Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakespears Sister
Shakespears Sister - I don't care
I don't care
Tekst dodał(a): hausee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanna090
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
walking through the rooms in my head
i came across your image
you looked at me with that sweet smile and said
something they won't let me repeat
we hurt the ones we love the most
it's a subtle form of compliment
i don't care if you talk about me
i don't care if you write it out in stone
whenever i fall i land on my feet
i don't care, i just don't care
mark the spot you hate with an x
then shoot your bow and arrow
do your worst get it all off your chest
i'll hold my breath and swallow
we hurt the ones we love the most
it's a subtle form of discipline
i don't care if you talk about me
i don't care if you write it out in stone
whenever i fall i land on my feet
i don't care, i just don't care
i don't care if you act like a queen
i don't care if you take it out on me
i've got 9 lives and i land on my feet
i don't care, i just don't care
[out of the alley, i spoke came victoria]
[queen victoria sitting shocked upon the rocking horse]
[of a wave said to the laureate]
[this minx a course as sharp as any lynx]
[and blacker deeper than the drinks]
[as any hottentot without remorse]
[for the lynx said she and the drinks you can see]
[are hot as any hottentot and not the goods for me]
[hot as any hottentot and not the goods for me]
i don't care if you talk about me
i don't care if you write it out in stone
whenever i fall i land on my feet
i don't care, i just don't care
i don't care if you act like a queen
i don't care if you take it out on me
i've got 9 lives and i land on my feet
i don't care, i just don't care
i came across your image
you looked at me with that sweet smile and said
something they won't let me repeat
we hurt the ones we love the most
it's a subtle form of compliment
i don't care if you talk about me
i don't care if you write it out in stone
whenever i fall i land on my feet
i don't care, i just don't care
mark the spot you hate with an x
then shoot your bow and arrow
do your worst get it all off your chest
i'll hold my breath and swallow
we hurt the ones we love the most
it's a subtle form of discipline
i don't care if you talk about me
i don't care if you write it out in stone
whenever i fall i land on my feet
i don't care, i just don't care
i don't care if you act like a queen
i don't care if you take it out on me
i've got 9 lives and i land on my feet
i don't care, i just don't care
[out of the alley, i spoke came victoria]
[queen victoria sitting shocked upon the rocking horse]
[of a wave said to the laureate]
[this minx a course as sharp as any lynx]
[and blacker deeper than the drinks]
[as any hottentot without remorse]
[for the lynx said she and the drinks you can see]
[are hot as any hottentot and not the goods for me]
[hot as any hottentot and not the goods for me]
i don't care if you talk about me
i don't care if you write it out in stone
whenever i fall i land on my feet
i don't care, i just don't care
i don't care if you act like a queen
i don't care if you take it out on me
i've got 9 lives and i land on my feet
i don't care, i just don't care
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodząc po pokojach w mojej głowie
natrafiłam na twój wizerunek
spojrzałaś na mnie z tym uśmieszkiem i powiedziałaś
coś czego wam nie powtórzę
Krzywdzimy tych,których najmocniej kochamy
to subtelna forma komplementu
Nie dbam o to,czy mnie obgadujesz
Nie dbam o to,czy wyryjesz to w kamieniu
Ilekroć upadnę,to na stopach wyląduję
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Wyznaczyłaś sobie punktualnie nienawiść do X
następnie przyszykowałaś łuk i strzały
wyrzuciłaś z siebie to co najgorsze
Wstrzymałam oddech i to przełknęłam
Krzywdzimy tych,których najmocniej kochamy
to subtelna forma dyscypliny
Nie dbam o to,czy mnie obgadujesz
Nie dbam o to,czy wyryjesz to w kamieniu
Ilekroć upadnę,to na stopach wyląduję
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Nie dbam o to,czy zachowujesz się jak królowa
Nie dbam o to,czy chcesz mnie tym wyprowadzić z równowagi
Mam 9 żywotów i wyląduję na czterech łapach
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Spoza alei,jak mówiłam,przybyła Wiktoria
Królowa Wiktoria siedząca zszokowana na koniu na biegunach
machając powiedziała do laureatki
Ta tupeciara działa równie ostro jak ryś
i ciemniej niż drinki
jak to każdy prostak bez ogłady
Gdyż tupeciara,powiedziała,i drinki jakie widzisz
są ostre jak każda tupeciara,a niewystarczająco dla mnie
ostre jak każda tupeciara,a niewystarczająco dla mnie
Nie dbam o to,czy mnie obgadujesz
Nie dbam o to,czy wyryjesz to w kamieniu
Ilekroć upadnę,to na stopach wyląduję
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Nie dbam o to,czy mnie obgadujesz
Nie dbam o to,czy wyryjesz to w kamieniu
Ilekroć upadnę,to na stopach wyląduję
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
natrafiłam na twój wizerunek
spojrzałaś na mnie z tym uśmieszkiem i powiedziałaś
coś czego wam nie powtórzę
Krzywdzimy tych,których najmocniej kochamy
to subtelna forma komplementu
Nie dbam o to,czy mnie obgadujesz
Nie dbam o to,czy wyryjesz to w kamieniu
Ilekroć upadnę,to na stopach wyląduję
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Wyznaczyłaś sobie punktualnie nienawiść do X
następnie przyszykowałaś łuk i strzały
wyrzuciłaś z siebie to co najgorsze
Wstrzymałam oddech i to przełknęłam
Krzywdzimy tych,których najmocniej kochamy
to subtelna forma dyscypliny
Nie dbam o to,czy mnie obgadujesz
Nie dbam o to,czy wyryjesz to w kamieniu
Ilekroć upadnę,to na stopach wyląduję
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Nie dbam o to,czy zachowujesz się jak królowa
Nie dbam o to,czy chcesz mnie tym wyprowadzić z równowagi
Mam 9 żywotów i wyląduję na czterech łapach
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Spoza alei,jak mówiłam,przybyła Wiktoria
Królowa Wiktoria siedząca zszokowana na koniu na biegunach
machając powiedziała do laureatki
Ta tupeciara działa równie ostro jak ryś
i ciemniej niż drinki
jak to każdy prostak bez ogłady
Gdyż tupeciara,powiedziała,i drinki jakie widzisz
są ostre jak każda tupeciara,a niewystarczająco dla mnie
ostre jak każda tupeciara,a niewystarczająco dla mnie
Nie dbam o to,czy mnie obgadujesz
Nie dbam o to,czy wyryjesz to w kamieniu
Ilekroć upadnę,to na stopach wyląduję
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Nie dbam o to,czy mnie obgadujesz
Nie dbam o to,czy wyryjesz to w kamieniu
Ilekroć upadnę,to na stopach wyląduję
Nie dbam o to,zwyczajnie o to nie dbam
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):