tekstowo.pl
1 027 587 tekstów w serwisie, 10 156 poszukiwanych i 998 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Gypsy
Odsłon: 401855
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Złamano mi serce na drodze
Spędziłam tygodnie, układając kawałki z powrotem
Mijają mnie kredki i lalki
Chodzenie zaczyna być nudne, gdy nauczysz się latać

Nie jestem typem powracającym do domu
Zdejmij koszulkę i kto wie, co mógłbyś znaleźć
Nie wyznam swoich wszystkich grzechów
Możesz spróbować założyć się o wszystko, ale nie możesz zawsze wygrywać

Bo jestem Cyganką, idziesz ze mną?
Mogę ukraść twoje ubrania i nosić je, jeśli będą mi pasować
Nie wchodzę w żadne układy, zupełnie jak Cyganka
I nie wycofam się, bo życie wystarczająco dało mi w kość
I nie będę płakać, jestem zbyt młoda, by umrzeć, jeśli zamierzasz mnie porzucić
Bo jestem Cyganką
Bo jestem Cyganką

Nie mogę ukryć tego, co zrobiłam
Blizny przypominają mi o tym, jak daleko się zapędziłam
Do wszystkich zainteresowanych*
Biegaj z nożyczkami, jeśli chcesz się skaleczyć

Bo jestem Cyganką, idziesz ze mną?
Mogę ukraść twoje ubrania i nosić je, jeśli będą mi pasować
Nie wchodzę w żadne układy, zupełnie jak Cyganka
I nie wycofam się, bo życie wystarczająco dało mi w kość
I nie będę płakać, jestem zbyt młoda, by umrzeć, jeśli zamierzasz mnie porzucić
Bo jestem Cyganką

I mówię
Hej ty, nie jesteś głupi, jeśli mówisz "nie"
Czy nie tak przebiega życie
Ludzie boją się tego, czego nie znają
I mówię
Hej ty, nie jesteś głupi, jeśli mówisz "nie"
Czy nie tak przebiega życie
Ludzie boją się tego, czego nie znają
Chodź na przejażdżkę
Chodź na przejażdżkę

Bo jestem Cyganką, idziesz ze mną?
Mogę ukraść twoje ubrania i nosić je, jeśli będą mi pasować
Nie wchodzę w żadne układy, zupełnie jak Cyganka
I nie wycofam się, bo życie wystarczająco dało mi w kość
I nie będę płakać, jestem zbyt młoda, by umrzeć, jeśli zamierzasz mnie porzucić
Bo jestem Cyganką
Bo jestem Cyganką


*to whom it may concern - do wszystkich, których może to dotyczyć (standardowy zwrot używany w korespondencji, gdy nie wiemy, kto dokładnie będzie odbiorcą) 

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Broke my heart on the road
Spent the weekends sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Walking gets too boring when you learn how to fly

Not the homecoming kind
Take the top off and who knows what you might find
Won't confess all my sins
You can bet all trying but you can't always win

Chorus:
'Cause I'm a gypsy are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry I'm too young to die if you're gonna quit me
'Cause I'm gypsy
'Cause I'm gypsy

I can't hide what I've done
Scars reminds me of just how far that I've come
To whom it may concern
Only run with scissors when you want to get hurt

Chorus:
'Cause I'm a gypsy are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
I don't made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry I'm too young to die if you're gonna quit me
'Cause I'm gypsy

And I say
Hey you you're no fool if you say no
Ain't it just the way life goes
People fear what they don't know
And I say
Hey you you're no fool if you say no
Ain't it just the way life goes
People fear what they don't know
Come along for the ride
Come along fot the ride

Chorus:
'Cause I'm a gypsy are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry I'm too young to die if you're gonna quit me
'Cause I'm gypsy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gypsy zostało stworzone przez Shakire, Amande Ghost, Iana Dench, Carla Sturken oraz Evan Rogers.

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Gypsy, She Wolf

Ciekawostki:

Obecnie istnieją trzy wersje tego utworu: Original Album Version trwający 03:18, Hiszpańska wersja lekko poszerzona i w sumie trwająca 3:29 i "Radio Edit" o długości 3:29, który został wyprodukowany przez Freemasons. Video Version trwa 03:37 i jest nieco zmienioną wersją "album version". W teledysku do piosenki występuje Rafael Nadal.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Shakira - S - Commercial Extended Version

Komentarze (70):

kokaya23
kokaya23 05 stycznia 2015 20:49
(0) + -
Love this song :-*

kasiasit
kasiasit 10 września 2014 19:17
(0) + -
Piosenka spk :)

muzycznaaa
Muzycznaaa 05 czerwca 2013 17:52
(0) + -
Uwielbiam i Rafe Nadala i Shakirę :DDD

fiommy
Fiommy 16 lutego 2013 13:47
(+1) + -
@Shaki118: Nie wydaje ci się. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

shaki118
Shaki118 31 stycznia 2013 23:19
(+2) + -
Świetna piosenka. W teledysku jest Rafael Nadal czy tylko mi się wydaje?

marlenkan
marlenkan 14 października 2012 07:35
(0) + -
Kocham tą piosenkę i te latynoskie rytmy!!! Love shaki.

skylight
SkyLight 13 sierpnia 2012 19:39
(+3) + -
naprawdę fajna. oryginalna. wolę shakire w hiszpańskim wydaniu. ;P

werka18888
werka18888 03 sierpnia 2012 21:39
(+1) + -
dosiaczekk - zgadzam się z Tobą w 100 %

totamto
totamto 01 sierpnia 2012 08:21
(+1) + -
jedna z najlepszych piosenek shakiry ,kocham ją

dosiaczekk
dosiaczekk 22 lipca 2012 17:05
(+3) + -
Cudowna piosenka , jedna z najlepszych ! ; ) Shakira to najlepsza piosenkarka na świecie. ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ