał w tym utworze na gitarze. Piosenka została bardzo dobrze przyjęta przez krytyków. Świetnie radziła sobie również na listach przebojów i w sprzedaży. Teledysk był kręcony w Mexico City 17 października 2006 roku. Reżyserami zostali Shakira i jej przyjaciel Jaume de Laiguana, z którym współpracowała przy wielu innych projektach. |
Komentarze (17):
Jest cudowna <3333
Kocham Shakire :3333
Piękne <3
a jak wiem wciąż jeszcze żyjesz kochany"
Jakie cudowne :3