Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Devocion
Devocion
Tekst dodał(a): besia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joana707
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joasia19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No pensé que me fuera a importar
El tono de tu mensaje
Me dejaste la sensación de haber sido un peso más
En tu equipaje
Todavía me aferro a tu amor
Como en híerro caliente
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepción últimamente
Creo creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Y por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí
Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló !Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor que a tu lado
Creo creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Y por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí
Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló !Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
No hay salida de incendio
Me quema por dentro
La distancia entre los dos
Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló !Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
Aló aló
El tono de tu mensaje
Me dejaste la sensación de haber sido un peso más
En tu equipaje
Todavía me aferro a tu amor
Como en híerro caliente
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepción últimamente
Creo creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Y por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí
Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló !Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor que a tu lado
Creo creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Y por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mí
Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló !Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
No hay salida de incendio
Me quema por dentro
La distancia entre los dos
Siento que te pierdo no hay señal
Aló aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló aló !Sigo aquí!
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti
Aló aló
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie sądziłam, że będzie mi zależało
Na tonie twojej wiadomości
Zostawiłeś mnie z uczuciem bycia jeszcze jednym ciężarem
W twoim bagażu
Wciąż trzymam się Twojej miłości
Jak w gorącym żelazie
Stałam się tak odporna na ból
I na rozczarowanie, ostatnio
Wierzę, wierzę
Nie w to, co mi mówią, ale tylko w tym, co widzę
I z tego co widzę, sądzę,
Że już o mnie zapomniałeś
Czuję, że Cię tracę, nie ma zasięgu
Halo, halo, czy jest tam ktoś?
Tyle obojętności przyprawia mnie o mdłości
Halo, halo, nadal tutaj!
Nie odpowiadam na inny ster
Bo to rzadkie poświęcenie dla Ciebie
Upadek samotności
Podrapałam Cię w bok
Nie było lepszego miejsca
Na miłość, niż u twojego boku
Wierzę, wierzę
Nie w to, co mi mówią, ale tylko w tym, co widzę
I z tego co widzę, sądzę,
Że już o mnie zapomniałeś
Czuję, że Cię tracę, nie ma zasięgu
Halo, halo, czy jest tam ktoś?
Tyle obojętności przyprawia mnie o mdłości
Halo, halo, nadal tutaj!
Nie odpowiadam na inny ster
Bo to rzadkie poświęcenie dla Ciebie
Nie ma wyjścia przeciwpożarowego
Pali mnie w środku
Ten dystans pomiędzy nami
Czuję, że Cię tracę, nie ma zasięgu
Halo, halo, czy jest tam ktoś?
Tyle obojętności przyprawia mnie o mdłości
Halo, halo, nadal tutaj!
Nie odpowiadam na inny ster
Bo to rzadkie poświęcenie dla Ciebie
Halo, halo
Na tonie twojej wiadomości
Zostawiłeś mnie z uczuciem bycia jeszcze jednym ciężarem
W twoim bagażu
Wciąż trzymam się Twojej miłości
Jak w gorącym żelazie
Stałam się tak odporna na ból
I na rozczarowanie, ostatnio
Wierzę, wierzę
Nie w to, co mi mówią, ale tylko w tym, co widzę
I z tego co widzę, sądzę,
Że już o mnie zapomniałeś
Czuję, że Cię tracę, nie ma zasięgu
Halo, halo, czy jest tam ktoś?
Tyle obojętności przyprawia mnie o mdłości
Halo, halo, nadal tutaj!
Nie odpowiadam na inny ster
Bo to rzadkie poświęcenie dla Ciebie
Upadek samotności
Podrapałam Cię w bok
Nie było lepszego miejsca
Na miłość, niż u twojego boku
Wierzę, wierzę
Nie w to, co mi mówią, ale tylko w tym, co widzę
I z tego co widzę, sądzę,
Że już o mnie zapomniałeś
Czuję, że Cię tracę, nie ma zasięgu
Halo, halo, czy jest tam ktoś?
Tyle obojętności przyprawia mnie o mdłości
Halo, halo, nadal tutaj!
Nie odpowiadam na inny ster
Bo to rzadkie poświęcenie dla Ciebie
Nie ma wyjścia przeciwpożarowego
Pali mnie w środku
Ten dystans pomiędzy nami
Czuję, że Cię tracę, nie ma zasięgu
Halo, halo, czy jest tam ktoś?
Tyle obojętności przyprawia mnie o mdłości
Halo, halo, nadal tutaj!
Nie odpowiadam na inny ster
Bo to rzadkie poświęcenie dla Ciebie
Halo, halo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira, Jorge Drexler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, John Hill, Sam Endicott, Gustavo Cerati |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Sale El Sol |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest jedną z czterech, przy których Shakira współpracowała ze swoim przyjacielem Gustavem Cerati, pochodzi również z albumu, który on produkował. Argentyńczyk zmarł 4 września 2014 roku. Mimo iż piosenka nie jest singlem, osiągnęła 40 miejsce na liście US Latin Digital. |
Komentarze (13):
Fanów Shak zapraszam w imieniu wszystkich użytkowników na forum! ^^
shakira.org.pl/forum