Teksty piosenek > S > Shakira > Donde estas corazon
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Shakira - Donde estas corazon

Donde estas corazon

Donde estas corazon

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rita100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

¿Dónde estás corazón?
Ayer te busqué
Entre el suelo y el cielo, mi cielo
Y no te encontré
Puedo pensar
Qué huyes de mí
Porqué en mi silencio una corazonada me dice qué sí

¿Dónde estás corazón?
Ven regresa por mí
Qué la vida se me vuelve un ocho si no estás aquí
Quiero pensar
Qué no tardarás
Porqué en el planeta no existe más nadie a quién pueda yo amar

¿Dónde estás corazón?
Ayer te busqué
¿Dónde estás corazón?
Y no te encontré

¿Dónde estás corazón?
Saliste de aquí
Hay buscando quién sabe qué cosas tan lejos de mí
Puedo pensar, y vuelvo a pensar
Qué no tardarás
Porqué en el planeta no existe más nadie a quién pueda yo amar

¿Dónde estás corazón?
Ayer te busqué
¿Dónde estás corazón?
Y no te encontré

Te busqué en el armario, en el abecedario
Debajo del carro, en el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas y en la radio

Te busqué por las calles
En donde tu madre
En cuadros de Botero
En mi monedero
En dos mil religiones
Te busqué hasta en mis canciones

¿Dónde estás corazón?
Ayer te busqué
¿Dónde estás corazón?
Y no te encontré

Te busqué en el armario, en el abecedario
Debajo del carro, en el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas y en la radio

Te busqué por las calles, en donde tu madre
En cuadros de Botero, en mi monedero
En dos mil religiones
Te busqué hasta en mis canciones

¿Donde estás, corazón?
Ayer te busqué
Te busqué
En al armario
En al abecedario
Debajo del carro
En el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas
Y en la radio

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzie jesteś serce?
Wczoraj szukałam Ciebie
Między ziemią a niebem, moim niebem
I nie znalazłam Cię
Myślę, że
Uciekłeś ode mnie
Bo w moim milczeniu tak mówi mi moje przeczucie

Gdzie jesteś serce?
Wróć po mnie
To życie zamienia się dla mnie w ósemkę, jeśli Cię tu nie ma
Chcę myśleć
Że to nie potrwa długo
Bo na tej planecie nie ma nikogo innego, kogo mogłabym pokochać

Gdzie jesteś serce?
Wczoraj szukałam Ciebie
Gdzie jesteś serce?
I nie znalazłam Cię

Gdzie jesteś serce?
Wyszedłeś stąd
Szukając kogoś, kto zna tak dalekie rzeczy ode mnie
Potrafię myśleć i myślę jeszcze raz
Że to nie potrwa długo
Bo na tej planecie nie ma nikogo innego, kogo mogłabym pokochać

Gdzie jesteś serce?
Wczoraj szukałam Ciebie
Gdzie jesteś serce?
I nie znalazłam Cię

Szukałam Cię w szafie, w alfabecie
Pod samochodem, w czarnym i w białym
W książkach od historii
W czasopismach i w radiu

Szukałam Cię na ulicach
U twojej matki
Na obrazach Botero
W mojej torebce
W dwóch tysiącach religii
Szukałam Cię nawet w moich piosenkach

Gdzie jesteś serce?
Wczoraj szukałam Ciebie
Gdzie jesteś serce?
I nie znalazłam Cię
Szukałam Cię w szafie, w alfabecie
Pod samochodem, w czarnym i w białym
W książkach od historii
W czasopismach i w radiu

Szukałam Cię na ulicach, u twojej matki
Na obrazach Botero, w mojej torebce
W dwóch tysiącach religii
Szukałam Cię nawet w moich piosenkach

Gdzie jesteś serce?
Wczoraj szukałam Ciebie
Szukałam Cię
W szafie
W alfabecie
Pod samochodem
W czarnym i w białym
W książkach od historii
W czasopismach
I w radiu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shakira Mebarak Ripoll, Luis F. Ochoa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira Mebarak Ripoll, Luis F. Ochoa

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Los Prisioneros (Manzana - 2004)

Płyty:

Pies Descalzos, Grandes Éxitos

Ciekawostki:

Piosenka została wydana jako drugi singiel z trzeciego studyjnego albumu Kolumbijki. Pierwszy teledysk, pokazany w Kolumbii, wyreżyserowali Oscar Azula i Julian Torres, a drugi - Gustavo Garzón. Piosenka zajęła 5 i 3 miejsce na listach przebojów Billboard.

Komentarze (5):

Ladron 1 sierpnia 2013 11:55
(0)
Zapraszamy fanów Shakiry na forum!

shakira.org.pl/forum

Moscas 12 marca 2013 20:37
(+2)
Chciałabym taką Shakirę jeszcze raz. Kocham tą piosenkę.

Gitanaa 28 października 2012 19:30
(+3)
Jestem zakochana po uszy w tej pioseneczce. ; ***
A tekst jaki cudowny..♥

Shakira4 7 maja 2012 15:23
(+5)
@joasia19 Mariposas jest z zapytaj, to tez fanka Shaki :)

joasia19 21 maja 2011 15:10
(+5)
Mariposoas, to ty z zapytaj?
Ja tak, mam tam nick joaśka09.

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności