Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Años Luz
Años Luz
Tekst dodał(a): mementomori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): j0107
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shakira34
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ven confía en mi
No hay porque dejar
Para hacer después
Lo que quieras ya
Es el instinto
Deja que te sacuda
El cielo es de los que creen
Y no de los que dudan
Soy un volcán
En erupcíon
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú
Ven confía en mi
No hay margen de error
Deja que en mi piel
Brille tu sudor
¿Qué es lo que esperas?
Ya casi madrugada
Mi cremallera
No está electrificada
No me tengas más consideracíon
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú
Subiré por tu espalda la seda
Como en el muro la entredadera
Cuando se besen la luna y la arena
Nadie nos mira esta noche es nuestra
No habrá testigos no habrá evidencia
Somos solamente yo y tu conciencia
¿Qué es lo que esperas?
¿Qué es lo que esperas?
No me tengas más consideracíon
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
No hay porque dejar
Para hacer después
Lo que quieras ya
Es el instinto
Deja que te sacuda
El cielo es de los que creen
Y no de los que dudan
Soy un volcán
En erupcíon
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú
Ven confía en mi
No hay margen de error
Deja que en mi piel
Brille tu sudor
¿Qué es lo que esperas?
Ya casi madrugada
Mi cremallera
No está electrificada
No me tengas más consideracíon
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú
Subiré por tu espalda la seda
Como en el muro la entredadera
Cuando se besen la luna y la arena
Nadie nos mira esta noche es nuestra
No habrá testigos no habrá evidencia
Somos solamente yo y tu conciencia
¿Qué es lo que esperas?
¿Qué es lo que esperas?
No me tengas más consideracíon
Entra en razón
Que suba el telón
Cámara, acción
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
Y quiero saber si lo estás tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź zaufaj mi
Nie ma powodu, aby odkładać
Na później
To co chcesz zrobić teraz
To instynkt
Niech to tobą wstrząśnie
Niebo należy do tych, którzy wierzą
A nie do tych, którzy wątpią
Jestem wulkanem
Podczas erupcji
Opamiętaj się
Niech kurtyna się podniesie
Kamera, akcja
Oczekiwanie
Jest morzem
Po którym, nadal nie umiem
Żeglować
Nie zostawiaj
Lat świetlnych
Już jestem zdecydowana
I chcę wiedzieć, czy ty też?
Chodź zaufaj mi
Nie ma marginesu błędu
Niech na mojej skórze
Lśni twój pot
Na co czekasz?
Już prawie świta
Mój suwak
Nie jest naelektryzowany
Nie zastanawiaj się nade mną więcej
Opamiętaj się
Niech kurtyna się podniesie
Kamera, akcja
Oczekiwanie
Jest morzem
Po którym, nadal nie umiem
Żeglować
Nie zostawiaj
Lat świetlnych
Już jestem zdecydowana
I chcę wiedzieć, czy ty też?
Wspięłam się po jedwabiu na twoje plecy
Jak winorośl po ścianie
Kiedy pocałuje się księżyc z piaskiem
Nikt na nas nie patrzy, ta noc jest nasza
Nie będzie świadków, nie będzie dowodów
To tylko ja i twoje sumienie
Na co czekasz?
Na co czekasz?
Nie zastanawiaj się nade mną więcej
Opamiętaj się
Niech kurtyna się podniesie
Kamera, akcja
Oczekiwanie
Jest morzem
Po którym, nadal nie umiem
Żeglować
Nie zostawiaj
Lat świetlnych
Już jestem zdecydowana
I chcę wiedzieć, czy ty też?
Oczekiwanie
Jest morzem
Po którym, nadal nie umiem
Żeglować
Nie zostawiaj
Lat świetlnych
Już jestem zdecydowana
I chcę wiedzieć, czy ty też?
Ty, ty
Ty, ty
Ty, ty
Ty, ty
Ty, ty
Nie ma powodu, aby odkładać
Na później
To co chcesz zrobić teraz
To instynkt
Niech to tobą wstrząśnie
Niebo należy do tych, którzy wierzą
A nie do tych, którzy wątpią
Jestem wulkanem
Podczas erupcji
Opamiętaj się
Niech kurtyna się podniesie
Kamera, akcja
Oczekiwanie
Jest morzem
Po którym, nadal nie umiem
Żeglować
Nie zostawiaj
Lat świetlnych
Już jestem zdecydowana
I chcę wiedzieć, czy ty też?
Chodź zaufaj mi
Nie ma marginesu błędu
Niech na mojej skórze
Lśni twój pot
Na co czekasz?
Już prawie świta
Mój suwak
Nie jest naelektryzowany
Nie zastanawiaj się nade mną więcej
Opamiętaj się
Niech kurtyna się podniesie
Kamera, akcja
Oczekiwanie
Jest morzem
Po którym, nadal nie umiem
Żeglować
Nie zostawiaj
Lat świetlnych
Już jestem zdecydowana
I chcę wiedzieć, czy ty też?
Wspięłam się po jedwabiu na twoje plecy
Jak winorośl po ścianie
Kiedy pocałuje się księżyc z piaskiem
Nikt na nas nie patrzy, ta noc jest nasza
Nie będzie świadków, nie będzie dowodów
To tylko ja i twoje sumienie
Na co czekasz?
Na co czekasz?
Nie zastanawiaj się nade mną więcej
Opamiętaj się
Niech kurtyna się podniesie
Kamera, akcja
Oczekiwanie
Jest morzem
Po którym, nadal nie umiem
Żeglować
Nie zostawiaj
Lat świetlnych
Już jestem zdecydowana
I chcę wiedzieć, czy ty też?
Oczekiwanie
Jest morzem
Po którym, nadal nie umiem
Żeglować
Nie zostawiaj
Lat świetlnych
Już jestem zdecydowana
I chcę wiedzieć, czy ty też?
Ty, ty
Ty, ty
Ty, ty
Ty, ty
Ty, ty
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira, Jorge Drexler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, Pharrell Williams |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Shakira |
| Płyty: |
She Wolf |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest hiszpańską wersją utworu "Why Wait". Nie została wydana jako singiel. W przeciwieństwie do angielskiego tekstu, tu przy współpracy z Shakirą Pharrella Williamsa zastąpił Jorge Drexler. |
Komentarze (13):
Fanów Shak zapraszam w imieniu wszystkich użytkowników na forum! ^^
shakira.org.pl/forum
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
y quiero saber si lo estás tú
Uwielbiam :)) <33
chodź wolą wersję angielską
Esperar
Es un mar
Que aún no sé
Navegar
No te quedes
Años luz
Ya estoy decidida
y quiero saber si lo estás tú :)