Shakira

Pewnie to te perfumy, których używasz
lub ta woda w której się kąpiesz.
Ale najmniejszą rzecz, którą robisz
jest dla mnie wyczynem.
Całowałeś mnie w tamtą noc
jakby to był jedyny dzień twoich ust
Zawsze kiedy wspominam.
Czuję w piersi ciężar skały

To te twoje oczy brązowe
o zielonkawym odcieniu
To ta twoja dziecięca buzia
i ten nerwowy uśmiech.

Jestem uzależniona od ciebie
bo twa skóra jest mym nałogiem.
Skarbie jestem uzależniona od ciebie
chcę byś pozwolił siebie kochać.
Jestem uzależniona od ciebie
bo twa skóra jest mym nałogiem.
Skarbie jestem uzależniona od ciebie
chcę byś pozwolił siebie kochać.

Z czystej przyjemności by się unieść
teraz gdy porwał mnie prąd
już nie mogę ani spać ani jeść
jak to czynią porządni ludzie
Twe wspomnienie pozostało
wpięte jak brosza w poduszkę.
A ty natomiast pamięć masz słabą
i nie pamiętasz o niczym.

Te twoje męskie dłonie,
zapach twoich pleców
I to co nie nazwane
a zdobyło twoje spojrzenie.

Jestem uzależniona od ciebie
bo twa skóra jest mym nałogiem.
Skarbie jestem uzależniona od ciebie
chcę byś pozwolił siebie kochać.
Jestem uzależniona od ciebie
bo twa skóra jest mym nałogiem.
Skarbie jestem uzależniona od ciebie
chcę byś pozwolił siebie kochać.

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

.
Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña
Me besaste esa noche
Cual si fuera el unico dia de tu boca
Cada vez que me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente
Y tu recuerdo a quedado
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Y lo logró tu mirada

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Shakira Isabel Mebarak Ripoll Edytuj metrykę
Kompozytor:	Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Rok powstania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Płyty:	'Sale El Sol'
Ciekawostki:	Teledysk był kręcony w Los Angeles

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+334)

Komentarze (112):

barca10 17 kwietnia 2013 20:56

(0)

fajna piosenka , tekst też całkiem dobry ;)

AvrilLavignee12 07 kwietnia 2013 10:34

(+1)

Fajna piosenka <3 Nawet super piosenka

RocMeOut 03 kwietnia 2013 16:28

(+2)

I'm addicted to this song!! .<3♫♪♫

pola12619 30 grudnia 2012 17:07

(+2)

ładna i fajnie śpiewa :)

Fiommy 11 listopada 2012 12:58

(+5)

@Lena49, translatorem nie błyśniesz. ._.

Lena49 14 października 2012 14:24

(+2)

Canción realmente genial

Lena49 06 października 2012 13:24

(-7)

Think yourself as you want. I very like Shakira. She blossomed like a flower. Everyone is entitled to their own opinion, but without exaggeration. Never think you've seen tons of powder xd. I am a devoted fan of her. Can you insert the pros and cons. I do not care. Important for me is that you read it yourself ...

paulina2010 05 października 2012 17:12

(+4)

Fajna piosenka

totamto 02 października 2012 20:16

(+1)

to co ty piszesz nie jest takie dziwne
no ale po co nie którzy ludzie mówią że to jest nowe ,jak nie wiedzą ?

Lobeek 30 września 2012 14:14

(+2)

@totamto, Nie tylko teledysk, został nagrany w tym roku. Przecież piosenka na singiel została wydana 13 marca 2012... Wtedy zaczęto ją puszczać w radio, wtedy ludzie zaczęli jej słuchać. Czy to takie dziwne? .__.

Pokaż starsze komentarze

1 2 3 4 5 6 ... 12 Następna >>