Teksty piosenek > S > Shakira > Dare (La La La)
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Shakira - Dare (La La La)

Dare (La La La)

Dare (La La La)

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ila609 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hola, hola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Leggo, leggo, leggo, leggo

All of my life, too late
'Til you showed up with perfect timing
Now here we are, we rock it
Our fingers are stuck in the socket
It's just a nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Leggo, leggo

Of all the millions on the planet
You're the one who's keeping me on it
You know I like you like nobody's business
Your blue Spanish eyes are my witness
It's just a nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
I dare you to touch me
It's truth or dare on the dancefloor

Hola, hola!
Hola, hola!
Hola, hola!
Hola, hola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Leggo, leggo, leggo, leggo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cześć, cześć!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Wyzywam Cię

Leggo, leggo, leggo, leggo

Całe moje życie, za późno
Dopóki nie pojawiłeś się w idealnym momencie
Teraz jesteśmy tutaj, rozbujamy to
Nasze palce tkwią w gnieździe
To tylko natura, gra
Przygotuj się, zrobimy to jeszcze raz
Nie wracajmy do siebie po kacu
Kiedy twoje oczy mnie upiły, byłam trzeźwa

Czy to prawda, że mnie kochasz?
Wyzywam Cię abyś mnie pocałował
Gdy wszyscy patrzą
To prawda czy wyzwanie na parkiecie

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Prawda czy wyzwanie na parkiecie
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Leggo, leggo

Ze wszystkich milionów na planecie
To ty jesteś tym jedynym, który mnie trzyma
Wiesz, że lubię Cię jak niczyje interesy
Twoje niebieskie hiszpańskie oczy są moim świadkiem
To tylko natura, gra
Przygotuj się, zrobimy to jeszcze raz
Nie wracajmy do siebie po kacu
Kiedy twoje oczy mnie upiły, byłam trzeźwa

Czy to prawda, że mnie kochasz?
Wyzywam Cię abyś mnie pocałował
Gdy wszyscy patrzą
To prawda czy wyzwanie na parkiecie

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Prawda czy wyzwanie na parkiecie
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Wyzywam Cię

Czy to prawda, że mnie kochasz?
Wyzywam Cię abyś mnie pocałował
Wyzywam Cię abyś mnie dotknął
To prawda czy wyzwanie na parkiecie

Cześć, cześć!
Cześć, cześć!
Cześć, cześć!
Cześć, cześć!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Wyzywam Cię

Leggo, leggo, leggo, leggo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shakira, Jay Singh, Lukasz Gottwald, Mathieu Jomphe-Lepine, Max Martin, Henry Walter, Raelene Arreguin, John J. Conte, Jr.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Jay Singh, Lukasz Gottwald, Mathieu Jomphe-Lepine, Max Martin, Henry Walter, Raelene Arreguin, John J. Conte, Jr.

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Covery:

Julia Pietrucha, Natasza Urbańska, Katarzyna Dąbrowska

Płyty:

Shakira

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z dziesiątego albumu artystki zatytułowanego po prostu "Shakira". Jest trzecim ogólnoświatowym (po "Can't remember to forget you" i "Empire") singlem z tego albumu, a czwartym w Ameryce (po "Medicine" z Blake'm Shelton'em). Została wykorzystana w reklamie "Activii", w której występuje Kolumbijka. Teledysk do piosenki został nakręcony w Portugalii w 2012 r., ale swojej premiery doczekał się dopiero w maju 2014 r., gdyż ze względu na ciążę artystki zrezygnowano z publikacji. Są 4 wersje tej piosenki - z podstawowej wersji płyty oraz jej hiszpańska wersja, i wersja na Mundial 2014 oraz jej hiszpańska wersja.

Ścieżka dźwiękowa:

Danone Activia - Shakira, Super Bowl LIV Halftime Show, Jennifer Lopez: Halftime

Komentarze (105):

marcfaradi 2 kwietnia 2014 01:28
(0)
Czy to na pewno tłumaczenie dotyczy tego utworu?
Ni jak nie pasuje.
Zgadzam się też co do oryginału z viaEspana.

Feel how the planet’s
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm

"przetłumaczony jest" z kosmosu.
No może się nie znam, ale to chyba znaczy:

Poczuj jak planeta
Staje się jednością
Gra jak perkusja
Do tego samego rytmu

viaEspana 31 marca 2014 14:12
(0)
Może jestem głucha,może się nie znam,ale według mnie tekst jest zupełnie inny ...
Hola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)

Fell how the planet's
Become one
Beats like a drum to the same rhythm
Hear the whistle
Kick the ball
The entire world soars like an eagle
In Rio we play
Like we dance
Only today
There is no tommorow
Leave all behind
In this place
There is no space
For fear or sorrow

Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching...
It's true or dare can you feel it ?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you
Leggo, leggo

u' have arrived
it's the place
No more doubts
The time is named
Feel how the planet's
Become one
Like a drum
Destiny's calling
German,Columbians,Spanish and French
Off the bench you gotta own it
Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it


Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching...
It's true or dare can you feel it ?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you


Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching...
It's true or dare can you feel it ?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you

Is it true that you want it?
Then act like you mean it
The whole world is watching...
It's true or dare can you feel it ?
Feel it
feel it
fee......

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

erni5444 29 marca 2014 17:36
(+4)
Lego ... :D

RihannaNavy7 26 marca 2014 17:02
(+3)
uwielbiam ♥ uzależniłam się od niej :D

wikiM999 25 marca 2014 16:57
(+2)
świetna piosenka i jestem mile zaskoczona, że po hiszpańsku i angielsku brzmi idealnie ♥ :D

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności