Teksty piosenek > S > Shakira > Don't Bother
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Shakira - Don't Bother

Don't Bother

Don't Bother

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free (Fat free, fat free, fat free)

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got her perfect friends
Oh isn't she cool

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Don't bother
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type, not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ma wygląd, który przeciwstawia się grawitacji
Ona jest najlepszą kucharką
I jest też wolna od tłuszczu (bez tłuszczu, bez tłuszczu, bez tłuszczu)

Była w prywatnej szkole
I doskonale mówi po francusku
Ma swoich idealnych przyjaciół
Och, czy ona nie jest fajna?

Ćwiczy Tai Chi
Ona nigdy nie traci nerwów
Jest czymś więcej niż to na co zasługujesz
Ona jest o wiele lepsza ode mnie

Hej hej

Więc nie kłopocz się
Nie umrę z oszustwa
Obiecuję, że nigdy nie zobaczysz, jak płaczę
Nie żałuj

I nie kłopocz się
Nic mi nie będzie
Ale ona czeka
Pierścionek, który jej dałeś, straci swój blask
Więc nie kłopocz się, bądź nieuprzejmy

Jestem pewien, że nie wie
Jak dotknąć Cię tak, jak ja
Pokonałem ją w tym jednym dobrym
Nie sądzisz?

Ma prawie 6 stóp wzrostu
Musi myśleć, że jestem pchłą
Naprawdę jestem kotem, widzisz
I to wcale nie jest moje ostatnie życie

Hej hej

Więc nie kłopocz się
Nie umrę z oszustwa
Obiecuję, że nigdy nie zobaczysz, jak płaczę
Nie żałuj

I nie kłopocz się
Nic mi nie będzie
Ale ona czeka
Pierścionek, który jej dałeś, straci swój blask
Więc nie kłopocz się, bądź nieuprzejmy

Dla Ciebie oddałbym wszystko, co posiadam
I wyjechałabym do komunistycznego państwa
Jeśli pojechałbyś ze mną, oczywiście
I piłowałbym paznokcie, żeby Cię nie skrzywdziły
I zrzuciłabym te kilogramy, dowiedziała się o czegoś piłce nożnej
Jeśli to sprawi, że zostaniesz, ale nie, ale nie będziesz

Więc nie kłopocz się
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie, nic mi nie będzie, nic mi nie będzie
Obiecuję, że nigdy nie zobaczysz, jak płaczę

A mimo wszystko cieszę się, że nie jestem w twoim typie
Obiecuję, że nigdy nie zobaczysz, jak płaczę

Więc nie kłopocz się
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie, nic mi nie będzie, nic mi nie będzie
Obiecuję, że nigdy nie zobaczysz, jak płaczę

A mimo wszystko cieszę się, że nie jestem w twoim typie, twoim typie, twoim typie, twoim typie
Obiecuję, że nigdy nie zobaczysz, jak płaczę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shakira

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards, Heather Reid, Leisha Hailey

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Oral Fixation vol. 2

Ciekawostki:

Singiel zajmował 3. miejsce na polskiej top liście, 1. na hiszpańskiej i 1. na kolumbijskiej. Utwór został wydany 4 października 2005 jako pierwszy singiel z siódmego studyjnego (drugiego anglojęzycznego) albumu Kolumbijki. W tekście piosenki Shakira zapewnia byłego kochanka, że go nie potrzebuje i może się bez niego obejść. Piosenka otrzymała mieszane opinie krytyków, jednak dobrze radziła sobie w sprzedaży i na listach przebojów. Teledysk wyreżyserował przyjaciel Shakiry, Jaume de Laiguana, który współpracował z nią przy wielu innych utworach. Kolumbijka w wywiadzie przyznała, że "jedna z zakonnic szuka mnie po zobaczeniu teledysku do Don't Bother" - Shakira chodziła bowiem do katolickiej szkoły.

Komentarze (27):

joasia19 15 października 2011 16:02
(+6)
Kapitalna, genialna piosenka! Bez wątpienia jedna z najlepszych piosenek Shakiry.
Teledysk boski :3

BrightDiamond 12 października 2011 15:55
(+3)
Świetna piosenka ♥

Karibah 21 lipca 2011 14:53
(+6)
Idealna piosenka na rozstanie.
Kocham ją ♥

Claudii 26 stycznia 2010 16:34
(-6)
1.Ona ma ten rodzaj spojrzenia, który przełamuje grawitację/ jest najlepszą kucharką/ i nie ma ani grama tłuszczu/Codziła do prywatnej szkoły/perfekcyjnie mówi po francusku/Ma idealnych przyjaciół/ Och, czyż nie jest fajna?/ Trenuje Tai Chi/nigdy nie straciła panowania nad sobą/ Jest lepsza, niż na to zasługujesz/ Jest po prostu dużo lepsza ode mnie/ Więc nie przeszkadzaj, nie umrę podstępnie/ Obiecuję, że nigdy nie zobaczysz mnie płaczącej/ Nie czuj się winny/ I nie przeszkadzaj, będę czuć się dobrze/ale ona czeka/Pierścionek, który jej dałeś straci blask/Więc nie przeszkadzaj, bądź niemiły/2.Dla ciebie porzucę wszystko, co mam/i przniosę się do komunistycznej wioski(kraju)/oczywiście, jeśli pójdziesz ze mną/Spiłuję paznokcie, żeby cię nie raniły/Schudnę, polubię futbol/jeśli dzięki temu zostaniesz, ale ty nie zostaniesz, nie zostaniesz/ Więc nie przeszkadzaj...itd/Mimo wszystko cieszę się, że nie jestem w twoim typie, nie w twoim typie x3/ obiecuję, że nigdy nie zobaczysz mnie płaczącej

moniś7 22 sierpnia 2009 22:39
(+1)
świetna piosenka!!! świetna piosenkarka!!! ale teledysk nie cały... nie oryginalny...:( oryginał jest mocniejszy :)

cirith 7 czerwca 2009 16:13
(0)
I brakuje drugiej zwrotki.

maga82 20 listopada 2008 17:59
(0)
nie, przetraciłabym te funty, tylko starciłabym funty(czyli kilogramy) i nie na twoj telefon, który starci blask, czy jak tam, ale na pierscionek ktory straci blask :P

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności