tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Seweryn Krajewski - Uciekaj moje serce
Odsłon: 128480
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dola
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olduser
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): truck382
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
w języku rosyjskim:

Беги, моё сердце

При встрече в коридоре на мгновенье
Касанье рук, вдогонку нежный взгляд.
И письма на ходу, порою невпопад,
Комочком ярким - мысли доброй знак.
Но это мало, мое сердце, чтобы жить.

Беги, рассвет летит, а с ним приходит стыд
И не простит никто холод губ Твоих.

Дождливый вторник снова сменит воскресенье,
Придет сознанье, что всему виною сам.
Неправда, что так дОлжно быть,
Что надо в никуда поспешно уходить,
Но это мало, мое сердце, чтобы жить.

Беги, рассвет летит, а с ним приходит стыд
И не простим себе холод губ, слов пустых.
Беги, рассвет летит, а с ним приходит стыд
И не простит никто холод губ Твоих.

Уход внезапный, невеселый и смущенный,
В недоумении оставлен рыжий кот,
И гроздь тюльпанов просит - пить!
Взамен - иллюзий новых нить,
Но это мало, мое сердце, чтобы жить.

Беги, рассвет летит, а с ним приходит стыд
И не простим себе холод губ, слов пустых.
Беги, рассвет летит, а с ним приходит стыд
И не простит никто холод губ Твоих.

© Юрий Скобленко

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila
Splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk,
Wysłany w biegu krótki list,
Stokrotka śniegu, dobra myśl
To wciąż za mało, moje serce, żeby żyć

Ref.
Uciekaj skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

Deszczowe wtorki, które przyjdą po niedzielach
Kropelka żalu, której winien jesteś ty
Nieprawda że tak miało być
Że warto w byle pustkę iść
To wciąż za mało, moje serce, żeby żyć

Ref.
Uciekaj skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust, braku słów...

Uciekaj skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

Odloty nagłe i wstydliwe, niezabawne
Nic nie wiedzący, a zdradzony pies czy miś
Żałośnie chuda kwiatów kiść
I nowa złuda, nowa nić
To wciąż za mało moje serce, żeby żyć

Ref.
Uciekaj skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust, braku słów...

Uciekaj skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Seweryn Krajewski

Covery:

Coma, Iwona Loranc, Kasia Nosowska, Jacek Poniedziałek, Stanisław Sojka, Edyta Piecha (ros.), Edyta Geppert (franc.), Grażyna Szapołowska, Katarzyna Groniec, Raz Dwa trzy, Krystyna Tkacz, Anna Serafińska, Lora Szafran, Grzegorz Markowski, Andrzej Dąbrowski

Płyty:

Mój pierwszy bal. Piosenki Agnieszki Osieckiej (CD, 1991), Agnieszka Osiecka. Pięć oceanów, piosenki 1952-97 (CD, 1997, składanka), 80 przebojów na 80-lecie Polskiego Radia (CD, składanka, 2005), Seweryn Krajewski. Przemija uroda w nas. Noc jest muzą dla muzyka. (CD, 2005), Strofki o miłości – Agnieszki Osieckiej i Seweryna Krajewskiego (CD, 2007), Seweryn Krajewski i Andrzej Piaseczny. Na przekór nowym czasom – live (CD, 2009), Agnieszka Osiecka i jej piosenki (CD, 2010)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jan Serce

Komentarze (10):

devourment
Devourment 20 lipca 2013 12:49
(+1) + -
JAN SERCE
takie seriale i takie piosenki mogły powstać tylko za czasów PRL, za komuny która uważała się za czerwoną, a tak naprawdę to ona była szara i bezbarwna. Teraz żyjemy w czasach kolorowych reklam i bilbordów, a jednak czegoś nam brakuje - właśnie takich seriali i takich piosenek jak te...

rafa9 31 marca 2013 12:41
(+1) + -
Geniusz Krajewskiego..

jano59 17 lutego 2012 20:38
(+1) + -
To trzeba słuchać z zamkniętymi oczyma i mieć dużą wyobraźnię dlatego to lubię

anything
Anything 02 lutego 2012 16:23
(0) + -
Ja tam wolę wersję Roguca.. ;). Więcej emocji .

alove
Alove 14 stycznia 2012 16:48
(+1) + -
Ja to gram na pianinie to piosenka jest piękna

DOLAR123 25 lipca 2011 14:40
(+1) + -
piękny utwór

petrof 03 lipca 2011 20:44
(+5) + -
Neskonała melodia i tekst , viec mam žone z Polski juž 36 lat jest Krajewski mojim ulubionym autorem i piosekarzem.
Petrof Słowacia

maggie20
Maggie20 04 czerwca 2011 22:57
(+2) + -
Seweryn Krajewski... cudowne nuty...

sercarlos
serCarlos 24 marca 2011 19:37
(+1) + -
Piękny Utwór jeden z wielu Krajewskiego.

niunii
niunii 12 listopada 2010 12:04
(+5) + -
Slowa tej piosenki mowia wszystko.....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ