Teksty piosenek > S > Shakira > Amores como el nuestro
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 603 oczekujących

Shakira - Amores como el nuestro

Amores como el nuestro

Amores como el nuestro

Tekst dodał(a): ParadiseValley Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gitanaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Amores como el nuestro quedan ya muy pocos 
del cielo caen estrellas sin oír deseos 
deshojar una rosa es cosa ya de tontos
 a nadie le interesan ya los sentimientos

 Como los unicornios, 
van desapareciendo 
amar es hoy tan fácil,
 sólo es cosa de un beso 
un amor como el nuestro, 
no debe morir jamás 

Amores como el nuestro cada vez hay menos
 en los muros casi nadie pinta corazones 
ya nadie se promete más allá del tiempo 
de sábanas mojadas hablan las canciones 

Como Romeo y Julieta,
 lo nuestro es algo eterno 
estar enamorado,
 es darse por completo 
un amor como el nuestro,
 no debe morir jamás 

Como los unicornios, 
van desapareciendo 
amar y ser amado,
 es darse por completo 
un amor como el nuestro,
 no debe morir jamás 

CORO: AMORES COMO EL NUESTRO, 
SE ENCUENTRAN HOY YA MENOS 

Este amor que nos brindamos, 
merece la eternidad
 por ser tan puro y sagrado
 no debe morir jamás 

Es cosa ya de tontos, 
pues que ha pasado de moda 
aquel que da serenatas
 o aquel que regala rosas 

Amor es dar por completo
 todo lo que siente el alma 
es entregarse a la vida si es necesario 
del amor nadie se salva 
y eso es así

Nie wiem czy dobrze. Zawsze coś ;)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłości jak nasza zostaje coraz mniej
z nieba spadają gwiazdy nie słysząc szeptanych życzeń
z płatków róży wróżą już tylko głupcy
i nikogo nie obchodzą uczucia

Tak jak znikają
jednorożce
kochać dziś jest tak łatwo
chodzi tylko o pocałunek
miłość jak nasza
nie powinna nigdy umrzeć

Miłości jak nasza zostaje z każdym dniem coraz mniej
na murach nikt nie maluje serc
nikt już nie przysięga na wieczność
o prześcieradłach mokrych (od łez) piszą piosenki

Jak Romeo i Julia
nasza miłość jest wieczna
zakochiwanie się
to oddawania w całości
miłość jak nasza
nie powinna nigdy umrzeć

Tak jak znikają
jednorożce
kochanie i bycie kochanym
jest oddawaniem się w całości
miłość jak nasza
nie powinna nigdy umrzeć

Miłości jak nasza jest już dzisiaj jakby mniej

Miłość ku której wznosimy toasty
zasługuje na wieczność
przez swoją czystość i świętość
nie zasługuje by umrzeć

Tym zajmują się teraz głupcy
bo to stara moda
ci co śpiewają serenady
ci co wręczają róże

Miłość to oddanie wszystkiego
tego co w duszy gra
to oddanie życia gdy to konieczne
od tego nie ma ratunku
i tak to właśnie jest

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1992

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jerry Rivera

Covery:

Shakira

Płyty:

Cuenta Conmigo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 603 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności