Nigdy nie używałam maski
Podążam przez ten świat który jest tak ulotny
Nie zamierzam przestawać
Powiedz mi, kto by chodził po ziemi, jeśli można latać?

Moim przeznaczeniem jest podróżować
Moje wspomnienia są śladem w morzu
To co mam, tym się dzielę
Mówię zawsze to co myślę, akceptuj mnie taką jaką jestem

I przyświeca mi, moje cygańskie serce
Które potrafi bić tylko w odwrotną stronę*
Nie próbuj mnie uwiązać i zdominować
To ja decyduję o swoim losie (dosł: to ja wybieram jak się mylić/robić błędy)
Ciesz się mną, bo nawet jeśli pojawiłam się wczoraj, możliwe że jutro już mnie tu nie będzie

Bo jestem Cyganką
Bo jestem Cyganką

Ciągle się uczę
Z każdym kolejnym pocałunkiem i każdą kolejną blizną
Uczę się czegoś nowego
I z każdym kolejnym potknięciem, wiem coraz lepiej jak upadać

I przyświeca mi, moje cygańskie serce
Które potrafi bić tylko w odwrotną stronę*
Nie próbuj mnie uwiązać i zdominować
To ja decyduję o swoim losie (dosł: to ja wybieram jak się mylić/robić błędy)
Ciesz się mną, bo nawet jeśli pojawiłam się wczoraj, możliwe że jutro już mnie tu nie będzie
Bo jestem Cyganką
Bo jestem Cyganką

Chodźmy i zobaczysz ze mną, że życie jest radością
To normalne obawiać się tego, czego nie znasz
Zabierz mnie i zobaczysz ze mną, że życie jest radością
To normalne obawiać się tego, czego nie znasz
Chcę zobaczyć jak latasz
Chcę zobaczyć jak latasz

I przyświeca mi, moje cygańskie serce
Które potrafi bić tylko w odwrotną stronę*
Nie próbuj mnie uwiązać i zdominować
To ja decyduję o swoim losie (dosł: to ja wybieram jak się mylić/robić błędy)
Ciesz się mną, bo nawet jeśli pojawiłam się wczoraj, możliwe że jutro już mnie tu nie będzie
Bo jestem Cyganką


*dosłowne tłumaczenie to: "Serce, które rozumie tylko jak bić w odwrotną stronę/nieadekwatnie/odwrotnie do normy" - chodzi o życie niezgodne z konwenansami, oryginalne

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia