Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Did It Again
Did It Again
Tekst dodał(a): A.lessandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emergency
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
First floor (ah..)
Room sixteen (ah..)
Smells like danger (let's go)
Even better (let's go)
Set your goals (ah..)
Bless our souls (ah..)
I'm in trouble (yes, I know)
But it feels like heaven
You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes (HEY!)
But I said, "hey what the hell, once in my life I'll take a ride on the wild side"
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well (HEY!)
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that
Did it again, now
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete them
Second night in a row
Back in trouble (Let's go)
I don't get it (Let's go)
Gotta keep it down
'Cause the lobby called
But we ignore them (yes, I know)
'Cause it's getting better
When it comes to men it's known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Lied about everything
I'm so naive and I should have known that
Did it again now
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete them
It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya," cause I'll survive
It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya," cause I'll survive
Did it again now
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete them
Did it again now
I got it all wrong
Room sixteen (ah..)
Smells like danger (let's go)
Even better (let's go)
Set your goals (ah..)
Bless our souls (ah..)
I'm in trouble (yes, I know)
But it feels like heaven
You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes (HEY!)
But I said, "hey what the hell, once in my life I'll take a ride on the wild side"
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well (HEY!)
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that
Did it again, now
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete them
Second night in a row
Back in trouble (Let's go)
I don't get it (Let's go)
Gotta keep it down
'Cause the lobby called
But we ignore them (yes, I know)
'Cause it's getting better
When it comes to men it's known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Lied about everything
I'm so naive and I should have known that
Did it again now
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete them
It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya," cause I'll survive
It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya," cause I'll survive
Did it again now
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete them
Did it again now
I got it all wrong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwsze piętro (ah..)
Pokój szesnaście (ah..)
Pachnie jak niebezpieczeństwo (chodźmy)
Nawet lepiej (chodźmy)
Wyznacz swoje cele (ach...)
Pobłogosław nasze dusze (ah..)
Mam kłopoty (tak, wiem)
Ale czuję się jak w niebie
Byłeś jak jeden z tych facetów
Typem z błądzącymi oczami (HEJ!)
Ale powiedziałam "hej co do diabła, raz w życiu przejadę się po dzikiej stronie"
Byłeś taki pewny siebie
Ale cholera, byłeś też słodki (HEJ!)
Podobały Ci się moje nogi, Ja lubiłam twoje ruchy
Każdy może powiedzieć, że trudno temu zaprzeczyć
Znowu to zrobiłam, teraz
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Druga noc z rzędu
Z powrotem w tarapatach (Chodźmy)
Nie rozumiem (Chodźmy)
Muszę to powstrzymać
Bo lobby zadzwoniło
Ale ignorujemy ich (tak, wiem)
Bo jest coraz lepiej
Jeśli chodzi o mężczyzn to wiadomo,
Że kończę źle wybierając
Bo zawsze się potykam i upadam
Na tą samą starą skałę i powtarzam i wracam
Jak ślepa może być dziewczyna,
Że tęskni za tobą, ukrył swój pierścionek
Kłamał o wszystkim
Jestem taka naiwna i powinnam była to wiedzieć
Znowu to zrobiłam, teraz
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Może Ci się wydawać, że jestem w miejscu
Gdzie tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to tylko faza
"Zaraz do Ciebie wrócę” bo przeżyję
Może Ci się wydawać, że jestem w miejscu
Gdzie tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to tylko faza
"Zaraz do Ciebie wrócę” bo przeżyję
Znowu to zrobiłam, teraz
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Znowu to zrobiłam, teraz
Wszystko źle zrozumiałam
Pokój szesnaście (ah..)
Pachnie jak niebezpieczeństwo (chodźmy)
Nawet lepiej (chodźmy)
Wyznacz swoje cele (ach...)
Pobłogosław nasze dusze (ah..)
Mam kłopoty (tak, wiem)
Ale czuję się jak w niebie
Byłeś jak jeden z tych facetów
Typem z błądzącymi oczami (HEJ!)
Ale powiedziałam "hej co do diabła, raz w życiu przejadę się po dzikiej stronie"
Byłeś taki pewny siebie
Ale cholera, byłeś też słodki (HEJ!)
Podobały Ci się moje nogi, Ja lubiłam twoje ruchy
Każdy może powiedzieć, że trudno temu zaprzeczyć
Znowu to zrobiłam, teraz
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Druga noc z rzędu
Z powrotem w tarapatach (Chodźmy)
Nie rozumiem (Chodźmy)
Muszę to powstrzymać
Bo lobby zadzwoniło
Ale ignorujemy ich (tak, wiem)
Bo jest coraz lepiej
Jeśli chodzi o mężczyzn to wiadomo,
Że kończę źle wybierając
Bo zawsze się potykam i upadam
Na tą samą starą skałę i powtarzam i wracam
Jak ślepa może być dziewczyna,
Że tęskni za tobą, ukrył swój pierścionek
Kłamał o wszystkim
Jestem taka naiwna i powinnam była to wiedzieć
Znowu to zrobiłam, teraz
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Może Ci się wydawać, że jestem w miejscu
Gdzie tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to tylko faza
"Zaraz do Ciebie wrócę” bo przeżyję
Może Ci się wydawać, że jestem w miejscu
Gdzie tracę kierunek mojego życia
Ale jestem pewna, że to tylko faza
"Zaraz do Ciebie wrócę” bo przeżyję
Znowu to zrobiłam, teraz
Wszystko źle zrozumiałam
Ale czułam się tak dobrze
Nie mogę w to uwierzyć
I wszystkie błędy
To trwało zbyt długo
Szkoda, że nie było sposobu
Abym mogła je usunąć
Znowu to zrobiłam, teraz
Wszystko źle zrozumiałam
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira, Pharrell Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, Pharrell Williams |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
She Wolf |
| Ciekawostki: |
Utwór został wydany jako drugi singiel z ósmego studyjnego albumu Kolumbijki. Shakira nagrała również hiszpańską wersję tej piosenki o tytule "Lo Hecho Está Hecho" (pl: "Co się stało, to się nie odstanie"). Tekst opowiada o zaangażowaniu kobiety w pozamałżeński romans mężczyzny, który prowadzi do jej poczucia winy i bólu nim spowodowanego. Piosenka otrzymała bardzo dobre opinie krytyków, wielu chwaliło sens słów. Również na listach przebojów i w sprzedaży utwór radził sobie bardzo dobrze. Teledysk wyreżyserowała Sophie Muller (która współpracowała wcześniej z Shakirą przy "Hips don't lie"), a był on kręcony we wrześniu 2009. On również był chwalony przez krytyków, otrzymując pozytywne opinie za choreografię. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (60):