Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Shakira

1. Shakira - Cohete feat. Rauw Alejandro

2. Shakira - Nassau

3. Shakira - La Fuerte feat. Bizarrap

4. Shakira - Cómo Dónde y Cuándo

5. Shakira - Última

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sleep Token - Asciensionism

2. Verba - Jesteś niebem

3. Honorata Skarbek - You Can't Sit With Us feat. Malik Montana

4. Till Lindemann - Schweiss

5. Alvaro Soler - Muero

6. Masters - Wino

7. Martyna Rempała - Kiedy myślę o Tobie

8. Bryska - Obca

9. Sound'n'Grace - Południe

10. Olivia Rodrigo - Teenage dream

11. The Weeknd - Take Me Back

12. Jax Jones & Fireboy DML - Me and my guitar

13. Stray Kids - Topline (Feat. Tiger JK)

14. Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen & Kimiko Glenn - Hell's Greatest Dad

15. The Weeknd & Suzanna Son - Family

16. Kubańczyk - Ta Noc feat. Tribbs

17. Ed Sheeran - Spring

18. Verba - Młode Wilki XIX

19. Matteo Bocelli - Fasi

20. Modelki - Modelki

Zobacz więcej >>

Polecamy

Shakira - Addicted to you

Addicted to you

Addicted to you

Tekst dodał(a): oskarbudz2112 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): InesQueAma Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kasiapeek Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+445)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche
Cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que yo me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones
Esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente

Tu recuerdo ha quedado
Así como un broche prendido a mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

To muszą być perfumy, które nosisz
Albo woda, w której się kąpiesz
Ale każda mała rzecz, którą robisz
Wydaje mi się wyczynem

Pocałowałeś mnie tamtej nocy
Jakby to był jedyny dzień twoich ust
Za każdym razem, gdy sobie to przypominam
Czuję w piersi ciężar skały

To twoje brązowe oczy
Ta zielona smuga
Twoja dziecięca twarzyczka
I ten nerwowy śmiech

Jestem uzależniona od Ciebie
Bo twoja skóra jest nałogiem
Kochanie jestem uzależniona od Ciebie
Chcę, żebyś dał się kochać

Jestem uzależniona od Ciebie
Bo twoja skóra jest nałogiem
Kochanie jestem uzależniona od Ciebie
Chcę, żebyś dał się kochać

Dla czystej przyjemności pływania
Teraz, jeśli prąd mnie zabrał
Nie mogę już spać ani jeść
Jak robią to porządni ludzie

Twoja pamięć pozostała
Jak broszka przypięta do mojej poduszki
A ty zamiast tego masz pamięć jak rybka
Nic nie pamiętasz

To twoje męskie dłonie
Zapach twoich pleców
To co nie ma nazwy
A zdobyło twoje spojrzenie

Jestem uzależniona od Ciebie
Bo twoja skóra jest nałogiem
Kochanie jestem uzależniona od Ciebie
Chcę, żebyś dał się kochać

Jestem uzależniona od Ciebie
Bo twoja skóra jest nałogiem
Kochanie jestem uzależniona od Ciebie
Chcę, żebyś dał się kochać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Shakira, El Cata, Luis Fernando Ochoa, John Hill Edytuj metrykę
Kompozytor:	El Cata, Luis Fernando Ochoa, John Hill
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Shakira
Covery:	Chór Piotra Rubika (Bitwa na głosy)
Płyty:	Sale El Sol; Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012).
Ciekawostki:	Utwór pochodzi z dziewiątego albumu Kolumbijki, wydanego 19 października 2010, jednak on sam został wydany jako piąty i ostatni singiel 13 marca 2012. Piosenka uzyskała głównie pochlebne opinie krytyków. Po przebiciu 100 milionów odsłon na YouTubie uzyskała "Certyfikat Vevo". Teledysk wyreżyserował Anthony Mandler, a był on kręcony przez jeden dzień w Valencia (Hiszpania). Wideo również uzyskało pozytywne opinie krytyków.
Ścieżka dźwiękowa:	Shakira - Dance

Głosuj na ten utwór

(+445)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (128):

Fiommy 11 listopada 2012 12:58

(+12)

@Lena49, translatorem nie błyśniesz. ._.

Lena49 14 października 2012 14:24

(+2)

Canción realmente genial

Lena49 6 października 2012 13:24

(-11)

Think yourself as you want. I very like Shakira. She blossomed like a flower. Everyone is entitled to their own opinion, but without exaggeration. Never think you've seen tons of powder xd. I am a devoted fan of her. Can you insert the pros and cons. I do not care. Important for me is that you read it yourself ...

Pokaż komentarz

paulina2010 5 października 2012 17:12

(+4)

Fajna piosenka

totamto 2 października 2012 20:16

(+1)

to co ty piszesz nie jest takie dziwne
no ale po co nie którzy ludzie mówią że to jest nowe ,jak nie wiedzą ?

Lobeek 30 września 2012 14:14

(+2)

@totamto, Nie tylko teledysk, został nagrany w tym roku. Przecież piosenka na singiel została wydana 13 marca 2012... Wtedy zaczęto ją puszczać w radio, wtedy ludzie zaczęli jej słuchać. Czy to takie dziwne? .__.

JenniferEnya51 27 września 2012 15:58

(+3)

jestem fanką Shakiry
uwielbiam tą posenkę

totamto 25 września 2012 20:20

(0)

no masz rację
może ludzie myślą że to jest nowa piosenka
bo teledysk został nagrany w tym roku

Lobeek 25 września 2012 15:21

(+3)

No bo przecież, ta piosenka został wydana na singiel w 2012 roku. .__.

totamto 25 września 2012 13:27

(0)

ok
nie musi wiedzieć
ale bo co mówić że ta piosenka jest nowa ?

Lobeek 24 września 2012 17:45

(+6)

"mam dosyć słuchania o tym że ta piosenka jest ''nowa'' ona jest z ''sale el sol'' czyli z 2010 roku"
No lol, przecież nie wszyscy muszą słuchać Shakiry. My fani wiemy o tym, że to jest z płyty SES z 2010 roku, ale ktoś kto nie słucha Shakiry na co dzień, nie musi wiedzieć, że to z tej płyty i z tego roku. -.-

totamto 23 września 2012 19:17

(0)

mam dosyć słuchania o tym że ta piosenka jest ''nowa''
ona jest z ''sale el sol'' czyli z 2010 roku

Mar16sia 23 września 2012 18:16

(+1)

Fajna .. lubię ją Nie dobra kocham ;pp

Lobeek 22 września 2012 16:13

(+4)

Hahaha, @TosiaElka "She Wolf" jest twoim zdaniem dobra? I jest o czymś? Ahahahahahah. To ty chyba nie słyszałaś dobrych piosenek Shakiry w takim razie... ;o

Sweet23 21 września 2012 19:29

(+3)

Koffam ją!;) Zajefajna <3

joanam 18 września 2012 00:12

(+3)

@TosiaElka - Rabiosa mnie tak wkurzała, że nie mogłam tego zdzierżyć i gorączkowo szukałam przełącznika na pilocie zawsze jak puszczali, za to Locę bardzo lubię - piosenka jak i tytuł, szalona i wesoła, zwariowana tak jak i Shakira, ale to zależy od gustu. Brakuje mi teraz trochę tych starych, gorących, typowo latynoskich hitów jak "Te Aviso te anuncio" czyli Objection czy nawet Whenever Wherever, ale.. wsłuchajmy się w tekst tej drugiej - jest tak głupiutki, że w pewnym momencie dorastania zaczęłam żałować, że rozumiem angielski, ale to cała Shakira - raz coś pięknego i mądrego, drugim razem coś płytkiego, ale lekkiego, sprawiającego, że człowiek się uśmiecha. Nie każda piosenka musi być naszą ulubioną, moją Rabiosa na pewno nie jest, ale Addicted To You zalicza się na pewno do jednych z bardziej lubianych :) A jak ktoś chce pięknych latynoskich rytmów z przekazem to zapraszam do piosenki Gritar - Luisa Fonsi! :D Pozdrawiam :)

TosiaElka 6 września 2012 18:46

(-4)

Mam mieszane uczucia. Shakira kiedyś była genialna jej piosenki były "o czymś". Np. She wolf. A potem wyjechała z tymi szmatławcami jak Loca, Rabiosa. No po prostu szmira najgorsza jaką słyszałam. Ta jest trochę lepsza, nie wiem, czy Shakira wraca do dawnego stylu, czy nie. To geniuszem nie jest, nie ma się co oszukiwać, ale lepsza niż Rabiosa np. Piszcie o mnie co wam się podoba, minusujcie mnie, ale według mnie taka prawda.

kama899 3 września 2012 12:39

(+1)

Uwielbiam Shakire i jej całe piosenki ta jest super ucze śie jej śpiewać i mi nawet wychodzi!!!

Karoola24 31 sierpnia 2012 22:42

(+4)

Świetna piosenka. Jedna z moich ulubionych. Uwielbiam! ;)

domisia111 30 sierpnia 2012 12:29

(+4)

Super!!!:D

Pokaż starsze komentarze

2 424 252 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności