tekstowo.pl
1 286 933 tekstów w serwisie, 12 192 poszukiwanych i 1 143 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Did It Again (Remix ft. Kid Cudi)
Odsłon: 876
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Shakira:]
Pierwsze piętro, pokój numer 16
Pachnie jak niebezpieczeństwo (chodźmy), nawet lepiej (chodźmy), Wyznacz sobie cele, pobłogosław nasze dusze
Jestem w tarapatach (tak, wiem), ale czuję się jak w niebie

Byłeś jak jeden z tych chłopaków
Ten typ, którym błądzą oczy
Ale powiedziałam: "hej, do diabła,
Raz w moim życiu przejadę się po dzikiej stronie"

Byłeś taki pełny siebie
Ale cholera, czy byłeś równie śliczny
Lubiłeś moje nogi, ja lubiłam twoje ruchy
Każdy mógł powiedzieć, nie trudno temu zaprzeczyć

Znowu to teraz zrobiłam, wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze, nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy, które zaszły za daleko
Chciałabym, aby był jakiś sposób, żeby je wszystkie usunąć

Druga noc z rzędu
Wróciłam do problemów (chodźmy), nie łapię tego (chodźmy), Musimy to zwolnić, bo recepcja zadzwoniła
Ale ignorujemy ich (tak, wiem), bo robi się coraz lepiej

Gdy dochodzi o mężczyzn, to wiadomo
Że kończę, wybierając źle
Bo zawsze potykam się i spadam na tę samą starą skałę,
I powtarzam, i wracam

Jak ślepa może być dziewczyna
By przeoczyć, jak chowasz obrączkę
Kłamałeś o wszystkim, jestem tak naiwna
I powinnam była to wiedzieć

Znowu to teraz zrobiłam, wszystko źle zrozumiałam
A czułam się tak dobrze, nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy, które zaszły za daleko
Żałuję, że nie ma sposobu, żeby je wszystkie usunąć

Mogłoby ci się zdawać, że jestem w miejscu
W którym tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to nic, tylko etap
"Dokładnie za tobą", bo przetrwam

[Kid Cudi:]
Popatrz, mogę umieścić cię tam, gdzie chcesz być
Uwierz w to
Zobacz, teraz mogę umieścić cię tam, gdzie musisz być
Możesz w to uwierzyć
Ach, kiedykolwiek ze wszystkim
Jeśli pozwolisz mi nie spróbować tego znowu kontynuować
Jeśli zajmujesz się powstrzymaniem tego przypływu
Potrzebujesz przyjaciela
Więc odsłoń mi kawałek tego tyłka
Tak słodka, tak mokra, kociak
I krążysz po domu, zapamiętaj to
Będę cię wkrótce potrzebować, będę twoim panem młodym
Czujesz, że ta wibracja to nie czerwiec
Pamiętam, jak mówiłaś, że twoje biodra nie kłamią
Kocham je, gdy się ruszają
Wszystko, co chcę, to wnieść wibracje to twego życia
Twoja miłość konsumuje
Cały dzień, każdego dnia marzę, myślę tylko o tobie
A te biodra... ochchch

[Shakira:]
Znowu to teraz zrobiłam, wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze, nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy, które zaszły za daleko
Chciałabym, aby był jakiś sposób, żeby je wszystkie usunąć
Teraz zrobiłam to ponownie, wszystko źle zrozumiałam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Shakira:]
First floor, room 16,
Smells like danger (let’s go), even better (let’s go)
Set your goals, bless our souls
I’m in trouble (yes I know), but it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said hey what the hell,
Once in my life I’ll take a ride on the wild side

You were so full of yourself
But damn were you cute as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell not hard to deny that

I did it again now I got it all wrong
But it felt so right I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them

Second night, in a row,
I’m back in trouble (let’s go), I don’t get it (let’s go)
Gotta keep it down, ‘cause the lobby called
But we ignore them (yes I know), ‘cause it’s getting better

When it comes to men it’s known
That I end up choosing wrong
‘Cause I always trip and fall on the same old rock
And repeat and go back

How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Lied about everything I’m so naïve
And I should have known that

I did it again now I got it all wrong
But it felt so right I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, ‘cause I’ll survive

[Kid Cudi:]
See, I can put you where you want to be
Believe that
See, now I can put you where you need to be
You can believe that
Ah, whenever with everything
If you let me don't try to keep again
If you considerin by stoppin this flow
You need a friend
So break me off a piece of that ass
So sweet so wet, the kitty cat
And you cruising home, remember that
I need you soon, I'll be your groom
You feeling this vibe is not in June
I remember you said your hips don't lie
Love it when they move
All I wanna bring you vibes in your life
Your love consumes
All day every day I dream I think of only you
And those hips... ohhh

[Shakira:]
Did it again now I got it all wrong
But it felt so right I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
Did it again now I got it all wrong

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira, Pharrell Williams, Kid Cudi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Pharrell Williams

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Shakira ft. Kid Cudi

Ciekawostki:

Piosenka została oficjalnym remixem drugiego singla pochodzącego z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki. Nagrano również teledysk, wyreżyserowany (tak jak i inne wersje tego utworu) przez Sophie Muller.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ