Teksty piosenek > S > Shakira > How do you do
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 410 oczekujących

Shakira - How do you do

How do you do

How do you do

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shakiradomi1977 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread
Daily bread, daily bread

In caelo et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto

What language do you speak
If you speak at all?
Are you some kind of freak
Who lives to raise the ones who fall?

Hey, could you tell me why
The cat fights the dog?
Do you go to the Mosque
Or the Synagogue?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the troublemakers?

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?

I sometimes cry

You've made mistakes
Well that's OK 'cause we all have
But if I forgive yours
Will you forgive mine?

Hey, do you feel our pain
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved
Or is your belly always full?

How many people die
And hurt in your name?
Hey, does that make you proud
Or does it bring you shame?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the troublemakers?

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?

I sometimes cry

You've made mistakes
Well that's OK 'cause we all have
But if I forgive yours
Will you forgive mine?

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Sameh Zoonoobee Allah [Arabic. English translation: "Forgive my sins, Oh, Lord"]
Give us this day our daily bread
Mechila [Hebrew. English translation: "Forgiveness"]
Daily bread
Ya Allah (S'lach lanu) [Hebrew. English translation: "Oh, Lord (Forgive us)"]
Daily bread
Ya Allah (S'lach lanu)

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Sameh Zoonoobee Allah
Give us this day our daily bread
Mechila
Daily bread
S'lach lanu
Daily bread
Thine is the Kingdom and the Power and the Glory
Amen!

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?

I sometimes cry

You've made mistakes
Well that's OK 'cause we all have
And if I forgive yours
Will you forgive mine?

Will you forgive mine?

How do you do?
How does it feel to be so high
And are you happy?
Do you ever cry?

I sometimes cry

You've made mistakes
And that's OK 'cause we all have
But if I forgive yours
Will you forgive mine?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odpuść nam nasze grzechy
Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
Daj nam tego dnia chleba powszedniego
Chleba powszedniego, chleba powszedniego

Bądź wola Twoja w niebie i na ziemi
Chwała Duchowi Świętemu

W jakim języku mówisz,
Jeśli w ogóle mówisz?
Czy jesteś jakimś dziwakiem
Który żyje by podnosić upadłych?

Hej, czy możesz mi powiedzieć dlaczego
Kot walczy z psem?
Czy chodzisz do meczetu
Czy do synagogi?

A jeśli nasze losy zostały owinięte wokół twojego palca
A jeśli napisałeś scenariusz, to po co Ci awanturnicy?

Jak się masz?
Jak to jest być tak wysoko
Czy jesteś szczęśliwy?
Czy kiedykolwiek płaczesz?
(Ja czasami płaczę)
Popełniłeś błędy
To nic złego, bo wszyscy je popełniamy
Ale jeśli wybaczę Ci twoje
Ty wybaczysz mi moje?

Hej, czy czujesz nasz ból
I chodzisz w naszych butach?
Czy kiedykolwiek głodowałeś,
A może Twój brzuch jest zawsze pełny?

Ile osób umiera,
I cierpi w Twym imieniu?
Hej, czy to sprawia, że jesteś dumny,
A może przynosi Ci wstyd?

A jeśli nasze losy zostały owinięte wokół twojego palca
A jeśli napisałeś scenariusz, to po co Ci awanturnicy?

Jak się masz?
Jak to jest być tak wysoko
Czy jesteś szczęśliwy?
Czy kiedykolwiek płaczesz?
(Ja czasami płaczę)
Popełniłeś błędy
To nic złego, bo wszyscy je popełniamy
Ale jeśli wybaczę Ci twoje
Ty wybaczysz mi moje?

Odpuść nam nasze grzechy
Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
Wybacz moje grzechy Boże
Daj nam tego dnia chleba powszedniego
Przebaczenie
Chleba powszedniego
O Boże (Wybacz nam)
Chleba powszedniego
O Boże (Wybacz nam)

Odpuść nam nasze grzechy
Jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
Wybacz moje grzechy Boże
Daj nam tego dnia chleba powszedniego
Przebaczenie
Chleba powszedniego
Wybacz nam
Chleba powszedniego
Twoje jest Królestwo, Moc i Chwała na wieki
Amen!

Jak się masz?
Jak to jest być tak wysoko
Czy jesteś szczęśliwy?
Czy kiedykolwiek płaczesz?
(Ja czasami płaczę)
Popełniłeś błędy
To nic złego, bo wszyscy je popełniamy
Ale jeśli wybaczę Ci twoje
Ty wybaczysz mi moje?

Ty wybaczysz mi moje?

Popełniłeś błędy
To nic złego, bo wszyscy je popełniamy
Ale jeśli wybaczę Ci twoje
Ty wybaczysz mi moje?
(Ja czasami płaczę)
Popełniłeś błędy
To nic złego, bo wszyscy je popełniamy
Ale jeśli wybaczę Ci twoje
Ty wybaczysz mi moje?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shakira

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Lauren Christy, Scott Spock, Graham Edwards

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Oral Fixation Vol. 2

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z siódmego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie jest singlem. W tekście można znaleźć nawiązania do islamu, judaizmu czy chrześcijaństwa. Przedstawia gorzkie pytania dotyczące wiary i religii. Shakira przyznała, że zdecydowała się na włączenie do piosenki pieśni z różnych religii (słowa psalmistów). Stwierdziła, że mówią one w zasadzie o tym samym - proszą o wybaczenie.

Komentarze (8):

monisiaaaa 5 sierpnia 2013 12:25
(0)
@totamto: tak

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shak1977 27 października 2012 15:13
(+1)
@Shakiradomi1977
Zgadzam się tobą Oral Fixation vol. 2 świetna płyta

totamto 3 października 2012 18:30
(0)
w tej piosence shaki śpiewa
o Bogu prawda ?

totamto 21 września 2012 07:31
(+1)
najlepsza z Oral Fixation vol. 2

obojetnaa 4 maja 2012 11:52
(+3)
Niesamowita.

Shakiradomi1977 29 marca 2012 14:30
(+6)
Piosenka jest świetna a Oral Fixation vol. 2 to świetna płyta (każda płyta Shaki jest super!):)

joasia19 15 października 2011 16:11
(+4)
Jedna z najlepszych z Oral Fixation vol. 2.

lovetusia 16 kwietnia 2011 23:27
(+3)
niedokładne tłumaczenie

tekstowo.pl
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności