Teksty piosenek > S > Shakira > Controlas mi destino
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 484 oczekujących

Shakira - Controlas mi destino

Controlas mi destino

Controlas mi destino

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cuando pienso que este asunto se puede solucionar
Te me acercas y echas todo marcha atrás
Y segura insisto que soy mucho más fuerte que tú
Pero me vas a vencer así nomás

Pero yo no me doy cuenta que mi pulso se acelera y tiemblo
Que se atrofian mis sentidos, se detienen mis latidos
No soporto que tú... ¡controles mi destino!

Ten un poco de compasión por mí
¿No ves que estoy a punto de desistir?
Me encuentro inmovil de cabeza a los pies
Y ya sinceramente no sé qué hacer

Ten un poco de compasión por mí
¿No ves que estoy a punto de desistir?
Me encuentro inmovil de cabeza a los pies
Y ya sinceramente no sé qué hacer

Algo me dice por dentro que me olvide ya del miedo
Que el amor aún está ardiendo como el fuego
El temor de que me queme vuelve e invade mi terreno
Que las cosas no funcionen como quiero

Pero este sentimiento es mas fuerte que mis pensamientos
Y atrofian mis sentidos, se detienen mis latidos
No soporto que tú... ¡controles mi destino!

Ten un poco de compasión por mí
¿No ves que estoy a punto de desistir?
Me encuentro inmovil de cabeza a los pies
Y ya sinceramente no sé qué hacer

Ten un poco de compasión por mí
¿No ves que estoy a punto de desistir?
Me encuentro inmovil de cabeza a los pies
Y ya sinceramente no sé qué hacer

Pero este sentimiento es mas fuerte que mis pensamientos
Y atrofian mis sentidos, se detienen mis latidos
No soporto que tú... ¡controles mi destino!

Ten un poco de compasión por mí
¿No ves que estoy a punto de desistir?
Me encuentro inmovil de cabeza a los pies
Y ya sinceramente no sé qué hacer

Ten un poco de compasión por mí
¿No ves que estoy a punto de desistir?
Me encuentro inmovil de cabeza a los pies
Y ya sinceramente no sé qué hacer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy myślę, że tę sprawę można rozwiązać
Podchodzisz do mnie i odwracasz wszystko do góry nogami
I pewna siebie upieram się, że jestem znacznie silniejsza od Ciebie
Ale tak po prostu mnie pokonasz

Ale nie zdaję sobie sprawy, że mój puls przyspiesza i drżę
Że moje zmysły zanikają, moje serce zatrzymuje się
Nie mogę znieść, że ty... kontrolujesz moje przeznaczenie!

Zlituj się nade mną choć trochę
Nie widzisz, że zaraz się poddam?
Jestem nieruchoma od stóp do głów
I szczerze nie wiem co robić

Zlituj się nade mną choć trochę
Nie widzisz, że zaraz się poddam?
Jestem nieruchoma od stóp do głów
I szczerze nie wiem co robić

Coś w środku każe mi już zapomnieć o strachu
Ta miłość wciąż płonie jak ogień
Strach, że spłonę wraca i wdziera się na mój teren
Rzeczy nie działają tak, jak chcę

Ale to uczucie jest silniejsze niż moje myśli
I moje zmysły zanikają, moje serce zatrzymuje się
Nie mogę znieść, że ty... kontrolujesz moje przeznaczenie!

Zlituj się nade mną choć trochę
Nie widzisz, że zaraz się poddam?
Jestem nieruchoma od stóp do głów
I szczerze nie wiem co robić

Zlituj się nade mną choć trochę
Nie widzisz, że zaraz się poddam?
Jestem nieruchoma od stóp do głów
I szczerze nie wiem co robić

Ale to uczucie jest silniejsze niż moje myśli
I moje zmysły zanikają, moje serce zatrzymuje się
Nie mogę znieść, że ty... kontrolujesz moje przeznaczenie!

Zlituj się nade mną choć trochę
Nie widzisz, że zaraz się poddam?
Jestem nieruchoma od stóp do głów
I szczerze nie wiem co robić

Zlituj się nade mną choć trochę
Nie widzisz, że zaraz się poddam?
Jestem nieruchoma od stóp do głów
I szczerze nie wiem co robić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shakira

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

Peligro

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z drugiego studyjnego albumu Kolumbijki. Nie został wydany jako singiel.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 484 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności