tekstowo.pl
1 387 102 tekstów w serwisie, 12 938 poszukiwanych i 522 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shakira - Amarillo
Odsłon: 3230
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): blair233
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): blair233
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co takiego jest w Tobie?
Co czyni cię tak wyjątkowym?
Kiedy mówię lub myślę o Tobie
Nie mogę być bezstronna
Nie mam uszkodzonego postrzegania
Ani nie brakuje mi zdrowego rozsądku
Stałem się wszystkim, a nawet czymś więcej
Cały świat to wie, to nie jest żadne tabu

To tak nierealne
To, co sprawia, że tęsknię za tobą, kiedy Cię nie ma
To, co sprawia, że tak cię uwielbiam, to cały Ty
Jestem zagubiona, żyję zakotwiczona do Ciebie, jak ptak do swojego niebieskiego nieba
T'estimo*

Żółty, masz mnie w kieszeniach
Fioletowy, zapomniałam już o przeszłości
Na czerwono, bo krwawią moje oczy, gdy płaczę za tobą
Kiedy nie ma cię u mego boku
Niebieski, choćby nie wiem ile mnie to kosztowało
Złoty, bo nie myślę cię stracić
Twoja miłość to tęcza kolorów
I umieram, aby cię mieć

To cudowne widzieć, jak przychodzić
Widzieć skutki, jakie powodujesz, ty
Ze swoim anielskim uśmiechem napełniasz pokój światłem
Tylko w Tobie znajduję satysfakcję
Wciąż pozostaje tyle do odkrycia
To wszystko jest słodkim zamieszaniem
A twoja skóra to pełnia

Jesteś nierealny
To, co sprawia, że zakochuję się każdego dnia bardziej
To, co sprawia, że tak cię uwielbiam, to cały Ty
Jestem zagubiona, żyję zakotwiczona prawie tak, jak ptak do swojego niebieskiego nieba
T'estimo*

Żółty, masz mnie w kieszeniach
Fioletowy, zapomniałam już o przeszłości
Na czerwono, bo krwawią moje oczy, gdy płaczę za tobą
Kiedy nie ma cię u mego boku
Niebieski, choćby nie wiem ile mnie to kosztowało
Złoty, bo nie myślę cię stracić
Twoja miłość to tęcza kolorów
I umieram, aby cię mieć

To takie nierealne
To, co sprawia, że każdej nocy zakochuję się coraz bardziej
To, co sprawia, że cię uwielbiam, to cały ty
Jestem zagubiona, żyję zakotwiczona do Ciebie, jak ptak do swojego niebieskiego nieba
T'estimo*




T'estimo = Kocham Cię po katalońsku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


¿Qué será lo que fabricas tú?
¿Lo que te hace tan especial?
Cuando hablo o pienso en tí
Es imposible ser imparcial
No es un daño de la percepción
Tampoco falta de sentido común
Te has vuelto todo y más allá
El mundo lo sabe, no es ningún tabú

Es tan irreal
Lo que me hace extrañarte así cuando no estás
Lo que me hace idolatrarte así, es todo tú
Estoy perdida, vivo anclada a ti así como un pájaro a su cielo azul
T'estimo

Amarillo, me tienes en los bolsillos
Morado, ya me olvidé del pasado
En rojo, porque me sangran los ojos de llorarte
Cuando no estás a mi lado
Celeste, cuésteme lo que me cueste
Dorado, porque no pienso perderte
Tu amor es un arco iris de colores
Y me muero por tenerte

Es delicioso verte llegar
Ver los efectos que causas, tú
Con tu sonrisa angelical llenas la habitación de luz
Sólo en ti encuentro satisfacción
Y hay tanto por descubrir aún
Es todo una dulce confusión
Y tu piel es la plenitud

Eres irreal
Lo que me hace enamorarme cada día mas
Lo que me hace adorarte así, es todo tú
Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul
T'estimo

Amarillo, me tienes en los bolsillos
Morado, ya me olvidé del pasado
En rojo, porque me sangran los ojos de llorarte
Cuando no estás a mi lado
Celeste, cuésteme lo que me cueste
Dorado, porque no pienso perderte
Tu amor es un arco iris de colores
Y me muero por tenerte

Es tan irreal
Lo que me hace enamorarme cada noche más
Lo que me hace adorarte así, es todo tú
Estoy perdida, vivo anclada a ti así como un pájaro a su cielo azul
T'estimo

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shakira

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shakira, Luis Fernando Ochoa

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Shakira

Płyty:

El Dorado

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z 11. studyjnego albumu wokalistki. Shakira stworzyła tę piosenkę we współpracy z Luisem Fernando Ochoa, z którym pracuje od czasu Pies Descalzos - swojego trzeciego studyjnego albumu, wydanego w 1995 roku. Chociaż "Amarillo" nie jest singlem, to zajęło 39. miejsce na hiszpańskiej liście przebojów.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ