Teksty piosenek > S > Shakira > Estoy aqui
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 421 oczekujących

Shakira - Estoy aqui

Estoy aqui

Estoy aqui

Tekst dodał(a): Neska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrightDiamond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ya sé que no vendrás, todo lo que fué
El tiempo lo dejó atrás, sé que no regresarás
Lo que nos pasó no repetirá jamás
Mil años no me alcanzarán para borrarte y olvidar

Y ahora estoy aquí queriendo convertir
Los campos en ciudad, mezclando el cielo con el mar
Sé que te dejé escapar, sé que te perdí
Nada podrá ser igual
Mil años pueden alcanzar
(Mil años pueden alcanzar)
Para que puedas perdonar

Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?
Nada le puedo yo hacer

Las cartas que escribí, nunca los envié
No querrás saber de mí
No puedo entender la tonta que fuí
Es cuestión de tiempo y fe
Mil años con otros mil más
(Mil años con otros mil más)
Son suficientes para amar

Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?

Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?
Si aún piensas algo en mí
Sabes que sigo esperándote

Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos que
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día, ¿Y qué?

(Estoy aquí queriéndote)
Estoy aquí
(Estoy enloqueciéndome)
(Estoy aquí queriéndote, ahogándome)
enloqueciéndome
(Estoy enloqueciéndome)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem tutaj


Już wiem, że nie przyjdziesz, wszystko co było
Czas to zostawił, wiem, że nie wrócisz
Co się z nami stało, nigdy się nie powtórzy
Tysiąc lat nie wystarczy, aby Cię wymazać i zapomnieć

A teraz jestem tutaj i chcę się nawrócić
Pola w mieście mieszają niebo z morzem
Wiem, że pozwoliłam ci uciec, wiem, że Cię straciłam
Nic nie może być takie samo
Tysiąc lat może wystarczyć
(Tysiąc lat może wystarczyć)
Więc możesz wybaczyć

Jestem tutaj, kocham Cię, tonę
Między zdjęciami i notatnikami, między rzeczami i wspomnieniami
Których nie mogę zrozumieć
Wariuję
Zamieniam stopę na moją twarz
Dziś wieczorem na cały dzień, I co z tego?
Nie mogę mu nic zrobić

Listy, które pisałam, nigdy nie wysyłałam
Nie będziesz chciał wiedzieć o mnie
Nie mogę zrozumieć, jakim głupcem byłam
To kwestia czasu i wiary
Tysiąc lat z kolejnymi tysiącami więcej
(Tysiąc lat z kolejnymi tysiącami więcej)
Są wystarczające aby pokochać

Jestem tutaj, kocham Cię, tonę
Między zdjęciami i notatnikami, między rzeczami i wspomnieniami,
Których nie mogę zrozumieć
Wariuję
Zamieniam stopę na moją twarz
Dziś wieczorem na cały dzień, I co z tego?
Jestem tutaj, kocham Cię, tonę
Między zdjęciami i notatnikami, między rzeczami i wspomnieniami, których
Wariuję
Zamieniam stopę na moją twarz
Dziś wieczorem na cały dzień, I co z tego?

Jeśli nadal myślisz o mnie
Wiedz, że wciąż na Ciebie czekam

Jestem tutaj, kocham Cię, tonę
Między zdjęciami i notatnikami, między rzeczami i wspomnieniami, których
Wariuję
Zamieniam stopę na moją twarz
Dziś wieczorem na cały dzień, I co z tego?
Jestem tutaj, kocham Cię, tonę
Między zdjęciami i notatnikami, między rzeczami i wspomnieniami, których
Wariuję
Zamieniam stopę na moją twarz
Dziś wieczorem na cały dzień, I co z tego?

(Jestem tutaj, kocham Cię)
Jestem tutaj
(Wariuję)
(Jestem tutaj, kocham Cię, tonę)
Wariowanie
(Wariuję)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Luis Fernando Ochoa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Luis Fernando Ochoa

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Yanina Hernández, Marcela Wonder

Płyty:

Pies Descalzos, Grandes Éxitos

Ciekawostki:

Estoy aqui to pierwszy singel z płyty Pies Descalzos, utwór był bardzo popularny w Ameryce Południowej i otworzył młodziutkiej Shakirze drzwi do kariery

Komentarze (11):

Rob356 10 sierpnia 2019 16:08 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

madzika1994 23 stycznia 2014 22:03
(+2)
jedna z jej najpiękniejszych piosenek <3

sexisexiSHAK 18 stycznia 2013 20:45
(+3)
Przepiękna piosenka ♥ Shaki jest genialna .

pawel.murdoc 13 grudnia 2012 01:16
(+1)
pierwszy raz usłyszałem tą piosenkę w filmie Promocion Fantasma i muszę przyznać ,że chwytliwa. Nawet nie wiedziałem że to Shakiry.

totamto 28 września 2012 20:00
(+2)
ostatnio nie mogę się od tego oderwać

rita100 8 września 2012 12:37
(+2)
Ya sé que no vendrás

rita100 8 września 2012 12:34
(+3)
super ˛˛˛˛˛˛

rita100 8 września 2012 12:33
(+1)
··˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛·˛˛˛˛˛˛˛˛˛

Shakira100 14 sierpnia 2012 20:42
(+2)
"Estoy Aqui" znaczy "Jestem Tutaj",a nie, jak podałą espana "Stoję tutaj"
Znów źle tłumaczy.

BrightDiamond 11 listopada 2011 18:29
(+4)
Piękne... :)

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności