tekstowo.pl
1 402 574 tekstów w serwisie, 13 102 poszukiwanych i 1 131 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Give it up to me
Odsłon: 133153
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zupa15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zupa15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(z Lil'Wayne i Timabaland)

Co u ciebie, jestem Mr Mos, wróciłem
Timb, jesteś już?
Timb, jesteś już?
Daj mi trochę
Czy to jest to, czego chciałeś?
Czy to jest to, czego chciałeś?
Och

Uch świat Wayna
Jestem kasjerem, zmieniam dziewczyny
Możesz awansować na moją główną dziewczynę
A na dół spadnie ta odprowadzona dziewczyna
Hej ach jestem północnym kowbojem
Mój prąd jest psem...dolnym chłopakiem
Ha moja dziewczyna jest królową
I robi co jej powiem, a mówię, co myślę
Potem dam jej to do oszlifowania
Shakira, huśtasz tymi biodrami tak, że mam apetyt
Teraz, oddaj mi się
Chce najlepszego, a najlepsze rzeczy w życiu są za darmo

REFREN
Możesz mieć to wszystko
Cokolwiek chcesz, możesz uczynić to swoim
Cokolwiek chcesz na świecie
Cokolwiek chcesz na świecie
Oddaj mi się

Nic za duże lub małe
Cokolwiek chcesz, możesz uczynić to swoim
Cokolwiek chcesz na świecie
Cokolwiek chcesz na świecie
Oddaj mi się

To co dostajesz jest dokładnie tym, co dajesz
Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie spróbujesz
My jesteśmy z tym do przodu
Zdobądź ten wilczy apetyt który trzyma mnie tu całą noc
Wiesz jak to działa, więc nie bój się zapytać
Dąż wysoko kiedy cel jest łatwy
Dla twojej wiadomości (For Your Information) - jestem gotowa
Ludzie mówią, że mężczyźni są jak dzieci
Nigdy nie wiedzieli dziecka zachowującego się tak

To co dajesz, jest dokładnie tym, co dostajesz
Więc weź mnie do klatki i zamknij, wtedy zagram w to, co będziesz chciał

REFREN
Możesz mieć to wszystko
Cokolwiek chcesz, możesz uczynić to swoim
Cokolwiek chcesz na świecie
Cokolwiek chcesz na świecie
Oddaj mi się

Nic za duże lub małe
Cokolwiek chcesz, możesz uczynić to swoim
Cokolwiek chcesz na świecie
Cokolwiek chcesz na świecie
Oddaj mi się

Hej możemy się przejść
Chyba że wolisz polecieć
Wszystkie drogi są otwarte
W twoich myślach
W twoim życiu
Oddaj mi się

Hej możemy się przejść
Chyba że wolisz polecieć
Wszystkie drogi są otwarte
W twoim życiu
W twoim życiu
Oddaj mi się

Hej maleńka
Jaki jest twój plan
Powiedz maleńka
No, dalej, przejdź się, wskakuj

Hej, tutaj, mała
O czym myślisz
Nie potrzebujemy dziś pozwolenia, dziś
Oddaj się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(feat. Lil' Wayne & Timbaland)

How you doin I'm Mr Mos I'm back
Timb are you on it
Timb are you on it
Give me some
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Oh

Uh Wayne's World
I'm the cashier I change girls
You can go up my crain girl
And Imma go down that drain girl
Hey ah midnight cowboy
My flow's a dog...down boy
Hah my girl is a queen
And she do what I say and I say what I mean
Then I give it to her uncut
Shakira, swing those hips like nun chucks
Now, give it to me
I want the best and the best things in life are free

CHORUS
You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

What you get is exactly what you give
Never really know until you try
We're so ahead of this
Got this she wolf appetite that keeps me up all night
You know the way it works don't be afraid to ask
Aim high when the target is low
FYI I am ready to go
People say men are just like kids
Never saw a kid behave like this

What you give is exactly what you receive
So put me in a cage and lock me away and i'll play the games that you want me to play

CHORUS
You can have it all
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

Nothing too big or small
Anything you want you can make it yours
Anything you want in the world
Anything you want in the world
Give it up to me

Hey can we go by walking
Or do you prefer to fly
All of the roads are open
In your mind
In your life
Give it up to me

Hey can we go by walking
Or do you prefer to fly
All of the roads are open
In your life
In your life
Give it up to me

Hey lil lady
What's your plan
Say lil mama
Come take a ride jump in

Hey there baby
What's on your mind
Don't need approval tonight, tonight
Give it up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira, Timothy Mosley, Dwayne Carter, Amanda Ghost, Jerome "J-Roc" Harmon

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

She Wolf (amerykańska edycja)

Ciekawostki:

Piosenka początkowo miała znaleźć się na albumie Timbalanda (który ją wyprodukował) Shock Value II. Utwór został wydany 19 listopada 2009 jako trzeci singiel z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki. Piosenka otrzymała głównie pozytywne recenzje krytyków, a teledysk mieszane. Wideo wyreżyserowała Sophie Muller. W sezonie czwartym "Brzyduli Betty", "The Bahamas Triangle" (w którym gościnnie występuje Shakira), w tle leci "Give it up to me" i "Gypsy".

Komentarze (39):

erni5444
erni5444 18 maja 2013 18:16
(0) + -
słuchałem to w 2011 x)

muuzykalnaa
MuuZYkaLnaa 11 lutego 2013 22:50
(0) + -
świetna piosenka
@totamto
zgadzam się jeden z kolejnych hitów Shaki

totamto
totamto 31 lipca 2012 18:04
(+2) + -
piosenka jest super , kolejny hit shakiry

dosiaczekk
dosiaczekk 22 lipca 2012 17:01
(+2) + -
Lovveee... ♥ piosenka super ; ) Shaki niesamowita , teledysk cool ! ; )) ♥

freshgirl009
FreshGirl009 23 grudnia 2011 15:25
(-2) + -
Fregmenty Shaki świetne, reszta też spox.
Zgadzam się z joasia19, Shakira ma lepsze piosenki a ta nie powala tak jak inne

pizamka 12 grudnia 2011 16:47
(0) + -
super! nie lubię rapu i popu razem ale to jest ekstra!

kela95
kela95 02 listopada 2011 18:48
(0) + -
Świetny song .
Bo jest Lil .
;P

joasia19
joasia19 15 października 2011 16:06
(+1) + -
Bardzo fajna, jednak nie powala do takiego stopnia jak inne jej piosenki.

lubiezelki150
LubieZelki150 10 września 2011 19:17
(+2) + -
SweetaŚna 3>

lilukas
lilukas 07 sierpnia 2011 13:23
(+2) + -
Bardzo fajna piosenka.
____________________________________________
Lil Wayne rządzi.
+ Shakira i Timbaland.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ