tekstowo.pl
1 067 581 tekstów w serwisie, 10 396 poszukiwanych i 828 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Did It Again
Odsłon: 323151
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): A.lessandra
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Emergency
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pierwsze piętro, pokój numer 16
Pachnie jak niebezpieczeństwo (chodźmy), nawet lepiej (chodźmy), Wyznacz sobie cele, pobłogosław nasze dusze
Jestem w tarapatach (tak, wiem), ale czuję się jak w niebie

Byłeś jak jeden z tych chłopaków
Ten typ, którym błądzą oczy
Ale powiedziałam: "hej, do diabła,
Raz w moim życiu przejadę się po dzikiej stronie"

Byłeś taki pełny siebie
Ale cholera, czy byłeś równie śliczny
Lubiłeś moje nogi, a ja twoje ruchy
Każdy mógł powiedzieć, nie trudno temu zaprzeczyć

Znowu to teraz zrobiłam, wszystko źle zrozumiałam
A czułam się tak dobrze, nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy, które zaszły za daleko
Chciałabym, aby był jakiś sposób, żeby je wszystkie usunąć

Druga noc z rzędu
Wróciłam do problemów (chodźmy), nie łapię tego (chodźmy), Musimy to zwolnić, bo recepcja zadzwoniła
Ale ignorujemy ich (tak, wiem), bo robi się coraz lepiej

Gdy dochodzi o mężczyzn, to wiadomo
Że kończę, wybierając źle
Bo zawsze potykam się i spadam na tą samą starą skałę,
I powtarzam i wracam

Jak ślepa może być dziewczyna
By przeoczyć, jak chowałeś obrączkę
Kłamałeś o wszystkim, jestem tak naiwna
I powinnam była to wiedzieć

Znowu to teraz zrobiłam, wszystko źle zrozumiałam
A czułam się tak dobrze, nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy, które zaszły za daleko
Chciałabym, aby był jakiś sposób, żeby je wszystkie usunąć

Mogłoby ci się zdawać, że jestem w miejscu
W którym tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to nic, tylko etap
"Dokładnie za tobą", bo przetrwam

Mogłoby ci się zdawać, że jestem w miejscu
W którym tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to nic oprócz fazy
"Dokładnie za tobą", bo przetrwam

Znowu to teraz zrobiłam, wszystko źle zrozumiałam
A czułam się tak dobrze, nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy, które zaszły za daleko
Chciałabym, aby był jakiś sposób, żeby je wszystkie usunąć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


First floor, room 16,
Smells like danger (let’s go), even better (let’s go)
Set your goals, bless our souls
I’m in trouble (yes I know), but it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said hey what the hell,
Once in my life I’ll take a ride on the wild side

You were so full of yourself
But damn were you cute as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell not hard to deny that

I did it again now I got it all wrong
But it felt so right I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them

Second night, in a row,
I’m back in trouble (let’s go), I don’t get it (let’s go)
Gotta keep it down, ‘cause the lobby called
But we ignore them (yes I know), ‘cause it’s getting better

When it comes to men it’s known
That I end up choosing wrong
‘Cause I always trip and fall on the same old rock
And repeat and go back

How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Lied about everything I’m so naïve
And I should have known that

I did it again now I got it all wrong
But it felt so right I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, ‘cause I’ll survive

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, ‘cause I’ll survive

Did it again now I got it all wrong
But it felt so right I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira, Pharrell Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Pharrell Williams

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Shakira

Płyty:

She Wolf

Ciekawostki:

Utwór został wydany jako drugi singiel z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki. Shakira nagrała również hiszpańską wersję tej piosenki o tytule "Lo Hecho Está Hecho" (pl: "Co się stało, to się nie odstanie"). Tekst opowiada o zaangażowaniu kobiety w pozamałżeński romans mężczyzny, który prowadzi do jej poczucia winy i bólu nim spowodowanego. Piosenka otrzymała bardzo dobre opinie krytyków, wielu chwaliło sens słów. Również na listach przebojów i w sprzedaży utwór radził sobie bardzo dobrze. Teledysk wyreżyserowała Sophie Muller (która współpracowała wcześniej z Shakirą przy "Hips don't lie"), a był on kręcony we wrześniu 2009. On również był chwalony przez krytyków, otrzymując pozytywne opinie za choreografię.

Komentarze (60):

patrycja110
Patrycja110 30 lipca 2014 14:11
(+2) + -
<3 <3 <3

anuleczusia
Anuleczusia 04 maja 2014 23:25
(+3) + -
teledysk- MISTRZOSTWO ŚWIATA!!!

ladron
Ladron 01 sierpnia 2013 11:54
(+2) + -
Zapraszamy fanów Shakiry na forum!

shakira.org.pl/forum

shakirafan
ShakiraFan 18 marca 2013 16:43
(+4) + -
KRÓLOWA !!!! Kocham Shaki <333

shak1977
Shak1977 01 listopada 2012 14:18
(+6) + -
Jedna z najlepszych na She Wolf

gitanaa
Gitanaa 15 września 2012 14:41
(+7) + -
Najlepsza z SW! <3

dosiaczekk
dosiaczekk 22 lipca 2012 16:55
(+6) + -
I ♥ shakira ! jestem jej fanką , najpiękniejsza kobieta na świecie i najpiękniejszy głos na świecie... : * A ta piosenka , jedna z najlepszych.

marlenkan
marlenkan 04 maja 2012 09:21
(+5) + -
Śliczna!
Wreszcie nauczyłam się tego śpiewać!!!

loveshakira100
LoveShakira100 18 stycznia 2012 14:28
(+7) + -
love love uwielbiam shakire i jej piosenki

lubiezelki150
LubieZelki150 28 grudnia 2011 11:14
(+8) + -
I <3 Shakii ; ****

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ