tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 644 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Seweryn Krajewski - Nie Jesteś Sama
Odsłon: 207000
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): moe498
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
That girl who reads the letter faded,
that woman which is keeps silent all day,
which puts this in a bad solitaire sleepless night,
hopes and decorated dark hallway.

Let the sky is not associated only with the rain,
let the river do not associate with the river of tears.
They are the world's great window in the right city,
and the belief that in man - the man is.

You're not alone, you're not alone
Believe in yourself, believe in people, believe in us.
You're not alone, you're not alone
are somewhere in windows that are burning all the time

That girl, who drowns in a black coffee,
These yearnings which had filled up,
this woman who smokes a lot,
and in the drawer holds a white flower.

Let the love is not associated with a farewell,
Weather shines let every thought,
and let the dream of one kind and ice axes,
who gives milk way such a letter.

You're not alone (do not), you're not alone (no)
Believe in yourself, believe in people, believe in us.
You're not alone (do not), you're not alone (no)
are somewhere in the window that flaming all the time

You're not alone, (not) you're not alone (no)
Believe in yourself, believe in people, believe in us.
You're not alone, (not) you're not alone (no)
are somewhere in the window that flaming all the time
are somewhere in the window which are burning all the time
are somewhere in the window which are burning all the time ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tej dziewczynie, która czyta list wyblakły,
tej kobiecie która milczy cały dzień,
tej co stawia w noc bezsenną złe pasjanse,
i ozdabia nadziejami ciemną sień.

Niech się niebo nie kojarzy tylko z deszczem,
niech się rzeka nie kojarzy z rzeką łez.
Są na świecie dobre okna w dobrym mieście,
i ta wiara, że w człowieku - człowiek jest.

Nie jesteś sama, nie jesteś sama
uwierz w siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama, nie jesteś sama
są gdzieś okna, które płoną cały czas

Tej dziewczynie, która topi w czarnej kawie,
te tęsknoty których miała pełen skład,
tej kobiecie, która pali bardzo dużo,
i w szufladzie przechowuje biały kwiat.

Niech się miłość nie kojarzy z pożegnaniem,
niech pogoda opromieni każdą myśl,
i niech przyśni się ktoś miły i czekany,
kto nadaje mleczną drogą taki list.

Nie jesteś sama (nie), nie jesteś sama (nie)
uwierz w Siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama (nie), nie jesteś sama (nie)
są gdzieś okna które płona cały czas

Nie jesteś sama, (nie) nie jesteś sama (nie)
uwierz w Siebie, uwierz w ludzi, uwierz w nas.
Nie jesteś sama, (nie) nie jesteś sama (nie)
są gdzieś okna które płona cały czas
są gdzieś okna, które płoną cały czas
są gdzieś okna, które płoną cały czas...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Wykonanie oryginalne:

Seweryn Krajewski

Covery:

Stanisława Celińska, Andrzej Piaseczny

Płyty:

Przemija uroda w nas. Noc jest muzą dla muzyka. (CD, 2005), Seweryn Krajewski i Andrzej Piaseczny. Na przekór nowym czasom – live (CD, 2009), OSIECKA – itp. itd... Poeci polskiej piosenki (CD, 2011)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Uprowadzenie Agaty

Komentarze (26):

wiewiora098 23 lipca 2013 21:51
(0) + -
@klaudia12734: każdy z nas ma jakieś swoje dramaty,niestety.jednak śmierć kogoś bliskiego jest najgorszym z nich..pozostaje nam wierzyć że tam gdzieś... jest im dobrze. a my musimy żyć tak żeby byli z nas dumni.ja też beksam przy tej piosence.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kinste2
kinste2 09 kwietnia 2012 19:30
(0) + -
piękna...
ja też mam moją historię...
kochałam kogoś, a on któregoś dnia po prostu mnie zostawił...
jednak najgorsze jest to, że widuję go codziennie z jakąś tam dziewczyną i to mnie najbardziej boli...

mggabijp
mggabijp 06 stycznia 2012 14:46
(0) + -
Kto potrzebuje tłumaczenia takiej piosenki?

Chcecie posłuchać mojej historii? Otóż ja kocham faceta, który już nie żyje. Nie żyje i nie wróci. A mam dopiero 20 lat. Tekst tej piosenki mnie boli. Ale jest piękna, trzeba przyznać.

Brawo za tak mądry i piękny tekst, pani Agnieszko.

Anitka104105 19 grudnia 2011 13:28
(+3) + -
Śliczny kawałek ciągle tego słucham:)

malgosiaw111 10 października 2011 11:32
(+2) + -
Świetne...

klaudiaxq
klaudiaxq 29 września 2011 20:03
(+2) + -
Cudowna ..

klaudia12734 21 sierpnia 2011 16:16
(+2) + -
Za każdym razem, gdy słucham tej piosenki płaczę;(
Czytając te Wasze historie tutaj, nabrałam sił, bo zrozumiałam, że życie jest piękne. I choć straci się najważniejszą osobę w życiu, to i tak możemy żyć dalej, wierząc, iż tam do góry jest Pan, który daje nam siły i opiekuję się naszą miłością. Kocham Cię, na zawsze w moim sercu.! <333 ;(((

Boguś 18 czerwca 2011 10:23
(+1) + -
Bardzo piękny utwór.Myślę,że jak dla mnie jest to najpiękniejsza piosenka jaką zaprezentował Seweryn.
Pozdrawiam

akutka
akutka 07 czerwca 2011 16:01
(+1) + -
nie moge słuchać takich piosenek bo od razu mi sie chce płakać , bo cały czas wtedy myśle o nim;(((

morcinp 05 czerwca 2011 22:57
(+3) + -
witam Was moja historia jest troche inna ... moja żona która kochałem nad życie pewnego wieczoru oznajmiła mi ze mnie nie kocha ,nastepnego popołudnia ubrała nasze roczne dziecko wzieła swój skarb czyli laptop i wyszła z dzieckiem niby na spacer do babci wychodzac za próg odwróciła sie i powiedziała dziecku zrób tatusiowi papa odwróciła sie i juz nie wrociła do domu ....odeszła kochana żona i całe moje życie razem z nią... teraz zostałem sam jak palec moj skarb moje dziecko widuje w tedy kiedy ona powie w jednym pokoju max 2 godziny i nasze prawo na to pozwala ... wiem ze ta piosenka jet o kobiecie ale chce podziekowac moim rodzicą którzy sa przy mnie bo moje życie straciło sens a córka moja to najpiekniejsza dziecinka na swiecie i łzy mi leca jak to pisze kocham ja nad zycie...życie bez niej u boku stracilo sens czy warto sie męczyc dalej ??? czy odpuscic raz i odejsc w zapomnienie ....Lenko kocham Cie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ