Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Shakira, Jay Singh, Lukasz Gottwald, Mathieu Jomphe-Lepine, Max Martin, Henry Walter, Raelene Arreguin, John J. Conte, Jr. Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Shakira, Jay Singh, Lukasz Gottwald, Mathieu Jomphe-Lepine, Max Martin, Henry Walter, Raelene Arreguin, John J. Conte, Jr. |
Rok wydania: |
2014 |
Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
Covery: |
Julia Pietrucha, Natasza Urbańska, Katarzyna Dąbrowska |
Płyty: |
Shakira |
Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z dziesiątego albumu artystki zatytułowanego po prostu "Shakira". Jest trzecim ogólnoświatowym (po "Can't remember to forget you" i "Empire") singlem z tego albumu, a czwartym w Ameryce (po "Medicine" z Blake'm Shelton'em). Została wykorzystana w reklamie "Activii", w której występuje Kolumbijka. Teledysk do piosenki został nakręcony w Portugalii w 2012 r., ale swojej premiery doczekał się dopiero w maju 2014 r., gdyż ze względu na ciążę artystki zrezygnowano z publikacji. Są 4 wersje tej piosenki - z podstawowej wersji płyty oraz jej hiszpańska wersja, i wersja na Mundial 2014 oraz jej hiszpańska wersja. |
Ścieżka dźwiękowa: |
Danone Activia - Shakira, Super Bowl LIV Halftime Show, Jennifer Lopez: Halftime |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (105):
Ni jak nie pasuje.
Zgadzam się też co do oryginału z viaEspana.
Feel how the planet’s
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm
"przetłumaczony jest" z kosmosu.
No może się nie znam, ale to chyba znaczy:
Poczuj jak planeta
Staje się jednością
Gra jak perkusja
Do tego samego rytmu
Hola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
Fell how the planet's
Become one
Beats like a drum to the same rhythm
Hear the whistle
Kick the ball
The entire world soars like an eagle
In Rio we play
Like we dance
Only today
There is no tommorow
Leave all behind
In this place
There is no space
For fear or sorrow
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching...
It's true or dare can you feel it ?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Leggo, leggo
u' have arrived
it's the place
No more doubts
The time is named
Feel how the planet's
Become one
Like a drum
Destiny's calling
German,Columbians,Spanish and French
Off the bench you gotta own it
Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching...
It's true or dare can you feel it ?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching...
It's true or dare can you feel it ?
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
The whole world is watching...
It's true or dare can you feel it ?
Feel it
feel it
fee......
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you