tekstowo.pl
910 370 tekstów w serwisie, 7 565 poszukiwanych i 89 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Empire
Odsłon: 135881
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ShakiraFan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nohemi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ridney
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zdejmij wszystkie swoje przebrania
Jestem odważna, gdy jesteś wolny
Pozbądź się swoich grzechów
I wtedy oddaj mi je
Zbliż się, pozwól mi wrócić
Chcę być twoja, chcę być twoją bohaterką

I moje serce bije...

Jak imperia zjednoczonego świata
Jesteśmy żywi,
I gwiazdy kochają wszechświat
Jesteś moim nieposkromionym ogniem każdej nocy
Jesteśmy żywi,
I gwiazdy kochają wszechświat

I dotykasz mnie

I jestem jak, i jestem jak, i jestem jak
Hooooooooo, Hooooooooo,
I jestem jak... Hooooooooo,Hooooooooo,
I jestem jak... Hooooooooo,Hooooooooo,
I jestem jak... Hooooooooo.

Pójdę za Tobą w dół, dokądkolwiek się udasz
Ja, ja, kochanie, ja jestem przywiązana do Ciebie, i czy wiesz?
Bliżej, pociągnij mnie mocno do siebie
Chcę być twoja, chcę być twoją bohaterką

I moje serce bije...

Jak imperia zjednoczonego świata
Jesteśmy żywi,
I gwiazdy kochają wszechświat
Jesteś moim nieposkromionym ogniem każdej nocy
Jesteśmy żywi,
I gwiazdy kochają wszechświat

I dotykasz mnie

I jestem jak, i jestem jak, i jestem jak
Hooooooooo, Hooooooooo,
(Jesteśmy żywi) Hooooooooo, Hooooooooo,
I jestem jak... Hooooooooo,Hooooooooo,
(Jesteśmy żywi) Hooooooooo, Hooooooooo,

Po prostu podniosę głowę
Podejdę do ostatecznej krawędzi
I spadnę (I gwiazdy kochają wszechświat)
Po prostu podniosę głowę
I będę trzymać cię blisko

Jak imperia zjednoczonego świata
Jesteśmy żywi,
I gwiazdy kochają wszechświat
Jesteś moim nieposkromionym ogniem każdej nocy
Jesteśmy żywi,
I gwiazdy kochają wszechświat
I dotykasz mnie

I jestem jak, jestem jak, jestem jak
Hooooooooo, Hooooooooo,
I jestem jak... Hooooooooo,Hooooooooo,
I jestem jak... Hooooooooo,Hooooooooo,
I jestem jak... Hooooooooo.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Take off all of your skin
I'm brave when you are free
Shake off all of your sins
Then give them to me
Close up let me back in
I wanna; be yours, wanna' be your hero

And my heart beats...

Like the empires of the world unite,
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe

And you touch me

and I'm like... and I'm like... and I'm like...
Hooooooooo, Hooooooooo
and I'm like... Hooooooooo, Hooooooooo
and I'm like... Hooooooooo, Hooooooooo
and I'm like... Hooooooooo

I will follow you down wherever you go
I am, baby I'm bound to you and do you know?
Closer pull me in tight
I wanna; be yours, wanna be your hero

And my heart beats...

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe

And you touch me

and I'm like... and I'm like... and I'm like...
Hooooooooo, Hooooooooo
(We are alive) Hooooooooo, Hooooooooo
and I'm like... Hooooooooo, Hooooooooo
(We are alive) Hooooooooo, Hooooooooo

I'm just gonna' raise my head
Walk up to the final edge
And I'm gonna fall (And the stars make love to the universe)
I'm just gonna' raise my head
And hold you close

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You're my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe

And you touch me

and I'm like... and I'm like... and I'm like...
Hooooooooo, Hooooooooo
and I'm like... Hooooooooo, Hooooooooo
and I'm like... Hooooooooo, Hooooooooo
and I'm like... Hooooooooo.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Steve Mac and Ina Wroldsen

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Ruahyin

Płyty:

Shakira

Ciekawostki:

Drugi singel z 10 albumu Shakiry zatytuowanego "Shakira".

Komentarze (40):

selnag1234
selnag1234 11 września 2014 19:49
(+1) + -
Przepiękna!

mirrajane
Mirrajane 30 sierpnia 2014 00:32
(0) + -
Strasznie podoba mi się głos Shakiry, jest taki piękny i niepowtarzalny... Jednak ani "Dare" ani "Empire" tego nie pokazują. Cóż, szczerze muszę przyznać, że i to i to do mnie nie przemówiło, ale "Empire" za to jest lepsze od "Dare". Ale to tylko moje zdanie ;)

inna66
inna66 12 lipca 2014 12:37
(+1) + -
@Sandra0987: chciałabym zobaczyć czy ty potrafisz tak "mówić". Ciekawa jestem jakiej muzyki słuchasz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

shakirafanka13
shakirafanka13 27 czerwca 2014 15:26
(+3) + -
@Sandra0987: eeeee..? nikt nie musi krytykować, a już na pewno nie powinien nikt obrażać, tak jak ty. możesz jej nie lubić, ale teksty, że inni też mają jej nie znosić to głupota. nie podoba się - nie słuchaj, proste! a piosenka cudowna :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sandra0987
Sandra0987 26 maja 2014 09:02
(-2) + -
@Nadia787: To jest tylko moje zdanie. Po prostu nie lubię Shakiry! A krytykuję jej muzykę no bo ktoś musi!

Pokaż powiązany komentarz ↓

stuttering
Stuttering 20 maja 2014 11:56
(-1) + -
nie podoba mi się. nudna. po prostu nudna.. ani empire' ani ' dare' nie przekonaly mnie, zeby kupic najnowszy album Shakiry i dlatego go nie kupie. ona ma taki swietny i niepowtarzalny glos, a te nowe single w ogole go nie uwydatniaja.. wrecz przeciwnie.. wiecej w nich gada niz spiewa... totaalny niewypał.

princetahra
princetahra 18 maja 2014 22:55
(+3) + -
Final Edge a nie Final End, skąd wy wszyscy kopiujecie te teksty?

Nadia787 14 maja 2014 17:13
(+2) + -
@Sandra0987: A co, muzyk jesteś że się wymądrzasz? Ona na pewno wie lepiej od ciebie co w muzyce jest fajne a co nie !

Pokaż powiązany komentarz ↓

leahswift
LeahSwift 14 maja 2014 17:10
(-2) + -
Powiem szczerze, że nie lubię tej piosenkarki. Przeglądając yt w poszukiwaniu teledysków Taylor Swift natknęłam się na tę piosenkę. Posłuchałam i pomyślałam-wow, pierwsza piosenka Shakiry, którą lubię! Teraz nie mogę się od niej oderwać! Słucham na okrągło.

przytulinkaa
Przytulinkaa 12 maja 2014 13:46
(-2) + -
Szczerze powiedziawszy, słyszałam tę piosenkę w telewizji już tyle razy, że ostatnio robi mi się dosłownie niedobrze gdy ją słyszę, choć jest dosyć dobra.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ